Текст и перевод песни Arttu Wiskari - Ikuisesti kahdestaan

Ikuisesti kahdestaan

Siinä naapurien puolelta lasten äänet kaikuu.
Tällä puolen vuosi vuodelta kasvaa hiljaisuus ja kaipuu.

Kuin ankat Stenvallin taulusta,
Raitalakanoissa toinen valveilla.
Kauanko jaksamme haaveilla kehtolaulusta?

Kun me ollaan lähekkäin,
Itket kasvot minuun päin.
Miksi kävi näin?
Miten saan sut uskomaan?
Olen tässä ainiaan, sua rakastan.
Vaikka jäätäis ikuisesti kahdestaan.

Meidän valikoivat katseemme kaikkialla huomaa.
Mainoskuvissa ja puistoissa kaunista luojan luomaa.
Ehkä meidänkin aika nyt ois, tällä tutulla käytävällä ootellaan.
Sisään huoneeseen kohta kutsutaan, onnen meille sois.

Kun me ollaan lähekkäin,
Itket kasvot minuun päin
Miksi kävi näin?
Miten saan sut uskomaan?
Olen tässä ainiaan, sua rakastan.
Vaikka jäätäis ikuisesti kahdestaan.

Olen aina rakkaani puolella,
Joulupöydässä tahdon sua suojella.
Niiden kysymyksiltä jotka meitä satuttaa.

Kun me ollaan lähekkäin,
Itket kasvot minuun päin.
Miksi kävi näin?
Miten saan sut uskomaan?
Olen tässä ainiaan, sua rakastan.
Vaikka jäätäis ikuisesti kahdestaan.

Alone Together Forever

Next door, the sounds of children echo.
Year after year, silence and longing grow on this side.

Like the ducks in Stenvall's painting,
One lies awake in striped sheets.
How long will we dream of a lullaby?

When we're close to each other,
You cry, your face against mine.
Why did it happen this way?
How can I make you believe?
I'll be here for an eternity, I love you.
Even if we're alone together forever.

Our selective gazes notice it everywhere.
Beautiful creations in advertisements and parks.
Maybe it's our time too, as we wait in this familiar hallway.
Soon, we'll be called into the room, may we be blessed with happiness.

When we're close to each other,
You cry, your face against mine
Why did it happen this way?
How can I make you believe?
I'll be here for an eternity, I love you.
Even if we're alone together forever.

I'll always be on your side, my love,
I'll protect you at the Christmas table.
From the questions of those who hurt us.

When we're close to each other,
You cry, your face against mine.
Why did it happen this way?
How can I make you believe?
I'll be here for an eternity, I love you.
Even if we're alone together forever.