Текст и перевод песни Arttu Wiskari - Kahvit kuolleiden kanssa

Kahvit kuolleiden kanssa

Mä olen kuollut miehesi Martti
Kun me juodaan kahvia
Kysyt milloin me kotiin lähdetään
Tänään siihen riittää vain vartti
Kun sä miehesi kadotat
Nyt mä muistutan vanhaa ystävää

Santsikupit, lisää kanelipullaa
Hyvinhän me nuoret toimeen tullaan
Meihin puree Reijo Taipaleen charmi
Ja kohta kruunataan Kuuselan Armi

Sun kuori vielä on täällä
Vaik kahvit juot kuolleiden kanssa
Autossa vaihde on päällä
Mut kukaan ei oo ajamassa
Mul on sua niin kauhea ikävä
Hiljalleen liu′ut mun luota
On näitä kahveja juotu jo kymmenen vuotta

En oo luonas viikkoihin käynyt
Omatunto kolkuttaa
Pitäis muuttaa lähemmäs asumaan
Jälleen pienemmältä sä näytät
Mutta hymyn aina saat
Viimeistään kun soitan Satumaan

Santsikupit, lisää kanelipullaa
Paikallaansa täällä aika rullaa
Tääl on kaikki jotka maamme on luoneet
Yksinäiset yöksi lukitut huoneet

Sun kuori vielä on täällä
Vaik kahvit juot kuolleiden kanssa
Autossa vaihde on päällä
Mut kukaan ei oo ajamassa
Mul on sua niin kauhea ikävä
Hiljalleen liu'ut mun luota
On näitä kahveja juotu jo kymmenen vuotta

Tiedän tahtoisit jo täältä löytää
Martin kanssa sinne samaan pöytään
Siel on taivas, tää on helvetti tää tauti
Mietin jättäisinkö ikkunan auki

Sun kuori vielä on täällä
Vaik kahvit juot kuolleiden kanssa
Autossa vaihde on päällä
Mut kukaan ei oo ajamassa
Mul on sua niin kauhea ikävä
Hiljalleen liu′ut mun luota
On näitä kahveja juotu jo kymmenen vuotta

On näitä kahveja juotu jo kymmenen vuotta

Кофе с мертвецами

Я твой покойный муж, Мартти
Когда мы пьем кофе,
Ты спрашиваешь, когда мы пойдем домой.
Сегодня на это хватит всего четверти часа.
Когда ты потеряла своего мужа,
Теперь я напоминаю тебе старого друга.

Чашки с гущей, еще булочек с корицей,
Хорошо же мы, старики, ладим.
Нас очаровывает шарм Рейо Тайпале,
И скоро коронуем Арми Куусела.

Твоя оболочка еще здесь,
Хотя ты пьешь кофе с мертвецами.
В машине включена передача,
Но никто не сидит за рулем.
Я так ужасно по тебе скучаю.
Ты медленно ускользаешь от меня.
Мы пьем этот кофе уже десять лет.

Я не был у тебя уже несколько недель.
Совесть мучает меня.
Мне нужно переехать поближе.
Ты выглядишь всё меньше и меньше.
Но ты всегда улыбаешься,
По крайней мере, когда я включаю "Сказочную страну".

Чашки с гущей, еще булочек с корицей,
Здесь время стоит на месте.
Здесь все, кого создала наша страна,
Одинокие комнаты, запертые на ночь.

Твоя оболочка еще здесь,
Хотя ты пьешь кофе с мертвецами.
В машине включена передача,
Но никто не сидит за рулем.
Я так ужасно по тебе скучаю.
Ты медленно ускользаешь от меня.
Мы пьем этот кофе уже десять лет.

Я знаю, ты хотела бы уже найти здесь
Место за одним столом с Мартти.
Там рай, а здесь ад, эта болезнь.
Я думаю, не оставить ли окно открытым.

Твоя оболочка еще здесь,
Хотя ты пьешь кофе с мертвецами.
В машине включена передача,
Но никто не сидит за рулем.
Я так ужасно по тебе скучаю.
Ты медленно ускользаешь от меня.
Мы пьем этот кофе уже десять лет.

Мы пьем этот кофе уже десять лет.