Текст и перевод песни Arttu Wiskari - Lämpöä ja läheisyyttä

Lämpöä ja läheisyyttä

Linja-auton ikkunasta miehen nään
Tuskin tietää paikkaa tai ees nimeään
Päänsä katukivetykseen löynyt on
Ei kukaan auta koska mies on koditon

Mä myönnän
Omantunnon sivuun työnnän

Ei kukaan syntynyt oo sirpaleista
Lattialle pudonneista
Kaikkeen löytyy aina syy
Tää paikka kaipais lisää ihmisyyttä
Lämpöö ja läheisyyttä
Muttei sitä meille kukaan myy
Muttei sitä meille kukaan myy

Juttuseuraa kirjahyllystä hän saa
Sukulaisten kuvat sieltä tuijottaa
Tasatunnein kaappikello aina lyö
Silti sekoittuu jo päivä sekä yö.

Mä myönnän
Omantunnon sivuun työnnän

Ei kukaan syntynyt oo sirpaleista
Lattialle pudonneista
Kaikkeen löytyy aina syy
Tää paikka kaipais lisää ihmisyyttä
Lämpöö ja läheisyyttä
Muttei sitä meille kukaan myy

Iltauutiset saa miehen miettimään
Mistä muutos löytää tänne pimeään
Pakko itsestään on kaikki aloittaa
Saa hyvät tilaisuudet voittaa aikanaan

Ei kukaan syntynyt oo sirpaleista
Lattialle pudonneista
Kaikkeen löytyy aina syy
Tää paikka kaipais lisää ihmisyyttä
Lämpöö ja läheisyyttä
Muttei sitä meille kukaan myy

Ei kukaan syntynyt oo sirpaleista
Lattialle pudonneista
Kaikkeen löytyy aina syy
Tää paikka kaipais lisää ihmisyyttä
Lämpöö ja läheisyyttä
Muttei sitä meille kukaan myy
Muttei sitä meille kukaan myy

Chaleur et proximité

Je vois un homme à travers la fenêtre du bus
Il ne sait même pas où il est ni son nom
Il a appuyé sa tête sur les pavés
Personne ne l'aide parce qu'il est sans abri

Je l'avoue
Je pousse ma conscience de côté

Personne n'est né de fragments
Tombés au sol
Il y a toujours une raison à tout
Ce lieu a besoin de plus d'humanité
De chaleur et de proximité
Mais personne ne nous vend ça
Mais personne ne nous vend ça

Il a une compagnie dans sa bibliothèque
Les photos de sa famille le regardent de là
L'horloge sonne toutes les heures
Mais le jour et la nuit se mélangent déjà.

Je l'avoue
Je pousse ma conscience de côté

Personne n'est né de fragments
Tombés au sol
Il y a toujours une raison à tout
Ce lieu a besoin de plus d'humanité
De chaleur et de proximité
Mais personne ne nous vend ça

Les nouvelles du soir le font réfléchir
D'où le changement viendra-t-il dans cette obscurité
Il faut tout recommencer par soi-même
Il faut gagner les bonnes occasions avec le temps

Personne n'est né de fragments
Tombés au sol
Il y a toujours une raison à tout
Ce lieu a besoin de plus d'humanité
De chaleur et de proximité
Mais personne ne nous vend ça

Personne n'est né de fragments
Tombés au sol
Il y a toujours une raison à tout
Ce lieu a besoin de plus d'humanité
De chaleur et de proximité
Mais personne ne nous vend ça
Mais personne ne nous vend ça