Текст и перевод песни Arttu Wiskari feat. Pyhimys - Mikan faijan BMW (feat. Pyhimys) [Vain elämää kausi 12]

Mikan faijan BMW (feat. Pyhimys) [Vain elämää kausi 12]

Lauri, jälkeen vuosien
Soitti kysyäkseen
Kerättäiskö jengi kasaan
Ei olla nähty pitkään aikaan
Ja muistatko sen bemarin, äijällä on se vieläkin
Miksei mentäis sillä kaupunkiin, tehtäis kaikki niin kuin ennenkin
Ja niin istun uudelleen penkkiin vanhan BMW:n
Mika ajaa tietenkin, se on sen faijan auto
Mika meistä hiljaisin, Lauri taas kovaäänisin
Rami kantakirjamaanikko, minä joukon romantikko

Mikan faijan BMW
Pyörät pyörii uudelleen
Se vielä kerran kuljettaa
Vanhan jengin juhlimaan

Viimeksi kun tavattiin
Ramin kanssa kovaa tapeltiin
Nyt se mua selkään läimäyttää:
"Nasta nähdä vanhaa ystävää"
Mika hiljainen on edelleen
Puhuu, kertoo, että HIV:n se olis saanut vaimoltaan, mutta kukaan ei kysy suoraan
Ja Lauri on nyt liikemies
Tekee miljoonia, kuka ties?
Ei ennen juonut tippaakaan, nyt ekana meistä sammaltaa
Ja kiroo paskaa elämää, sanoo ettei jaksais yrittää
Ja kaikki ovat hiljaa
Harvinaisen hiljaa

Mikan faijan BMW
Pyörät pyörii uudelleen
Se vielä kerran kuljettaa
Vanhan jengin juhlimaan

Mikan faijan BMW
Pyörät pyörii uudelleen
Vaikka on kaikki kohdallaan
Ei mikään ole ennallaan

Tää on nyt tulevaisuutta
Pyörät pyörii, vanhast tulee uutta
Jo vuosia sitte Anssi teki siitä menen
Ja nykysinhän koko Suomi tietää sen veneen
Hän loi oman genren, autofiktion
Faijoille ok myös puujalkavitsit on
Siel se vielkin soi jos meet ostarin taa
Nyt se ite biisikin on nostalgiaa
Keksin joskus sanonnan: "Yhen hitin ihme"
Enkä elämässä muuta tehnykään sitte
Menneisyys on mielessä turvallinen mesta
Mut ei se ikin' palaa, Mikan faijal on nyt Tesla

Mikan faijan BMW
Pyörät pyörii uudelleen
Se vielä kerran kuljettaa
Vanhan jengin juhlimaan

Mikan faijan BMW
Pyörät pyörii uudelleen
Vaikka on kaikki kohdallaan
Ei mikään ole ennallaan

Mikan faijan BMW
Pyörät pyörii uudelleen (ei ole ennallaan)
Se vielä kerran kuljettaa
Vanhan jengin juhlimaan (ei ole ennallaan)

Mikan faijan BMW
Pyörät pyörii uudelleen
Vaikka on kaikki kohdallaan
Ei mikään ole ennallaan

BMW папика Мики (feat. Pyhimys) [Vain elämää, 12 сезон]

Лаури, спустя годы,
Позвонил, чтобы спросить,
Не собрать ли нам компанию,
Давно не виделись ведь.
И помнишь тот BMW, у его отца он всё ещё есть,
Может, рванём на нём в город, всё сделаем как раньше.
И вот я снова сижу на сиденье старого BMW,
Мика, конечно, за рулём, это машина его отца.
Мика из нас самый тихий, Лаури самый громкий,
Рами - завсегдатай баров, а я - романтик компании.

BMW папика Мики,
Колёса снова крутятся,
Он ещё раз нас прокатит,
Старую компанию погулять.

В последний раз, когда мы виделись,
Мы с Рами сильно поругались,
Сейчас он хлопает меня по спине:
"Рад видеть старого друга".
Мика всё такой же тихий,
Говорит, рассказывает, что ВИЧ подхватил от жены, но никто не спрашивает прямо.
А Лаури теперь бизнесмен,
Зарабатывает миллионы, кто бы мог подумать?
Раньше ни капли не пил, а теперь первым из нас напивается,
И проклинает эту жизнь, говорит, что больше не может пытаться.
И все молчат,
Необычно тихо.

BMW папика Мики,
Колёса снова крутятся,
Он ещё раз нас прокатит,
Старую компанию погулять.

BMW папика Мики,
Колёса снова крутятся,
Хотя всё на своих местах,
Ничего уже не так, как прежде.

Это теперь будущее,
Колёса крутятся, старое становится новым.
Уже годы назад Ансси сделал из этого мем,
И теперь вся Финляндия знает про эту лодку.
Он создал свой собственный жанр, автофикшн,
Для отцов тоже нормально шутить про деревянные ноги.
Там это всё ещё играет, если пойдёшь за торговый центр,
Теперь и сама песня - ностальгия.
Я когда-то придумал поговорку: "Чудо одного хита",
И ничего больше в жизни не сделал.
Прошлое - безопасное место в памяти,
Но оно никогда не вернётся, у отца Мики теперь Тесла.

BMW папика Мики,
Колёса снова крутятся,
Он ещё раз нас прокатит,
Старую компанию погулять.

BMW папика Мики,
Колёса снова крутятся,
Хотя всё на своих местах,
Ничего уже не так, как прежде.

BMW папика Мики,
Колёса снова крутятся (не так, как прежде),
Он ещё раз нас прокатит,
Старую компанию погулять (не так, как прежде).

BMW папика Мики,
Колёса снова крутятся,
Хотя всё на своих местах,
Ничего уже не так, как прежде.