Текст и перевод песни Arto Lindsay - Personagem (for Paula Hiroe)

Personagem (for Paula Hiroe)

Ela faz o personagem
Mão enfiada no bolso
Chega ameaçando
Semi-malemolente

Nós conhecemos bem
Todos seus lindos desmaios
Seus colapsos de paixão
Quedas de sofrimento

Ela é mestre
Da arte de ser atriz
Dona do jogo
Da verdade e do fingimento

Ela é soberana
Dos tecidos transparentes
Reina sobre os decendentes
Daqueles povos mais decentes

Ela pensa e dispensa
Solta, improvisada
Séria, comprenetrada
Chora entre gargalhadas

Ela é mestre do meu andamento
Senhora do tempo
Dona das cadências

única e linda
Devassa e gloriosa
O avesso da modestia
Entrega-se aos ventos

Ela faz o personagem
Mão enfiada no bolso
Chega ameacando
Semi-malemolente

Ela é mestre
Da arte de ser atriz
Dona do jogo
Da verdade e do fingimento

única e linda
Devassa e gloriosa
O avesso da modestia
Entregue aos comentários

Персонаж (для Паулы Хирое)

Она играет роль,
Рука в кармане,
Подходит угрожающе,
Наполовину вальяжно.

Мы хорошо знаем
Все её красивые купальники,
Её любовные драмы,
Приступы страданий.

Она мастер
Актерского искусства,
Хозяйка игры
Правды и притворства.

Она королева
Прозрачных тканей,
Царит над потомками
Тех самых достойных народов.

Она думает и отвергает,
Свободная, импровизирующая,
Серьезная, погруженная в себя,
Плачет сквозь смех.

Она - хозяйка моей походки,
Повелительница времени,
Владычица ритмов.

Уникальная и красивая,
Развратная и великолепная,
Обратная сторона скромности,
Она отдается ветру.

Она играет роль,
Рука в кармане,
Подходит угрожающе,
Наполовину вальяжно.

Она мастер
Актерского искусства,
Хозяйка игры
Правды и притворства.

Уникальная и красивая,
Развратная и великолепная,
Обратная сторона скромности,
Предоставленная на суд всем.