Текст и перевод песни Arttu Wiskari - Lämpöä ja läheisyyttä

Lämpöä ja läheisyyttä

Linja-auton ikkunasta miehen nään
Tuskin tietää paikkaa tai ees nimeään
Päänsä katukivetykseen löynyt on
Ei kukaan auta koska mies on koditon

Mä myönnän
Omantunnon sivuun työnnän

Ei kukaan syntynyt oo sirpaleista
Lattialle pudonneista
Kaikkeen löytyy aina syy
Tää paikka kaipais lisää ihmisyyttä
Lämpöö ja läheisyyttä
Muttei sitä meille kukaan myy
Muttei sitä meille kukaan myy

Juttuseuraa kirjahyllystä hän saa
Sukulaisten kuvat sieltä tuijottaa
Tasatunnein kaappikello aina lyö
Silti sekoittuu jo päivä sekä yö.

Mä myönnän
Omantunnon sivuun työnnän

Ei kukaan syntynyt oo sirpaleista
Lattialle pudonneista
Kaikkeen löytyy aina syy
Tää paikka kaipais lisää ihmisyyttä
Lämpöö ja läheisyyttä
Muttei sitä meille kukaan myy

Iltauutiset saa miehen miettimään
Mistä muutos löytää tänne pimeään
Pakko itsestään on kaikki aloittaa
Saa hyvät tilaisuudet voittaa aikanaan

Ei kukaan syntynyt oo sirpaleista
Lattialle pudonneista
Kaikkeen löytyy aina syy
Tää paikka kaipais lisää ihmisyyttä
Lämpöö ja läheisyyttä
Muttei sitä meille kukaan myy

Ei kukaan syntynyt oo sirpaleista
Lattialle pudonneista
Kaikkeen löytyy aina syy
Tää paikka kaipais lisää ihmisyyttä
Lämpöö ja läheisyyttä
Muttei sitä meille kukaan myy
Muttei sitä meille kukaan myy

Warmth and closeness

Through the bus window I see a man
He barely knows his place or even his name
He has fallen headfirst on the cobblestones
No one will help because he is homeless

I admit
I am ignoring the voice of my conscience

No one is born from fragments
That have fallen on the floor
There is always a reason for everything
This place needs more humanity
Warmth and closeness
But no one sells it to us
But no one sells it to us

He finds company in the bookcase
Pictures of relatives stare out from it
At sharp intervals the cuckoo clock chimes
Even so, day and night are becoming muddled.

I admit
I am ignoring the voice of my conscience

No one is born from fragments
That have fallen on the floor
There is always a reason for everything
This place needs more humanity
Warmth and closeness
But no one sells it to us

The evening news sets him thinking
Where can we find a change in this darkness
We have to start everything with ourselves
It will allow us to seize good opportunities in time

No one is born from fragments
That have fallen on the floor
There is always a reason for everything
This place needs more humanity
Warmth and closeness
But no one sells it to us

No one is born from fragments
That have fallen on the floor
There is always a reason for everything
This place needs more humanity
Warmth and closeness
But no one sells it to us
But no one sells it to us