31 décembre 2023 - Artr перевод на немецкий

31 décembre 2023

(Medams)

On est le 31 décembre 2023 et j'reviens de chez mon ex
J'suis dans un BlaBlaCar neutre où y a tout le monde qui dort
La vie ça va très vite tu vas comprendre en m'écoutant
Sur ma vie ce que j'ai vu hier aprèm j'vais m'en rappeler souvent

J'sors du blablacar à Antony
Pour prendre le RER B
J'me dirige sur le quai
Les yeux lourds, l'estomac léger
Et là j'vois Pap
Le mec qui était derrière avec moi dans la tchop
On fait connaissance dans les arrêts de jeux avant que la mort s'approche
Il m'a entendu dire que j'faisais du rap
Il m'dit qu'il rappe aussi
Enfin juste pour rigoler mais
Faut pas que je fasse de raccourci
(I-) Il m'demande où j'enregistre, mon style de rap et mon avis dessus
Le rap c'est comme le football il a changé mais faut pas cracher dessus
J'ai pas eu le temps de fermer les yeux
Avant ce qui c'est passé devant
J'ai 24 heures de recul sur l'événement
J'suis un petit peu tremblant
La vie ça va très vite tu vas comprendre en m'écoutant
Sur ma vie ce que j'ai vu hier aprèm j'vais m'en rappeler souvent
(Le t-) Le train arrive en gare
Elle, elle était arrivée au bout
Elle s'est jetée sur les rails
J'ai entendu craquer son cou
Elle s'est jetée à 2 mètres de moi sur la vie de ma mère j'vais jamais oublier ça
Voilà ce que ça donne quand un état traite les gens d'en bas comme des rats
(Le-le) Le train a pas freiné j'ai vu son corps disparaître en dessous
J'ai mis mes mains sur mes oreilles comme un enfant c'était trop chelou
Un mélange de sidération et de recul immédiat sur ce que j'ai pas vu venir
Pap a tapé 2 fois dans une vitre il a pas su se contenir
On était choqués on s'est regardé noyés dans les cris des gens
Ensuite notif RATP "retardé car accident"
C'est Black Mirror y'a rien qui va
J'sais plus où me foutre j'sais plus quoi dire
Ce que je sais c'est que sur le quai j'serai plus attentif à l'avenir

(On-on) On est le 31 décembre 2023 et j'reviens de chez mon ex
J'suis dans un BlaBlaCar neutre où y a tout le monde qui dort
La vie ça va très vite tu l'as compris en m'écoutant
Sur ma vie ce que j'ai vu hier aprèm j'vais m'en rappeler souvent

31. Dezember 2023

(Meine Damen)

Wir haben den 31. Dezember 2023 und ich komme gerade von meiner Ex zurück
Ich bin in einem neutralen BlaBlaCar, in dem alle schlafen
Das Leben geht sehr schnell, das wirst du verstehen, wenn du mir zuhörst
Bei meinem Leben, was ich gestern Nachmittag sah, werde ich mich oft daran erinnern

Ich steige in Antony aus dem BlaBlaCar aus
Um den RER B zu nehmen
Ich gehe zum Bahnsteig
Augen schwer, Magen leicht
Und da sehe ich Pap
Den Typen, der hinten mit mir im Auto saß
Wir lernen uns während Spielpausen kennen, bevor der Tod sich nähert
Er hörte mich sagen, dass ich Rap mache
Er sagt, er rappt auch
Naja, nur zum Spaß aber
Ich sollte keine Verknappungen machen
(Ich-) Er fragt wo ich aufnehme, meinen Rapstil und meine Meinung darüber
Rap ist wie Fußball, hat sich verändert, aber spuck nicht drauf
Ich hatte keine Zeit die Augen zu schließen
Bevor das passierte, was vor mir geschah
Ich habe 24 Stunden Abstand zum Ereignis
Ich bin ein bisschen zittrig
Das Leben geht sehr schnell, das wirst du verstehen wenn du mir zuhörst
Bei meinem Leben, was ich gestern Nachmittag sah, werde ich mich oft daran erinnern
(Der Z-) Der Zug fährt in den Bahnhof ein
Sie, sie war am Ende angelangt
Sie stürzte sich auf die Schienen
Ich hörte ihr Genick brechen
Sie stürzte 2 Meter von mir entfernt - bei meiner Mutter, das werde ich nie vergessen
So endet's, wenn ein Staat Menschen unten wie Ratten behandelt
(Der-der) Der Zug bremste nicht, ich sah ihren Körper darunter verschwinden
Ich legte Hände auf Ohren wie ein Kind, es war so abgefahren
Ein Mix aus Starre und sofortigem Rückzug vor dem Unvorhergesehenen
Pap schlug zweimal gegen Scheibe, er konnte sich nicht beherrschen
Wir waren schockiert, sahen uns an, ertrunken in Menschenschreien
Dann RATP-Benachrichtigung "Verspätung wegen Unfall"
Das ist Black Mirror, nichts stimmt hier
Ich weiß nicht wo hin, nicht was sagen
Was ich weiß: Am Bahnsteig werd' ich künftig mehr achten

Wir haben den 31. Dezember 2023 und ich komme gerade von meiner Ex zurück
Ich bin in einem neutralen BlaBlaCar, in dem alle schlafen
Das Leben geht sehr schnell, das hast du nun beim Zuhören verstanden
Bei meinem Leben, was ich gestern Nachmittag sah, werde ich mich oft daran erinnern