Sade - Arto перевод на английский

Sade

Taivas vyöryy niskaani pisara kerrallaan
Mitä lie mielessä taas tuol taivaan herralla
Mä seison ulkona ja otan kaiken vastaan
Luotan, että kesä kuivaa sen minkä kastaa
Nostan katseeni kohti taivasta tästä paikasta
Puhdistan mieleni vaivasta ja nautin oloo raikasta
Annan sateen huuhtoa turhat asiat mielestä
Irtoan kehostani ja tsiigaan elämääni sen vierestä
Se saa näkee ne mitkä oikeesti mulle merkkaa
Mil on välii ja ne joiden pitäis vaihtaa kelkkaa
Mihin kaikkeen sitä ehtii itseään täällä vertaa
Mieleni kertaa kaikkii niitä joille oon velkaa
Siitä että oon tässä, kiitos pyörii päässä
Tunnen energiani latautuvan tässä sadesäässä
Se viima joka mun sieluni piti nii kauan jäässä
Kaikki se huuhtoutuu pois tässä sadesäässä

Oikee mä en oo tässä, sua hämään vaan
Valheellisen itseni jätän taa
Totuutta täällä et säkään saa
Sade pesee pois synnit tämän maan x2

Katon ikkunasta ulos ja kuuntelen ukkosen jylinää
Mietin tulevaisuutta mut en menneisyyteni yli nää
Välillä se luo varjon ja unohdan mitä elämä tarjoo
Se on kuin läpipääsemätöntä harsoo
Seison katoksen alla vaik en sais tänne mennä
Työnnän käden ulos, tunnen pisarat mun kämmenellä
Enkä mä muista miten mä tänne edes päädyin
Kuivuudessa näännyin, jossain väärin käännyin
Salama valaisee mustan taivaan yläpuolellani
Väitin että osaan ja hämäsin kaikkia hyväl juonellani
Nuolen huuliani kosteita, elämää ilman ohjeita
Matka painaa jalkoja, pysähdyn hieroon pohkeita
Toiset on rohkeita, toiset tekee mitä käsketää
Avaan silmät, sateen takia mä en nää ketää
Se viima joka mun sieluni piti niin kauan jäässä
Kaikki se huuhtoutuu pois tässä sadesäässä

Oikee mä en oo tässä, sua hämään vaan
Valheellisen itseni jätän taa
Totuutta täällä et säkään saa
Sade pesee pois synnit tämän maan x4

Rain

The sky is pouring down on me, one teardrop at a time
What could that lord of heaven be thinking now
I'm standing outside and taking it all in
Trusting that summer will dry what it drenched
I lift my gaze towards the sky from this place
Cleanse my mind of worries and savor the sensation of refreshment
I let the rain wash away the unnecessary things from my mind
I detach myself from my body and observe my life from the outside
It lets me see what truly matters to me
What makes a difference and what needs to change
How we measure ourselves against everything
My mind goes over all those to whom I am indebted
For being here, gratitude spins in my head
I feel my energy recharging in this downpour
That icy grip that held my soul captive for so long
It's all being washed away in this rainstorm

I'm not real, I'm just tricking you
I'm leaving behind this false self of mine
You won't find truth here either
Rain washes away the sins of this land x2

I look out the window and listen to the thunder roar
I think about the future but I can't see past my memories
Sometimes it casts a shadow and I forget what life has to offer
It's like an impenetrable veil
I'm standing under the canopy even though I'm not supposed to be here
I stick my hand out, I feel the drops on my palm
And I can't remember how I even got here
I was withering away in the drought, I took a wrong turn somewhere
Lightning illuminates the black sky above me
I pretended I knew and deceived everyone with my clever scheme
I lick my moist lips, life without instructions
The journey weighs on my legs, I pause to rub my calves
Some are brave, others do as they're told
I open my eyes, I can't see anyone because of the rain
That icy grip that held my soul captive for so long
It's all being washed away in this rainstorm

I'm not real, I'm just tricking you
I'm leaving behind this false self of mine
You won't find truth here either
Rain washes away the sins of this land x4