Текст и перевод песни Arto - Sanat

Sanat

Jotku miettii sanomisiaa pitkää ja hartaasti
Toiset sylkee kaiken ja sitä katuu karvaasti
Joillaki se on hallussa toisilla pahasti hukassa
Valitset ne väärin ja on kunnol rapaa luvassa
Mä en väliillä onnistu ees biisii sanottamaa
On henkilöitä joilla on joka asiaan sanottavaa
Small talkin mestarit pystyy toiset tavottamaa
Jotku jännityksen alla onnistuu joka sanan kadottamaa
Ihmisis yhtä paljon hajontaa mitä löytyy sanontaa
Kaikki julistaa mielestään tärkeintä sanomaa
Sama sana on toisille kaunis kun se toisille on ruma
Miljoonaa sanaa ei mun mielest korvaa yksikään kuva
Mullaki suusta saattaa välillä moni sammakko karkaa
Silti pyrin siihen että jokainen sana huolella valittu
Siinä vaa helposti värit katoo ja sävy on harmaa
Ja sanomatta jättämisillä sielu tyhjyyteen kahlittu

Nää sanat on mun elämäntapa
Nää sanat kätkee mun elämän salat
Sanat, nää sanat ei tapa
Nää sanat kätkee mun elämän salat x2

Sanat on työväline millä pitäs kotii tuoda massii
Jokainen sana tuo täytettä tyhjää ruokakassii
Koko sydämellä sanataiteilijan vaarallista elämää
Löytyykö tästä biisistä ne sanat jotka perhee elättää
Se nyt on varmaa, että täällä puhe on halpaa
Sanotaa mitä vaa et saada toine menee lankaa
Tyhjii lupauksii, pitäis suun etee heittää salpaa
Paskanpuhujien eteen jaksa mitää tekee alkaa
Ennen kirjotettii kirje nykyää ei ees enää mailii
Sadat sanat ei taida sopii kenenkää stailii
Tänää ei kukaa haluu tarttuu luurii ja soittaa
Malliesimerkki siitä ku en ite soita lainkaa
Nenä kii iPhones että minkä viestin sainkaa
Ottaako mies mittaa sanasta vai päinvastoin
Muutama sana oli nii tärkee et niist ihoo jäi tatskoi

Nää sanat on mun elämäntapa
Nää sanat kätkee mun elämän salat
Sanat, nää sanat ei tapa
Nää sanat kätkee mun elämän salat x2

Ennen löyty multaki lyijykynä ja riimivihko
Suttupaperit suutuspäissää siitä irti kisko
Sitä kautta hukkaa meni munki räppialkeet
Tänä päivänä kirjotan sanat kännykää taltee
Ei oo pulaa matskusta kun se kulkee taskussa
Kuumaaki kuumempaa niin ku oltais bastussa
Siitä syystä koska vaa valmis studion sisää astuu
Ottamaa mikin haltuu ja sylkemää uutta kaskuu

Nää sanat on mun elämäntapa
Nää sanat kätkee mun elämän salat
Sanat, nää sanat ei tapa
Nää sanat kätkee mun elämän salat x2

Mots

Je pense longtemps et sérieusement à ce que je dois dire
D'autres crachent tout et le regrettent amèrement
Certains l'ont en main, d'autres l'ont complètement perdu
Tu les choisis mal et tu vas avoir des ennuis
Je m'en fiche, je n'arrive même pas à dire une chanson
Il y a des gens qui ont quelque chose à dire sur tout
Les maîtres du small talk, d'autres peuvent le faire
Sous le stress, certains réussissent à perdre chaque mot
Il y a autant de brisures chez les gens que de proverbes
Tout le monde proclame son propre message le plus important
Le même mot est beau pour certains, laid pour d'autres
Pour moi, un million de mots ne remplacent aucune image
Parfois, beaucoup de bêtises me sortent de la bouche
Je m'efforce néanmoins à ce que chaque mot soit soigneusement choisi
C'est juste que les couleurs disparaissent facilement et la nuance devient grise
Et en ne disant rien, l'âme est enchaînée au vide

Ces mots sont mon mode de vie
Ces mots cachent les secrets de ma vie
Les mots, ces mots ne tuent pas
Ces mots cachent les secrets de ma vie x2

Les mots sont un outil avec lequel je devrais rapporter de l'argent à la maison
Chaque mot apporte du contenu à mon panier de provisions vide
De tout mon cœur, la vie dangereuse d'un artiste des mots
Y a-t-il dans cette chanson les mots qui nourrissent ma famille
Une chose est certaine, ici, la parole est bon marché
Dis n'importe quoi, tu en as pour ton argent
Des promesses vides, il faudrait mettre un verrou sur sa bouche
Face aux bavards, on n'a plus envie de rien faire
Avant, on écrivait des lettres, aujourd'hui, on ne s'envoie même plus de mails
Des centaines de mots ne correspondent probablement au style de personne
Aujourd'hui, personne n'a envie de prendre son téléphone et d'appeler
Exemple parfait du fait que je ne téléphone jamais
Le nez collé à l'iPhone pour voir quel message j'ai reçu
L'homme mesure-t-il ses mots ou vice versa
Quelques mots étaient si importants qu'ils ont laissé des traces sur ma peau

Ces mots sont mon mode de vie
Ces mots cachent les secrets de ma vie
Les mots, ces mots ne tuent pas
Ces mots cachent les secrets de ma vie x2

Avant, j'avais aussi un crayon et un carnet de rimes
J'ai déchiré des papiers brouillons en colère
C'est ainsi que j'ai perdu mes bases de rap
Aujourd'hui, j'écris les mots sur mon téléphone
Il n'y a pas de manque de matériel car il est dans ma poche
Plus chaud que jamais, comme si on était dans un sauna
C'est pourquoi je suis prêt à entrer en studio
Prendre le micro en main et cracher une nouvelle légende

Ces mots sont mon mode de vie
Ces mots cachent les secrets de ma vie
Les mots, ces mots ne tuent pas
Ces mots cachent les secrets de ma vie x2