Текст и перевод песни Arttu Wiskari - Enkelten kaupunki (Vain elämää kausi 12)

Enkelten kaupunki (Vain elämää kausi 12)

Mun sydän on tehty vanhasta
Aaltopahvista.
Se meinaa aina kaatua,
Kun sä kosketat.
Mä yritän rakastaa kuin olisin Jumala,
Mutta olen niin heikko
Ja välillä vinossa.

Tänään on sinun päiväsi täällä loistaa.
Enkelten kaupunki.
Tänään on sinun päiväsi täällä loistaa.
Enkelten kaupunki.
Jäätelökioskin takana olen piilossa sua.

Mun talossa asuu aina yksinäinen
Prinsessa.
Se etsii jostain kotia
Ja kultaista taivasta.
Tää kuullostaa hölmöltä,
Mutta sanon sen kuitenkin:
Mä uskon että satuja
On olemassa oikeesti.

Tänään on sinun päiväsi täällä loistaa.
Enkelten kaupunki.
Tänään on sinun päiväsi täällä loistaa.
Enkelten kaupunki.
Jäätelökioskin takana olen piilossa sua.
Tänään on sinun päiväsi täällä loistaa
Enkelten kaupunki.
Tänään on sinun päiväsi täällä loistaa.

Mun sydäntä kosketit.
Takana kioskin vahingossa mä suutelin sua.

Angel City (The Voice of Finland season 12)

My heart is made of old
Corrugated cardboard.
It always threatens to collapse,
When you touch it.
I try to love as if I were God,
But I'm so weak
And sometimes crooked.

Today is your day to shine here.
Angel City.
Today is your day to shine here.
Angel City.
I'm hiding behind the ice cream stand from you.

In my house, there always lives a lonely
Princess.
She's looking for a home somewhere
And a golden heaven.
This sounds silly,
But I'll say it anyway:
I believe that fairytales
Really do exist.

Today is your day to shine here.
Angel City.
Today is your day to shine here.
Angel City.
I'm hiding behind the ice cream stand from you.
Today is your day to shine here
Angel City.
Today is your day to shine here.

You touched my heart.
Behind the stand I accidentally kissed you.