Текст и перевод песни Arttu Wiskari - Iso mies

Iso mies

Aamikahvi ja päivän lehti
Lapset kouluun lähtemään ehti
Vaimo ikkunasta autoon vilkuttaa
Etupenkillä salkku ja eväät
Vuosi vuodelta pitenee keväät
Rouva naapurista bussiin nilkuttaa
Muilla ruuhkassa hermot palaa
Minä autossa toivon salaa
Ettei liikkuisi johon pää
Ei oo kiirettä mihinkään

Olen periteen vanki
Mä en puhu enkä valita
Jäätynyt hanki ilman syytä ei mua halita
Iso mies joka pelkää nykyisin pimeää
Olen perheeni ranka
Mun on kestettävä mitä vaan
Punainen lanka ratkaisija joka ongelmaan
Iso mies joka pelkää nykyisin pimeää

Vaimo soitta vastaan "Rakas,
Nyt on kiire mä soitan takas"
Rooli täytyy loppuun asti esittää
Painajaisiin mä öisin herään
Rohkeutta vain turhaan kerään
Totuus kertomatta multa aina jää
Äsken saapui tän päivän posti
Vaimo laatikosta sen nosti
Kirjekuoresta auke suu
Salaisuuteni paljastuu

Jos anteeks saan
Tää korjataan
Me kestetään mitä vaan

Большой человек

Утренний кофе и свежая газета
Дети в школу уже убежали
Ты из окна мне в машину машешь
На переднем сиденье портфель и обед
Год от года весна всё длиннее
Соседка в автобус ковыляет потихоньку
У других в пробке нервы на пределе
Я в машине тайно мечтаю
Чтобы пробка никуда не девалась
Некуда мне спешить, дорогая

Я пленник традиций
Я не говорю и не жалуюсь
Застывший сугроб без причины меня не обнимает
Большой человек, который теперь боится темноты
Я наказание для своей семьи
Я должен терпеть всё, что угодно
Красная нить - решение каждой проблемы
Большой человек, который теперь боится темноты

Ты звонишь, отвечаю: "Любимая,
Сейчас очень занят, перезвоню"
Роль нужно играть до конца
Я просыпаюсь по ночам от кошмаров
Напрасно собираю в себе мужество
Правда всегда остаётся невысказанной
Только сейчас пришла сегодняшняя почта
Ты из ящика её достала
Открыв конверт, ты потеряла дар речи
Мой секрет раскрыт

Если простишь меня,
Мы это исправим
Мы выдержим всё, что угодно