Текст и перевод песни Arttu Wiskari - Kun me diskossa suudeltiin

Kun me diskossa suudeltiin

Näin sut ensikertaa uudessa valossa
Oli rippikoulukesä
Olit käynyt kampaajalla Salossa
Sait coolin permanenttipesän
Pullonpohjien kanssa sinut iskin
Ei lasereista ollut tietoakaan
Tchernobyli loi turvallisuusriskin
Mut olihan se ihanaa aikaa
Kun rakastuttiin siinä ruutia oli
Silmät ajan ilmiöiltä suljettiin
Sun pikkuveli sai sen Commodorin
Sitä rämpytystä öisin kuunneltiin
Kävi manun luona Gorbatchovi
Suomi oli sille eurooppaan ovi
Tytöt hulluksi sai Bon Jovi kun me diskossa suudeltiin
Tuli lama ja me kaikesta riideltiin
Voi raha rakkautta painaa
Ennen näkkileivästä mutsia kiiteltiin
Kun ei rahaa ollut lainkaan
Ura lopulta perheen mulle maksoi
Eihän elämässä kaikkea saa
Mut koko kasarin mua katsella jaksoit
Mut olihan se ihanaa aikaa
Kun rakastuttiin siinä ruutia oli
Silmät ajan ilmiöiltä suljettiin
Sun pikkuveli sai sen Commodorin
Sitä rämpytystä öisin kuunneltiin
Kävi manun luona Gorbatchovi
Suomi oli sille eurooppaan ovi
Tytöt hulluksi sai Bon Jovi kun me diskossa suudeltiin
Nähtiin Lohjan Rantajameilla jälleen
Vuonna kakstuhattakasi
Kului viisitoista vuotta päivälleen
Susta yhä menin sekasi
Meistä kumpikin aikuiseksi kasvoi
Silti katseessas vielä on taikaa
Koko kasarin mua katsella jaksoit
Mut olihan se ihanaa aikaa
Kun rakastuttiin siinä ruutia oli
Silmät ajan ilmiöiltä suljettiin
Sun pikkuveli sai sen Commodorin
Sitä rämpytystä öisin kuunneltiin
Kävi manun luona Gorbatchovi
Suomi oli sille eurooppaan ovi
Tytöt hulluksi sai Bon Jovi kun me diskossa suudeltiin
Kun rakastuttiin siinä ruutia oli
Silmät ajan ilmiöiltä suljettiin
Sun pikkuveli sai sen Commodorin
Sitä rämpytystä öisin kuunneltiin
Kävi manun luona Gorbatchovi
Suomi oli sille eurooppaan ovi
Tytöt hulluksi sai Bon Jovi kun me diskossa suudeltiin

When We Kissed at the Disco

I saw you for the first time in a new light
It was a summer of confirmation classes
You had been to the hairdresser in Salo
You got a cool perm
I hit it off with you with the bottoms of bottles
Lazers were not even a thing
Chernobyl created a safety risk
But those were amazing times
When we fell in love, there were fireworks
We closed our eyes to the events of the time
Your little brother got that Commodore
We listened to that strumming at night
Gorbachev visited the man
Finland was the door to Europe for him
Girls went crazy for Bon Jovi when we kissed at the disco
The recession came and we argued about everything
Oh, money can burden love
We used to thank our mothers for our crispbread
When we had no money at all
My career eventually cost me my family
There’s no way to have everything in life
But you tolerated me during the whole 80s
But those were amazing times
When we fell in love, there were fireworks
We closed our eyes to the events of the time
Your little brother got that Commodore
We listened to that strumming at night
Gorbachev visited the man
Finland was the door to Europe for him
Girls went crazy for Bon Jovi when we kissed at the disco
We met again at the Lohja Beach Tavern
In the year two thousand and one
Fifteen years had passed to the day
You drove me crazy again
We both had grown into adults
Still, there’s magic in your eyes
You tolerated me during the whole 80s
But those were amazing times
When we fell in love, there were fireworks
We closed our eyes to the events of the time
Your little brother got that Commodore
We listened to that strumming at night
Gorbachev visited the man
Finland was the door to Europe for him
Girls went crazy for Bon Jovi when we kissed at the disco
When we fell in love, there were fireworks
We closed our eyes to the events of the time
Your little brother got that Commodore
We listened to that strumming at night
Gorbachev visited the man
Finland was the door to Europe for him
Girls went crazy for Bon Jovi when we kissed at the disco