Текст и перевод песни Arto Lindsay - Pleasure

Pleasure

There is pleasure and there's pleasure
Places you might say you've never been

You can say there has to be a limit
No air could ever be this rare or this fine

Where did you get that skin you're in
Fits like the one you want to leave behind

In all its innocence my samba
May be hiding some malice within

Not every thing that gives me pleasure
Goes out through the same door it came in

Where did you get that skin you're in
Fits like the one you want to leave behind

Удовольствие

Бывает удовольствие, а бывает и удовольствие,
В такие места ты, наверно, и не заглядывала.

Можешь сказать, что всему есть предел,
Но такого воздуха ты не найдёшь больше нигде - ни по качеству, ни по редкости.

Где ты только взяла эту свою оболочку?
Сидит как влитая, словно та, от которой ты мечтаешь избавиться.

В моей самбе, при всей её невинности,
Может, и скрывается некий злой умысел.

Ведь не всё, что доставляет мне удовольствие,
Выходит из меня через ту же дверь, через которую вошло.

Где ты только взяла эту свою оболочку?
Сидит как влитая, словно та, от которой ты мечтаешь избавиться.