Текст и перевод песни Arto Tunçboyacıyan - ABC

ABC

Tu hi ye mujhko bata de
Chahun main ya naa
Apne tu dil ka pata de
Chahun main ya naa Itna bata doon tujhko
Chaahat pe apni mujhko
Yun tto nahi ikhtiyaar
Phir bhi yeh socha dil ne
Ab jo laga hoon milne
Poochhu tujhe ek baar

Tu hi ye mujhko bata de
Chahun main ya naa
Apne tu dil ka pata de
Chahun main ya naa

Aisi kabhi pehle hui naa thi khwaahishein
O. kisi se bhi milne ki
Naa ki thi koshishein
Uljhan meri suljha de
Chaahun main ya naa
Aankhon aankhon mein jataa de
Chaahun main ya naa

Mere chhote chhote khwaab hain
Khwabon mein geet hain
Geeton mein zindagi hai
Chaahat hai, preet hai
Abhi main na dekhoon khwaab woo
Jin mein na tu mile
Le khole honth maine
Ab tak the jo sile

Mujhko na jitna mujh pe
Utna iss dil ko tujh pe
Hone laga aitbaar
Tanha lamhon mein apne
Bunti hoon tere sapne
Tujhse hua mujhko pyaar o o.
Poochungi tujhko kabhi naa
Chaahun main ya naa
Tere khaabon mein ab jeena
Chaahun main kyun naa!

Tu hi yeh mujhko bata de
Chahun main ya naa
Apne tu dil ka pata de
Chahun main ya naa

ABC

Ты скажи мне, любимая,
Хочу ли я или нет,
Дай мне знать, что в сердце твоём,
Хочу ли я или нет. Одно могу сказать точно,
Над моей любовью к тебе
У меня нет власти,
Но сердце решило,
Что раз я пришёл на встречу,
Спрошу тебя ещё раз.

Ты скажи мне, любимая,
Хочу ли я или нет,
Дай мне знать, что в сердце твоём,
Хочу ли я или нет.

Никогда раньше я не испытывал такого желания
Встретиться с кем-то,
Не прилагал таких усилий.
Развей мои сомнения,
Хочу ли я или нет.
Дай мне знать глазами,
Хочу ли я или нет.

Мои мечты так малы,
В мечтах моих песни,
В песнях - жизнь,
Желание и любовь.
Не хочу видеть сны,
В которых нет тебя,
Я открываю губы,
Которые были до сих пор сомкнуты.

Не так сильно, как я сам себе,
Но моему сердцу начинает нравиться
Доверять тебе.
В одинокие моменты
Я молюсь о твоих снах,
Я влюбился в тебя, о-о.
Никогда не спрошу тебя,
Хочу ли я или нет,
Жить в твоих мечтах
Конечно же, я хочу!

Ты скажи мне, любимая,
Хочу ли я или нет,
Дай мне знать, что в сердце твоём,
Хочу ли я или нет.