Текст и перевод песни Arttu Wiskari - Ikuisesti kahdestaan

Ikuisesti kahdestaan

Siinä naapurien puolelta lasten äänet kaikuu.
Tällä puolen vuosi vuodelta kasvaa hiljaisuus ja kaipuu.

Kuin ankat Stenvallin taulusta,
Raitalakanoissa toinen valveilla.
Kauanko jaksamme haaveilla kehtolaulusta?

Kun me ollaan lähekkäin,
Itket kasvot minuun päin.
Miksi kävi näin?
Miten saan sut uskomaan?
Olen tässä ainiaan, sua rakastan.
Vaikka jäätäis ikuisesti kahdestaan.

Meidän valikoivat katseemme kaikkialla huomaa.
Mainoskuvissa ja puistoissa kaunista luojan luomaa.
Ehkä meidänkin aika nyt ois, tällä tutulla käytävällä ootellaan.
Sisään huoneeseen kohta kutsutaan, onnen meille sois.

Kun me ollaan lähekkäin,
Itket kasvot minuun päin
Miksi kävi näin?
Miten saan sut uskomaan?
Olen tässä ainiaan, sua rakastan.
Vaikka jäätäis ikuisesti kahdestaan.

Olen aina rakkaani puolella,
Joulupöydässä tahdon sua suojella.
Niiden kysymyksiltä jotka meitä satuttaa.

Kun me ollaan lähekkäin,
Itket kasvot minuun päin.
Miksi kävi näin?
Miten saan sut uskomaan?
Olen tässä ainiaan, sua rakastan.
Vaikka jäätäis ikuisesti kahdestaan.

Навеки вдвоем

Из дома соседей доносятся детские голоса.
А в нашем доме год от года растет тишина и тоска.

Словно утки на картине Стенвалла,
В полосатых простынях, один не спит.
Долго ли нам мечтать о колыбельной?

Когда мы вместе,
Ты плачешь, уткнувшись лицом в меня.
Почему так случилось?
Как мне заставить тебя поверить?
Я здесь навсегда, я люблю тебя.
Даже если останемся навеки вдвоем.

Наши избирательные взгляды все замечают.
На рекламных плакатах и в парках, всё прекрасное, созданное Богом.
Может быть, и наше время пришло, в этом знакомом коридоре мы ждем.
В комнату скоро нас позовут, счастье нам дадут.

Когда мы вместе,
Ты плачешь, уткнувшись лицом в меня.
Почему так случилось?
Как мне заставить тебя поверить?
Я здесь навсегда, я люблю тебя.
Даже если останемся навеки вдвоем.

Я всегда на твоей стороне, любимая,
За рождественским столом хочу тебя защитить.
От вопросов тех, кто причиняет нам боль.

Когда мы вместе,
Ты плачешь, уткнувшись лицом в меня.
Почему так случилось?
Как мне заставить тебя поверить?
Я здесь навсегда, я люблю тебя.
Даже если останемся навеки вдвоем.