ABC - Arto Tunçboyacıyan перевод на немецкий

ABC

Tu hi ye mujhko bata de
Chahun main ya naa
Apne tu dil ka pata de
Chahun main ya naa Itna bata doon tujhko
Chaahat pe apni mujhko
Yun tto nahi ikhtiyaar
Phir bhi yeh socha dil ne
Ab jo laga hoon milne
Poochhu tujhe ek baar

Tu hi ye mujhko bata de
Chahun main ya naa
Apne tu dil ka pata de
Chahun main ya naa

Aisi kabhi pehle hui naa thi khwaahishein
O. kisi se bhi milne ki
Naa ki thi koshishein
Uljhan meri suljha de
Chaahun main ya naa
Aankhon aankhon mein jataa de
Chaahun main ya naa

Mere chhote chhote khwaab hain
Khwabon mein geet hain
Geeton mein zindagi hai
Chaahat hai, preet hai
Abhi main na dekhoon khwaab woo
Jin mein na tu mile
Le khole honth maine
Ab tak the jo sile

Mujhko na jitna mujh pe
Utna iss dil ko tujh pe
Hone laga aitbaar
Tanha lamhon mein apne
Bunti hoon tere sapne
Tujhse hua mujhko pyaar o o.
Poochungi tujhko kabhi naa
Chaahun main ya naa
Tere khaabon mein ab jeena
Chaahun main kyun naa!

Tu hi yeh mujhko bata de
Chahun main ya naa
Apne tu dil ka pata de
Chahun main ya naa

ABC

Sag du es mir
Ob ich will oder nicht
Gib mir die Adresse deines Herzens
Ob ich will oder nicht Ich sage dir so viel
Was meine Sehnsucht betrifft
So habe ich keine Macht
Dennoch dachte das Herz
Jetzt, wo ich dich treffe
Frage ich dich einmal

Sag du es mir
Ob ich will oder nicht
Gib mir die Adresse deines Herzens
Ob ich will oder nicht

Solche Wünsche hatte ich noch nie zuvor
O. jemanden zu treffen
Ich habe es nie versucht
Löse meine Verwirrung
Will ich oder nicht
Zeige es mir mit deinen Augen
Will ich oder nicht

Ich habe kleine Träume
In den Träumen sind Lieder
In den Liedern ist Leben
Da ist Sehnsucht, da ist Liebe
Jetzt sehe ich die Träume nicht mehr
In denen du nicht bist
Ich habe meine Lippen geöffnet
Die bis jetzt verschlossen waren

Nicht so sehr wie ich mir selbst
So sehr vertraut dieses Herz dir
Es beginnt zu vertrauen
In meinen einsamen Momenten
Web ich Träume von dir
Ich habe mich in dich verliebt, oh oh.
Ich werde dich niemals fragen
Ob ich will oder nicht
In deinen Träumen leben
Warum sollte ich nicht wollen!

Sag du es mir
Ob ich will oder nicht
Gib mir die Adresse deines Herzens
Ob ich will oder nicht