Текст и перевод песни Arttu Wiskari - Keltainen talo

Keltainen talo

Täältä matka alkaa mikä lautaselle päätyy
Päivät ovat pitkii kunnes syksyn yöt jäätyy
Ihmisen ei tarvii täällä kauaa rauhaa etsii
Sen kun ovest astuu ulos löytyy järviä ja metsii

Pannukahvit ja lankkulattioiden narinaa
Seinät kuullu viiden sukupolven tarinaa

Meidän keltainen talo
Tässä maantien vieressä
Ei tää arvokas oo mutta meille korvaamaton
En mä liikoja kaikesta tiedä
Mut aina pidän sen mielessä
Mistä tullut oon ja missä mun koti on

Pellon takaa aurinko nousee päivään uuteen
Valtrani keulan käännän tulevaisuuteen
Yhdessä tekemällä juttumme kestää
Kunhan huomiseen uskoo hyvää ei voi estää

Ovenkarmiin lastemme pituudet piirretty
Toivon joku päivä kaikki tää heille on siirretty

Meidän keltainen talo
Tässä maantien vieressä
Ei tää arvokas oo mutta meille korvaamaton
En mä liikoja kaikesta tiedä
Mut aina pidän sen mielessä
Mistä tullut oon ja missä mun koti on

Meidän keltainen talo
Tässä maantien vieressä
Ei tää arvokas oo mutta meille korvaamaton
En mä liikoja kaikesta tiedä
Mut aina pidän sen mielessä
Mistä tullut oon ja missä mun koti on

La maison jaune

C'est ici que commence le voyage qui se retrouve dans notre assiette
Les journées sont longues jusqu'à ce que les nuits d'automne gèlent
L'homme n'a pas besoin de chercher longtemps le calme ici
Dès qu'on sort de la porte, on trouve des lacs et des forêts

Du café au lait et le grincement des planchers en bois
Les murs ont entendu l'histoire de cinq générations

Notre maison jaune
Ici, au bord de la route
Elle n'est pas chère, mais elle est irremplaçable pour nous
Je ne sais pas grand-chose de tout ça
Mais je garde toujours ça en tête
D'où je viens et où est mon foyer

Derrière les champs, le soleil se lève pour un nouveau jour
Je tourne le nez de mon Valtra vers l'avenir
En travaillant ensemble, nos affaires dureront
Tant que nous croyons en demain, rien de bon ne peut être arrêté

La taille de nos enfants est tracée sur le chambranle
J'espère qu'un jour tout cela leur sera transféré

Notre maison jaune
Ici, au bord de la route
Elle n'est pas chère, mais elle est irremplaçable pour nous
Je ne sais pas grand-chose de tout ça
Mais je garde toujours ça en tête
D'où je viens et où est mon foyer

Notre maison jaune
Ici, au bord de la route
Elle n'est pas chère, mais elle est irremplaçable pour nous
Je ne sais pas grand-chose de tout ça
Mais je garde toujours ça en tête
D'où je viens et où est mon foyer