Текст и перевод песни Arto - Sade

Sade

Taivas vyöryy niskaani pisara kerrallaan
Mitä lie mielessä taas tuol taivaan herralla
Mä seison ulkona ja otan kaiken vastaan
Luotan, että kesä kuivaa sen minkä kastaa
Nostan katseeni kohti taivasta tästä paikasta
Puhdistan mieleni vaivasta ja nautin oloo raikasta
Annan sateen huuhtoa turhat asiat mielestä
Irtoan kehostani ja tsiigaan elämääni sen vierestä
Se saa näkee ne mitkä oikeesti mulle merkkaa
Mil on välii ja ne joiden pitäis vaihtaa kelkkaa
Mihin kaikkeen sitä ehtii itseään täällä vertaa
Mieleni kertaa kaikkii niitä joille oon velkaa
Siitä että oon tässä, kiitos pyörii päässä
Tunnen energiani latautuvan tässä sadesäässä
Se viima joka mun sieluni piti nii kauan jäässä
Kaikki se huuhtoutuu pois tässä sadesäässä

Oikee mä en oo tässä, sua hämään vaan
Valheellisen itseni jätän taa
Totuutta täällä et säkään saa
Sade pesee pois synnit tämän maan x2

Katon ikkunasta ulos ja kuuntelen ukkosen jylinää
Mietin tulevaisuutta mut en menneisyyteni yli nää
Välillä se luo varjon ja unohdan mitä elämä tarjoo
Se on kuin läpipääsemätöntä harsoo
Seison katoksen alla vaik en sais tänne mennä
Työnnän käden ulos, tunnen pisarat mun kämmenellä
Enkä mä muista miten mä tänne edes päädyin
Kuivuudessa näännyin, jossain väärin käännyin
Salama valaisee mustan taivaan yläpuolellani
Väitin että osaan ja hämäsin kaikkia hyväl juonellani
Nuolen huuliani kosteita, elämää ilman ohjeita
Matka painaa jalkoja, pysähdyn hieroon pohkeita
Toiset on rohkeita, toiset tekee mitä käsketää
Avaan silmät, sateen takia mä en nää ketää
Se viima joka mun sieluni piti niin kauan jäässä
Kaikki se huuhtoutuu pois tässä sadesäässä

Oikee mä en oo tässä, sua hämään vaan
Valheellisen itseni jätän taa
Totuutta täällä et säkään saa
Sade pesee pois synnit tämän maan x4

Грусть

Небо обрушивается на меня, капля за каплей,
Что же на уме у небесного владыки?
Я стою под дождем и принимаю всё,
Верю, что лето высушит то, что намокло.
Поднимаю взгляд к небу с этого места,
Очищаю разум от тревог и наслаждаюсь свежестью.
Позволяю дождю смыть ненужные мысли,
Отстраняюсь от тела и наблюдаю за своей жизнью со стороны.
Это позволяет увидеть то, что действительно важно для меня,
Что имеет значение, а что нужно изменить.
Со сколькими я себя здесь сравниваю,
Мой разум перечисляет всех, кому я в долгу.
За то, что я здесь, благодарность крутится в голове,
Чувствую, как моя энергия заряжается в этом дожде.
Тот холод, что так долго сковывал мою душу,
Всё это смывается в этом дожде.

На самом деле меня здесь нет, я тебя обманываю,
Оставляю позади ложное «я»,
Правды здесь не найдешь и ты,
Дождь смывает грехи этой земли x2

Смотрю в окно и слушаю раскаты грома,
Думаю о будущем, но не вижу сквозь свое прошлое.
Иногда оно отбрасывает тень, и я забываю, что предлагает жизнь,
Это как непроницаемая вуаль.
Стою под навесом, хотя мне сюда нельзя,
Протягиваю руку, чувствую капли на ладони.
И я не помню, как я сюда попал,
Я иссох в засухе, где-то свернул не туда.
Молния освещает черное небо надо мной,
Я утверждал, что знаю, и обманывал всех своим хитрым планом.
Облизываю губы, жизнь без инструкций,
Путь давит на ноги, останавливаюсь, чтобы растереть икры.
Одни смелы, другие делают то, что им велят,
Открываю глаза, из-за дождя я никого не вижу.
Тот холод, что так долго сковывал мою душу,
Всё это смывается в этом дожде.

На самом деле меня здесь нет, я тебя обманываю,
Оставляю позади ложное «я»,
Правды здесь не найдешь и ты,
Дождь смывает грехи этой земли x4