Текст и перевод песни Arto Tunçboyacıyan - I Miss You Every Moment My Brother

I Miss You Every Moment My Brother

穿華麗的服裝為原始的渴望而站著
用完美的表情為脆弱的城市而撐著
我冷漠的接受你焦急的等待也困著
像無數生存在櫥窗裡的模特

除了燈以外我還能看見什麼
除了光以外我還能要求什麼
除了你以外還能倚賴哪一個

在千里以外在呼喊的是什麼
在百年以後想回憶的是什麼
在離開以前能否再見那一刻

記得你的眼睛將會亮著
我的手臂將會揮著
誰說世界早已沒有選擇
趁著我會喜怒你會哀樂
唱幾分鐘情歌
沒什麼至少證明我們還活著
像單純的蝴蝶為玫瑰的甜美而飛著
像頑皮的小貓為明天的好奇而睡著
是混亂的時代是透明的監獄也覺得
是不能繼續在櫥窗裡做模特

除了風以外我還能聽到什麼
除了塵以外我還能拒絕什麼
除了你以外還能倚賴哪一個

在千里以外在呼喊的是什麼
在百年以後想回憶的是什麼
在離開以前能否再見那一刻

記得你的眼睛將會亮著
我的手臂將會揮著
誰說世界早已沒有選擇
趁著我會喜怒你會哀樂
唱幾分鐘情歌
沒什麼至少證明我們還活著

記得你的眼睛將會亮著
我的手臂將會揮著
誰說世界早已沒有選擇
趁著我會喜怒你會哀樂
唱幾分鐘情歌
沒什麼至少證明我們還活著

Я скучаю по тебе каждую минуту, мой брат

Стою в роскошных одеждах, объятый первобытным желанием,
С безупречным выражением лица поддерживаю хрупкий город,
Равнодушно принимаю твое тревожное ожидание, и сам в плену,
Словно бесчисленные манекены в витрине.

Что я могу видеть, кроме света ламп?
Чего я могу желать, кроме света?
На кого я могу положиться, кроме тебя?

Что за крик раздаётся за тысячу ли?
Что захочется вспомнить через сто лет?
Сможем ли мы увидеться ещё раз перед тем, как расстанемся?

Помни, твои глаза будут сиять,
Мои руки будут махать,
Кто сказал, что в этом мире больше нет выбора?
Пока я способен радоваться и грустить, а ты - печалиться и веселиться,
Спою тебе ещё несколько минут любовную песню.
В этом нет ничего особенного, просто доказательство того, что мы всё ещё живы.
Я как наивная бабочка, летящая на сладость розы,
Как озорной котёнок, засыпающий в предвкушении завтрашнего дня,
В этой эпохе хаоса, в этой прозрачной тюрьме, я чувствую,
Что не могу больше быть манекеном в витрине.

Что я могу слышать, кроме шума ветра?
Что я могу отвергнуть, кроме праха?
На кого я могу положиться, кроме тебя?

Что за крик раздаётся за тысячу ли?
Что захочется вспомнить через сто лет?
Сможем ли мы увидеться ещё раз перед тем, как расстанемся?

Помни, твои глаза будут сиять,
Мои руки будут махать,
Кто сказал, что в этом мире больше нет выбора?
Пока я способен радоваться и грустить, а ты - печалиться и веселиться,
Спою тебе ещё несколько минут любовную песню.
В этом нет ничего особенного, просто доказательство того, что мы всё ещё живы.

Помни, твои глаза будут сиять,
Мои руки будут махать,
Кто сказал, что в этом мире больше нет выбора?
Пока я способен радоваться и грустить, а ты - печалиться и веселиться,
Спою тебе ещё несколько минут любовную песню.
В этом нет ничего особенного, просто доказательство того, что мы всё ещё живы.