Текст и перевод песни Arto Sotavalta - Päivät Kuin Unta
Hyvästi
jää,
se
päättyi
näin
Прощай,
все
закончилось
вот
так
Sä
aina
olit
uskottu
ystäväin
Ты
всегда
был
моим
доверенным
лицом
Jo
lapsena
kun
seikkailtiin
Даже
когда
я
был
ребенком
Aakkosista
tyttösiin
От
алфавита
к
девочкам
Yhtä
aikaa
vartuttiin
Взрослея
в
одно
и
то
же
время
Hyvästi
jää,
on
vaikeaa
Прощай,
это
тяжело
Nyt
kuolla
pois,
kun
linnut
laulaa
saa
Теперь
умирать,
когда
поют
птицы
Kun
kevät
saapuu
nauraen
Когда
приходит
весна,
смеясь
Kaunis
tyttö
jokainen
Красивая
девушка
каждый
Silloin
muistat
entisen
Тогда
ты
вспомнишь
старое.
Päivät
kuin
unta
vaan
Дни,
похожие
на
сон
Aurigon
toi
tullessaan
Ауригон
пришел
Mutta
seikkailut
nää
Но
приключения
уже
здесь
Ajastaan
jo
kauas
jää
Давным-давно
Jos
isä,
hyvästiksi
vain
Если
папа,
попрощайся
Vielä
rukoilisit
puolestain
Ты
будешь
молиться
за
меня
Mä
vaikka
huolta
kotiin
toin
Я
принесла
домой
много
поводов
для
беспокойства
Liikaa
lauloin,
liikaa
join
Слишком
много
пения,
слишком
много
выпивки
Ihmettelit,
kuinka
voin
Тебе
было
интересно,
как
у
меня
дела.
Siis
hyvästi,
on
vaikeaa
Так
что
прощай,
это
тяжело
Nyt
kuolla
pois,
kun
linnut
laulaa
saa
Теперь
умирать,
когда
поют
птицы
Kun
kevät
saapuu
nauraen
Когда
приходит
весна,
смеясь
Pienet
lapset
puistojen
Маленькие
дети
в
парках
Olen
niistä
jokainen
Я
- это
все
они.
Päivät
kuin
unta
vaan
Дни,
похожие
на
сон
Aurigon
toi
tullessaan
Ауригон
пришел
Laulut,
viinit
on
pois
Песни,
вина
закончились
Aika
unohtaa
ne
vois
Пора
забыть
о
них
Päivät
kuin
unta
vaan
Дни,
похожие
на
сон
Aurigon
toi
tullessaan
Ауригон
пришел
Laulut,
viinit
on
pois
Песни,
вина
закончились
Aika
unohtaa
ne
vois
Пора
забыть
о
них
Nyt
hyvästi,
myös
tyttösein
А
теперь
прощай,
Моя
девочка
тоже
Sä
yksin
syttymään
sait
rakkautein
♪ Ты
единственный,
кто
заставил
меня
полюбить
тебя
♪
Pahat
hetket
poistamaan
Чтобы
убрать
плохие
моменты
Aina
pystyit
uudestaan
Ты
всегда
можешь
сделать
это
снова
Kun
vierelleni
saavuit
vaan
Когда
ты
встал
на
мою
сторону
Hyvästi
jää,
on
vaikeaa
Прощай,
это
тяжело
Nyt
kuolla
pois,
kun
linnut
laulaa
saa
Теперь
умирать,
когда
поют
птицы
Kun
kevät
saapuu
nauraen
Когда
приходит
весна,
смеясь
Kukka
kaunis
jokainen
Каждый
цветок
прекрасен
Mä
luonas
oon,
kun
näet
sen
Я
буду
там,
когда
ты
это
увидишь
Päivät
kuin
unta
vaan
Дни,
похожие
на
сон
Aurigon
toi
tullessaan
Ауригон
пришел
Tähti
taivaat
me
niin
Звезда
небес,
которую
мы
так
Kaukaisiksi
tunnettiin
Они
были
известны
как
дальние
Päivät
kuin
unta
vaan
Дни,
похожие
на
сон
Aurigon
toi
tullessaan
Ауригон
пришел
Tähti
taivaat
me
niin
Звезда
небес,
которую
мы
так
Kaukaisiksi
tunnettiin
Они
были
известны
как
дальние
Päivät
kuin
unta
vaan
Дни,
похожие
на
сон
Aurigon
toi
tullessaan
Ауригон
пришел
Laulut,
viinit
on
pois
Песни,
вина
закончились
Aika
unohtaa
ne
vois
Пора
забыть
о
них
Kuinka
nautimmekaan
Как
мы
наслаждаемся
Päivät
nuo
kuin
unta
vaan
Эти
дни
похожи
на
сон
Mutta
seikkailut
nää
Но
приключения
уже
здесь
Ajastaan
jo
kauas
jää
Давным-давно
Päivät
kuin
unta
vaan
Дни,
похожие
на
сон
Aurigon
toi
tullessaan
Ауригон
пришел
Tähti
taivaat
me
niin
Звезда
небес,
которую
мы
так
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jacques Brel
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.