Текст и перевод песни Arttu Wiskari feat. TIPPA - Työmiehen lauantai

Työmiehen lauantai

Sunnuntaiaamuna kotiin kun hän saapuu pari litraa vettä heti kurkkuhun kaatuu
Vaimonsa edessä hän tekojansa katuu kunnes koittaa arkinen maanantai
Joka aamu seitsemältä töihin hän menee hiki päässä perheellensä elatuksen hakee
Satoi taikka paistoi, töissä hänet näkee kunnes koittaa viimein lauantai
Seitsemältä töihin ja neljältä kotiin se on sellainen työmiehen maanantai
Viideltä saunaan ja kuudelta putkaan se on sellainen työmiehen lauantai
Aijai, aijajaijajai, aijajaijajai, aijai työmiehen lauantai
Aijajaijajaijaijaijaijai, aijai työmiehen lauantai
Älä hei kulta huoli, jos en sulle vastaa tuun kohta puoliin nyt on työmiehen lauantai
Älä hei kulta huoli, yks bisse ainoastaan tuun kohta puoliin nyt on työmiehen lauantai
Työt ja miehen lauantaina lyö päähän naulan aina alkometril haudan kaivan nii ei huolet kauan paina
Työt ja miehen lauantaina Irvinii saunas laulan ja aijon herää julmaa mailmaa vastaa maanantaina
Ei tippa tappanu katotaa mite käy tällä kertaa ku vastassa vihane waiffi mä mietin tät koko laiffii
Lompakko anorektine tallon taas kaikki paalut mut ku se lauantai koittaa, tää homma alkaa alust
Seitsemältä töihin ja neljältä kotiin se on sellainen työmiehen maanantai
Viideltä saunaan ja kuudelta putkaan se on sellainen työmiehen lauantai
Aijai, aijajaijajai, aijajaijajai, aijai työmiehen lauantai
Aijajaijajaijaijaijaijai, aijai työmiehen lauantai
Älä hei kulta huoli, jos en sulle vastaa tuun kohta puoliin nyt on työmiehen lauantai
Älä hei kulta huoli, yks bisse ainoastaan tuun kohta puoliin nyt on työmiehen lauantai
Vesi on hyvää ja aspiriini maistuu, höyryt kun vähitellen päästä jo haihtuu
Viikon sisään lompakkokin laihaksi vaihtuu, kunnes koittaa viimein se lauantai
Seitsemältä töihin ja neljältä kotiin se on sellainen työmiehen maanantai
Viideltä saunaan ja kuudelta putkaan se on sellainen työmiehen lauantai
Aijai, aijajaijajai, aijajaijajai, aijai työmiehen lauantai
Aijajaijajaijaijaijaijai, aijai työmiehen lauantai
Älä hei kulta huoli, jos en sulle vastaa tuun kohta puoliin nyt on työmiehen lauantai
Älä hei kulta huoli, yks bisse ainoastaan tuun kohta puoliin nyt on työmiehen lauantai
Aijajaijajai, aijajaijajai, aijai työmiehen lauantai
Aijajaijajaijaijaijaijai, aijai työmiehen lauantai

Le samedi du travailleur

Quand il rentre à la maison le dimanche matin, il avale deux litres d'eau d'un trait.
Il regrette ses actes devant sa femme, jusqu'à ce que le lundi de travail arrive.
Tous les matins à sept heures, il va travailler, la sueur sur le front, pour subvenir aux besoins de sa famille.
Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau, on le voit au travail, jusqu'à ce que le samedi arrive enfin.
Travail à sept heures et retour à la maison à quatre, c'est le genre de lundi du travailleur.
Sauna à cinq heures et bar à six, c'est le genre de samedi du travailleur.
Aijai, aijajaijajai, aijajaijajai, aijai le samedi du travailleur.
Aijajaijajaijaijaijaijai, aijai le samedi du travailleur.
Ne t'inquiète pas ma chérie, si je ne te réponds pas, j'arrive dans peu de temps, c'est le samedi du travailleur.
Ne t'inquiète pas ma chérie, une bière seulement, j'arrive dans peu de temps, c'est le samedi du travailleur.
Le travail et le samedi de l'homme, c'est toujours un clou dans la tête, l'alcoomètre creuse toujours un tombeau, alors les soucis ne pèsent pas longtemps.
Le travail et le samedi de l'homme, je chante dans le sauna d'Irvini, et j'ai l'intention de me réveiller pour affronter le monde cruel le lundi.
Ne me dis pas que je suis tombé, regarde comment ça se passe cette fois, car la femme en colère est là, j'y pense toute ma vie.
Porte-monnaie anorexique, j'ai gaspillé tout mon argent, mais quand le samedi arrive, le truc commence au début.
Travail à sept heures et retour à la maison à quatre, c'est le genre de lundi du travailleur.
Sauna à cinq heures et bar à six, c'est le genre de samedi du travailleur.
Aijai, aijajaijajai, aijajaijajai, aijai le samedi du travailleur.
Aijajaijajaijaijaijaijai, aijai le samedi du travailleur.
Ne t'inquiète pas ma chérie, si je ne te réponds pas, j'arrive dans peu de temps, c'est le samedi du travailleur.
Ne t'inquiète pas ma chérie, une bière seulement, j'arrive dans peu de temps, c'est le samedi du travailleur.
L'eau est bonne et l'aspirine a bon goût, les vapeurs s'évaporent progressivement.
En une semaine, mon portefeuille est également devenu maigre, jusqu'à ce que le samedi arrive enfin.
Travail à sept heures et retour à la maison à quatre, c'est le genre de lundi du travailleur.
Sauna à cinq heures et bar à six, c'est le genre de samedi du travailleur.
Aijai, aijajaijajai, aijajaijajai, aijai le samedi du travailleur.
Aijajaijajaijaijaijaijai, aijai le samedi du travailleur.
Ne t'inquiète pas ma chérie, si je ne te réponds pas, j'arrive dans peu de temps, c'est le samedi du travailleur.
Ne t'inquiète pas ma chérie, une bière seulement, j'arrive dans peu de temps, c'est le samedi du travailleur.
Aijajaijajai, aijajaijajai, aijai le samedi du travailleur.
Aijajaijajaijaijaijaijai, aijai le samedi du travailleur.