Текст и перевод песни Artra - Antisocial

Antisocial

Everybody′s out with their friends
Just following trends,
While we're inside setting them
You can keep your popularity
And watch us as we take over the world
I′m so, I'm so, I'm so
I′m so antisocial, antisocial, social
I′m so, I'm so, I′m so
I'm so antiso. I′m so antisocial, social
I only got 10 likes on instagram.
Seriously, who tagged me in this picture
I look stupid, but I guess that's who I am
Girl from the OC
At home making beats on a low key
Feels like don′t nobody really know me
I guess I never really show me
Well first of all, I love Jesus
Secondly, I love people
But I don't really like people
But I'll get on my knees about it, Tim Tebow
You can catch me at a party like,
"Aye, where the food at?"
Small talk sucks, I don′t really wanna do that
Ask how I am you don′t care,
But I'm just thinking ′bout
What I wanna do with my new track
Kasairi's like, "Put away your phone",
But I′m an introvert just tryna get home
Home to my keyboard and my PC,
So your girl can make beats
Girls can make beats? Well
Kick, snare kick, kick, snare
Two girls on the track, two girls on a rap
Two girls that ain't wack going in there
Two girls that are dorky, and we don′t care
I'm off beat, but I'll cut the rug
In my bedroom just bustin′ up
No makeup on, no fakin′ on
When the mic is on, we takin' off
I′m so, I'm so, I′m so
I'm so antisocial, antisocial, social
I′m so, I'm so, I'm so
I′m so antiso. I′m so antisocial, social
People be like, "Hashtag turn up"
And, "what you doin' tonight?"
I be like, "I′m so busy man"
AKA, "I'ma be inside"
I′ma be in my own world where I write,
And I write 'cause your girl′s tryna beast these rhymes
Stayin' up late, while everyone's snoring
I keep to myself ′cause everyone′s boring
They say she's at it again she got a pad and a pen
I′m like an addict but this is not a habit of sin
And uh, you can catch me in a snapback,
Taking cat naps, and it doesn't get any realer
I′ll be in my bed watching the Legend of Korra
Using that water, earth
Wind, fire bending negativitiy
Hiyah, hiyah, hiyah, hiyah
And they say, "She's so weird, just look at hair",
But I don′t even care
I'll still hug you, love you, pray when I think of you
Even though it ain't fair, fair
But that won′t stop my heart for the heartless
Doing random cartwheels
Playing Mario Kart still
Spend my whole life on a track track
Bending rubber to melodies ′til I see a checkered flag
Copy and pasting these rhymes
Chasing these dreams I'm
Waitin′ to see my Master face to face
And I'd be dead if it weren′t for his loving grace mercy
No he never hurts me feel so unworthy
Mixed with a little bit of nerdy
Kasairi and BreeKay forever off the grid,
Not sure why he chose us, but he did
I'm so, I′m so, I'm so
I'm so antisocial, antisocial, social
I′m so, I′m so, I'm so
I′m so antisocial, I'm so antisocial, social

Antisocial

Tout le monde est dehors avec ses amis
Suivant juste les tendances,
Alors que nous, on est à l'intérieur en train de les créer
Tu peux garder ta popularité
Et nous regarder conquérir le monde
Je suis tellement, tellement, tellement
Je suis tellement asociale, asociale, sociable
Je suis tellement, tellement, tellement
Je suis tellement asociale. Je suis tellement asociale, sociable
J'ai seulement eu 10 likes sur Instagram.
Sérieusement, qui m'a taguée sur cette photo ?
J'ai l'air stupide, mais je suppose que c'est ce que je suis
Une fille de l'OC
À la maison en train de faire des beats discrètement
J'ai l'impression que personne ne me connaît vraiment
Je suppose que je ne me montre jamais vraiment
Eh bien tout d'abord, j'aime Jésus
Deuxièmement, j'aime les gens
Mais je n'aime pas vraiment les gens
Mais je vais me mettre à genoux pour ça, Tim Tebow
Tu peux me trouver à une fête en train de dire :
"Hé, c'est où la bouffe ?"
Les conversations banales, ça craint, je n'ai pas vraiment envie de faire ça
Tu me demandes comment je vais, tu t'en fiches,
Mais moi je pense juste à
Ce que je veux faire avec mon nouveau morceau
Kasairi me dit : "Range ton téléphone",
Mais je suis introvertie et j'essaie juste de rentrer à la maison
À la maison avec mon clavier et mon PC,
Pour que je puisse faire des beats
Les filles peuvent faire des beats ? Eh bien
Grosse caisse, caisse claire, grosse caisse, grosse caisse, caisse claire
Deux filles sur le morceau, deux filles sur un rap
Deux filles qui ne sont pas nulles
Deux filles qui sont ringardes, et on s'en fiche
Je suis à côté de la plaque, mais je vais faire un carnage
Dans ma chambre, en train de tout déchirer
Pas de maquillage, pas de faux-semblants
Quand le micro est allumé, on décolle
Je suis tellement, tellement, tellement
Je suis tellement asociale, asociale, sociable
Je suis tellement, tellement, tellement
Je suis tellement asociale. Je suis tellement asociale, sociable
Les gens disent : "Hashtag on fait la fête"
Et "tu fais quoi ce soir ?"
Je dis : "Je suis tellement occupée mec"
C'est-à-dire : "Je vais rester à l'intérieur"
Je vais être dans mon propre monde où j'écris,
Et j'écris parce que j'essaie de maîtriser ces rimes
Je reste debout tard, pendant que tout le monde ronfle
Je reste seule parce que tout le monde est ennuyeux
Ils disent qu'elle est repartie, elle a un carnet et un stylo
Je suis comme une accro, mais ce n'est pas un péché
Et euh, tu peux me trouver avec une casquette,
En train de faire des siestes, et ça n'a rien de plus réel
Je serai dans mon lit en train de regarder La Légende de Korra
Utilisant l'eau, la terre
Le vent, le feu pour repousser la négativité
Hiyah, hiyah, hiyah, hiyah
Et ils disent : "Elle est tellement bizarre, regarde ses cheveux",
Mais je m'en fiche
Je vais quand même te serrer dans mes bras, t'aimer, prier quand je pense à toi
Même si ce n'est pas juste, juste
Mais ça n'arrêtera pas mon cœur pour les sans-cœur
Faire des roues au hasard
Jouer encore à Mario Kart
Passer ma vie entière sur une piste
Plier le caoutchouc aux mélodies jusqu'à ce que je voie un drapeau à damier
Copier et coller ces rimes
Poursuivant ces rêves, je
J'attends de voir mon Maître face à face
Et je serais morte sans sa miséricorde et sa grâce
Non, il ne me fait jamais de mal, je me sens si indigne
Mélangée avec un peu de nerd
Kasairi et BreeKay pour toujours en dehors du réseau,
Je ne sais pas pourquoi il nous a choisies, mais il l'a fait
Je suis tellement, tellement, tellement
Je suis tellement asociale, asociale, sociable
Je suis tellement, tellement, tellement
Je suis tellement asociale, je suis tellement asociale, sociable