Текст и перевод песни Arto Tunçboyacıyan - ABC

ABC

Tu hi ye mujhko bata de
Chahun main ya naa
Apne tu dil ka pata de
Chahun main ya naa Itna bata doon tujhko
Chaahat pe apni mujhko
Yun tto nahi ikhtiyaar
Phir bhi yeh socha dil ne
Ab jo laga hoon milne
Poochhu tujhe ek baar

Tu hi ye mujhko bata de
Chahun main ya naa
Apne tu dil ka pata de
Chahun main ya naa

Aisi kabhi pehle hui naa thi khwaahishein
O. kisi se bhi milne ki
Naa ki thi koshishein
Uljhan meri suljha de
Chaahun main ya naa
Aankhon aankhon mein jataa de
Chaahun main ya naa

Mere chhote chhote khwaab hain
Khwabon mein geet hain
Geeton mein zindagi hai
Chaahat hai, preet hai
Abhi main na dekhoon khwaab woo
Jin mein na tu mile
Le khole honth maine
Ab tak the jo sile

Mujhko na jitna mujh pe
Utna iss dil ko tujh pe
Hone laga aitbaar
Tanha lamhon mein apne
Bunti hoon tere sapne
Tujhse hua mujhko pyaar o o.
Poochungi tujhko kabhi naa
Chaahun main ya naa
Tere khaabon mein ab jeena
Chaahun main kyun naa!

Tu hi yeh mujhko bata de
Chahun main ya naa
Apne tu dil ka pata de
Chahun main ya naa

ABC

Dis-moi, mon amour, si je t'aime ou non
Dis-moi si je t'aime ou non
Révèle-moi les sentiments de ton cœur
Dis-moi si je t'aime ou non
Je te le confesse, mon amour
Je n'ai aucun pouvoir sur mes désirs
Mais mon cœur a pensé à cela
Maintenant que je ressens ce besoin de te rencontrer
Je te le demande une fois encore

Dis-moi, mon amour, si je t'aime ou non
Dis-moi si je t'aime ou non
Révèle-moi les sentiments de ton cœur
Dis-moi si je t'aime ou non

Jamais auparavant je n'ai ressenti de tels désirs
Oh, de te rencontrer, toi
Je n'ai jamais fait d'efforts
Défais mon nœud, mon amour
Dis-moi si je t'aime ou non
Révèle-moi tes sentiments par le regard
Dis-moi si je t'aime ou non

J'ai de petits rêves
Dans ces rêves, il y a des chansons
Dans ces chansons, il y a la vie
Il y a l'amour, il y a l'affection
Je ne veux plus rêver de rêves
Où je ne te trouve pas
J'ai ouvert les lèvres
Qui étaient cousues jusqu'à présent

Je ne me sens pas autant attiré par moi-même
Que ce cœur l'est pour toi
Je commence à avoir confiance
Dans mes moments solitaires
Je tisse des rêves de toi
Je suis tombé amoureux de toi, mon amour
Je ne te le demanderais jamais
Dis-moi si je t'aime ou non
Je veux vivre dans tes rêves maintenant
Pourquoi ne t'aimerais-je pas ?

Dis-moi, mon amour, si je t'aime ou non
Dis-moi si je t'aime ou non
Révèle-moi les sentiments de ton cœur
Dis-moi si je t'aime ou non