Текст и перевод песни Arttu Wiskari feat. Ulpu - Sirpa (feat. Ulpu)

Sirpa (feat. Ulpu)

Sirpan kanssa landelle muutettiin
Rahat ei riitänyt jäädä kaupunkiin
Tää tila oli puoli-ilmainen
Kyläraitti täysin hiljainen
Uusi alku meille avautui

Kylppärin seiniä remppailitiin
Pois mustat pilkut laatoista hangattiin
Sirpa löysi Elloksen kuvaston,
Eikä ollut viikkoon onneton
Syksyn myötä lehdet lakastui

Missä voisimme vielä säästää,
Voiko mäyräkoiran luontoon päästää,
Kun lokakuussa öisin pakastaa?

Maan antimia täällä syödään
Pullorahat pitkävetoon lyödään
Kaikki meni silti Sirpa vielä rakastaa

Sirpan kanssa töitäkin haettiin
Työkkärin tiskillä meille naurettiin
Tää kylä oli ollut duuniton
Jo ennen kautta Mauno Koiviston
Viimeinenkin haave romuttui

Verannalla nyyhkytin iltaisin
Slaavikyykyssä yksin rukoilin
Sirpa kävi suikussa viikoittain
Ihottuman selkään sieltä sai
Seinän pilkut homeeks paljastui

Missä voisimme vielä säästää,
Voiko mäyräkoiran luontoon päästää,
Kun lokakuussa öisin pakastaa?

Maan antimia täällä syödään
Pullorahat pitkävetoon lyödään
Kaikki meni silti Sirpa vielä rakastaa

Timon kanssa yhdessä murruttiin
Mökkimme purkua kaksin katseltiin
Sen Caterpillar töllin maahan löi
Naapurimme Ladan meille möi
Uusi alku jälleen avautui

Samaralla ajettiin Helsinkiin
Bensiinin tuoksu tarttui vaatteisiin
Joku huusi: "Saatanan koditon"
Aivan sama mulla onni on
Kun Timppa joskus minuun rakastui

Nyt ei tarvitse enää säästää
Kun on tarpeeksi sekaisin päästään
Kyllä valtio huolen pitää omistaan

Heikki Hurstilla usein syödään
Jos on rahaa pitkävetoa lyödään
Kaikki meni silti sinua vielä rakastan

Kyllä rakastan
(Kyllä rakastan)

Ehkä rakastan
(Ehkä rakastan)

Kai mä rakastan
(Kai mä rakastan)

Сирпа (совместно с Ульпу)

Мы с Сирпой переехали в деревню,
Денег не хватило остаться в городе.
Этот дом был почти бесплатным,
Деревенская улица совсем тихая.
Новое начало для нас открылось.

Ремонтировали стены в ванной,
Счищали черные пятна с плитки.
Сирпа нашла каталог Ellos,
И неделю была счастлива.
С осенью листья увяли.

Где бы нам еще сэкономить,
Можно ли таксу на улицу выпустить,
Когда в октябре ночью заморозки?

Дары земли здесь едим,
Деньги за бутылки на тотализатор ставим.
Всё пропало, но Сирпа меня всё ещё любит.

Мы с Сирпой работу искали,
Нам в бирже труда смеялись в лицо.
Эта деревня была безработной
Ещё до времён Мауно Койвисто.
Последняя надежда рухнула.

На веранде я рыдал вечерами,
В славянском приседе один молился.
Сирпа ходила в душ еженедельно,
Оттуда сыпь на спине получила.
Пятна на стене плесенью оказались.

Где бы нам еще сэкономить,
Можно ли таксу на улицу выпустить,
Когда в октябре ночью заморозки?

Дары земли здесь едим,
Деньги за бутылки на тотализатор ставим.
Всё пропало, но Сирпа меня всё ещё любит.

С Тимо вместе ломали,
Вдвоем смотрели на снос нашего дома.
Его Caterpillar в землю вонзился,
Наш сосед продал нам свои "Жигули".
Новое начало снова открылось.

На тех же "Жигулях" поехали в Хельсинки,
Запах бензина въелся в одежду.
Кто-то крикнул: "Черт бездомный!"
Мне все равно, у меня есть счастье,
Ведь Тимпа когда-то в меня влюбился.

Теперь не нужно больше экономить,
Когда в голове достаточно сумбурно,
Государство позаботится о своих.

У Хейкки Хурсти часто едим,
Если есть деньги, на тотализатор ставим.
Всё пропало, но я тебя всё ещё люблю.

Да, люблю.
(Да, люблю.)

Наверное, люблю.
(Наверное, люблю.)

Кажется, люблю.
(Кажется, люблю.)