Sade - Arto перевод на немецкий

Sade

Taivas vyöryy niskaani pisara kerrallaan
Mitä lie mielessä taas tuol taivaan herralla
Mä seison ulkona ja otan kaiken vastaan
Luotan, että kesä kuivaa sen minkä kastaa
Nostan katseeni kohti taivasta tästä paikasta
Puhdistan mieleni vaivasta ja nautin oloo raikasta
Annan sateen huuhtoa turhat asiat mielestä
Irtoan kehostani ja tsiigaan elämääni sen vierestä
Se saa näkee ne mitkä oikeesti mulle merkkaa
Mil on välii ja ne joiden pitäis vaihtaa kelkkaa
Mihin kaikkeen sitä ehtii itseään täällä vertaa
Mieleni kertaa kaikkii niitä joille oon velkaa
Siitä että oon tässä, kiitos pyörii päässä
Tunnen energiani latautuvan tässä sadesäässä
Se viima joka mun sieluni piti nii kauan jäässä
Kaikki se huuhtoutuu pois tässä sadesäässä

Oikee mä en oo tässä, sua hämään vaan
Valheellisen itseni jätän taa
Totuutta täällä et säkään saa
Sade pesee pois synnit tämän maan x2

Katon ikkunasta ulos ja kuuntelen ukkosen jylinää
Mietin tulevaisuutta mut en menneisyyteni yli nää
Välillä se luo varjon ja unohdan mitä elämä tarjoo
Se on kuin läpipääsemätöntä harsoo
Seison katoksen alla vaik en sais tänne mennä
Työnnän käden ulos, tunnen pisarat mun kämmenellä
Enkä mä muista miten mä tänne edes päädyin
Kuivuudessa näännyin, jossain väärin käännyin
Salama valaisee mustan taivaan yläpuolellani
Väitin että osaan ja hämäsin kaikkia hyväl juonellani
Nuolen huuliani kosteita, elämää ilman ohjeita
Matka painaa jalkoja, pysähdyn hieroon pohkeita
Toiset on rohkeita, toiset tekee mitä käsketää
Avaan silmät, sateen takia mä en nää ketää
Se viima joka mun sieluni piti niin kauan jäässä
Kaikki se huuhtoutuu pois tässä sadesäässä

Oikee mä en oo tässä, sua hämään vaan
Valheellisen itseni jätän taa
Totuutta täällä et säkään saa
Sade pesee pois synnit tämän maan x4

Regen

Der Himmel bricht über mich, Tropfen für Tropfen
Was mag der Herr da oben nur wieder denken
Ich stehe draußen und nehme alles an
Ich vertraue darauf, dass der Sommer trocknet, was nass wird
Ich hebe meinen Blick zum Himmel von diesem Ort aus
Ich reinige meinen Geist von Last und genieße die klare Luft
Ich lasse den Regen die unnötigen Dinge aus meinem Sinn spülen
Ich löse mich von meinem Körper und betrachte mein Leben von der Seite
So sehe ich, was mir wirklich etwas bedeutet
Was wichtig ist und was seine Richtung ändern sollte
Wofür ich Zeit habe, um mich selbst zu vergleichen
Mein Geist zählt all jene auf, denen ich etwas schulde
Dafür, dass ich hier bin, danke – es dreht sich in meinem Kopf
Ich spüre, wie meine Energie in diesem Regenwetter aufgeladen wird
Der Wind, der meine Seele so lange gefroren hielt
All das wird weggewaschen in diesem Regenwetter

Ehrlich gesagt, bin ich nicht hier, ich täusche dich nur
Mein falsches Ich lasse ich hinter mir
Die Wahrheit wirst auch du hier nicht finden
Der Regen wäscht die Sünden dieses Landes fort x2

Ich schaue aus dem Fenster und höre das Grollen des Donners
Ich denke an die Zukunft, aber meine Vergangenheit überwinde ich nicht
Manchmal wirft sie einen Schatten, und ich vergesse, was das Leben bietet
Es ist wie undurchdringbarer Schleier
Ich stehe unter dem Vordach, obwohl ich hier nicht sein sollte
Ich strecke meine Hand aus, spüre die Tropfen auf meiner Handfläche
Und ich erinnere mich nicht, wie ich hierher gekommen bin
In der Dürre ging mir die Kraft aus, ich bog falsch ab
Ein Blitz erhellt den dunklen Himmel über mir
Ich behauptete, es zu können, und täuschte alle mit meinem guten Drehbuch
Ich lecke meine feuchten Lippen, Leben ohne Anleitung
Die Reise lastet auf meinen Füßen, ich halte an, um meine Waden zu reiben
Manche sind mutig, manche tun, was befohlen wird
Ich öffne meine Augen, wegen des Regens sehe ich niemanden
Der Wind, der meine Seele so lange gefroren hielt
All das wird weggewaschen in diesem Regenwetter

Ehrlich gesagt, bin ich nicht hier, ich täusche dich nur
Mein falsches Ich lasse ich hinter mir
Die Wahrheit wirst auch du hier nicht finden
Der Regen wäscht die Sünden dieses Landes fort x4