31 décembre 2023 - Artr перевод на русский

31 décembre 2023

(Medams)

On est le 31 décembre 2023 et j'reviens de chez mon ex
J'suis dans un BlaBlaCar neutre où y a tout le monde qui dort
La vie ça va très vite tu vas comprendre en m'écoutant
Sur ma vie ce que j'ai vu hier aprèm j'vais m'en rappeler souvent

J'sors du blablacar à Antony
Pour prendre le RER B
J'me dirige sur le quai
Les yeux lourds, l'estomac léger
Et là j'vois Pap
Le mec qui était derrière avec moi dans la tchop
On fait connaissance dans les arrêts de jeux avant que la mort s'approche
Il m'a entendu dire que j'faisais du rap
Il m'dit qu'il rappe aussi
Enfin juste pour rigoler mais
Faut pas que je fasse de raccourci
(I-) Il m'demande où j'enregistre, mon style de rap et mon avis dessus
Le rap c'est comme le football il a changé mais faut pas cracher dessus
J'ai pas eu le temps de fermer les yeux
Avant ce qui c'est passé devant
J'ai 24 heures de recul sur l'événement
J'suis un petit peu tremblant
La vie ça va très vite tu vas comprendre en m'écoutant
Sur ma vie ce que j'ai vu hier aprèm j'vais m'en rappeler souvent
(Le t-) Le train arrive en gare
Elle, elle était arrivée au bout
Elle s'est jetée sur les rails
J'ai entendu craquer son cou
Elle s'est jetée à 2 mètres de moi sur la vie de ma mère j'vais jamais oublier ça
Voilà ce que ça donne quand un état traite les gens d'en bas comme des rats
(Le-le) Le train a pas freiné j'ai vu son corps disparaître en dessous
J'ai mis mes mains sur mes oreilles comme un enfant c'était trop chelou
Un mélange de sidération et de recul immédiat sur ce que j'ai pas vu venir
Pap a tapé 2 fois dans une vitre il a pas su se contenir
On était choqués on s'est regardé noyés dans les cris des gens
Ensuite notif RATP "retardé car accident"
C'est Black Mirror y'a rien qui va
J'sais plus où me foutre j'sais plus quoi dire
Ce que je sais c'est que sur le quai j'serai plus attentif à l'avenir

(On-on) On est le 31 décembre 2023 et j'reviens de chez mon ex
J'suis dans un BlaBlaCar neutre où y a tout le monde qui dort
La vie ça va très vite tu l'as compris en m'écoutant
Sur ma vie ce que j'ai vu hier aprèm j'vais m'en rappeler souvent

31 декабря 2023

(Мэдамс)

Сегодня 31 декабря 2023, и я возвращаюсь от бывшей
Я в нейтральном BlaBlaCar, где все спят
Жизнь летит быстро, ты поймёшь, слушая меня
Клянусь, то, что видел вчера днём, запомню надолго

Выхожу из BlaBlaCar в Антони
Чтобы сесть на RER B
Иду к платформе
С тяжёлыми глазами и пустым желудком
И тут вижу Папа
Парня, который сидел сзади в машине
Знакомимся на остановках, пока смерть не подкралась
Он услышал, что я читаю рэп
Говорит, он тоже рифмует
Хотя просто для шутки, но
Не стоит делать поспешных выводов
(Я-) Он спрашивает, где записываюсь, мой стиль и моё мнение
Рэп как футбол — изменился, но плевать не стоит
Не успел я закрыть глаза
Как произошло то, что было впереди
У меня всего сутки, чтобы осмыслить событие
Я немного дрожу
Жизнь летит быстро, ты поймёшь, слушая меня
Клянусь, то, что видел вчера днём, запомню надолго
(Пое-) Поезд прибывает
А она дошла до края
Бросилась на рельсы
Я услышал, как хрустнула шея
Она прыгнула в двух метрах от меня, клянусь, никогда не забуду
Вот что бывает, когда государство treats людей внизу как крыс
(Пое-) Поезд не остановился, я видел, как её тело исчезло под ним
Закрыл уши, как ребёнок, это было слишком жутко
Смесь шока и осознания того, чего я не ожидал
Пап дважды ударил по стеклу, не сдержался
Мы в шоке, смотрим друг на друга, тонем в криках людей
Потом уведомление RATP "задержка из-за происшествия"
Это "Чёрное зеркало", всё не так
Не знаю, куда деваться, не знаю, что сказать
Но теперь на платформе буду внимательнее

(Се-) Сегодня 31 декабря 2023, и я возвращаюсь от бывшей
Я в нейтральном BlaBlaCar, где все спят
Жизнь летит быстро, ты поняла, слушая меня
Клянусь, то, что видел вчера днём, запомню надолго