Nokkahuilu - Arttu Wiskari перевод на французский

Nokkahuilu

Yöbussissa viimeisinä
Takapenkillä sinä ja minä
Kaikki kävi niin luonnollisesti
Avasin siinä olutpullon
Sanoit: "Hei, juustonaksuja mul on"
Matka Koivukylään tunnin kesti

Suihkun kautta makuuhuoneeseen
Vieläkin siitä kierroksille meen

Ma-ma-ma-marjaana
Vuokses hyppäisin vaik hissikuiluun
Kaltaisiis ei vastaan tuu
Marjaana
Soitit aamuyöllä nokkahuiluu
Kauniimmin kuin kukaan muu

Miestä silmiin katsomalla
Ja kahden käden tekniikalla
Kaikki sujui niin vaivattomasti
Suusi kurlasit Pepsi Maxil
Lähdit luotani aamuun taksil
Istuin sängyn reunalla huterasti

Tajusin mul ei oo sun numeroo
Perääs juoksin ilman housui ja puseroo

Ma-ma-ma-marjaana
Vuokses hyppäisin vaik hissikuiluun
Kaltaisiis ei vastaan tuu
Marjaana
Soitit aamuyöllä nokkahuiluu
Kauniimmin kuin kukaan muu

Mut ei se auto mikään taksi lienyt
Wou, wou, wou, wou
Joka pois sinut luotani vie nyt
Wou, wou, wou, wou
Sen täytyi olla sun isä tai veli
Sen täytyi olla sun isä tai veli

Marjaana
Marjaana

Ma-ma-ma-marjaana
Vuokses hyppäisin vaik hissikuiluun
Kaltaisiis ei vastaan tuu
Marjaana
Soitit aamuyöllä nokkahuiluu
Kauniimmin kuin kukaan muu

Flûte à bec

Dans le dernier bus de nuit
Sur la banquette arrière, toi et moi
Tout s'est passé si naturellement
J'ai ouvert une bouteille de bière
Tu as dit: "Hé, j'ai des crackers au fromage"
Le trajet jusqu'à Koivukylä a duré une heure

De la douche à la chambre
Je reviens encore de ce tour

Ma-ma-ma-marjaana
Pour toi, je sauterais même dans un puits d'ascenseur
On ne rencontre pas de gens comme toi
Marjaana
Tu as joué de la flûte à bec au milieu de la nuit
Plus joliment que quiconque

En me regardant dans les yeux
Avec une technique à deux mains
Tout s'est passé si facilement
Tu as avalé ton Pepsi Max
Tu es partie dans un taxi au petit matin
J'étais assis au bord du lit, instable

J'ai réalisé que je n'ai pas ton numéro
Je me suis lancé à ta poursuite sans pantalon ni chemise

Ma-ma-ma-marjaana
Pour toi, je sauterais même dans un puits d'ascenseur
On ne rencontre pas de gens comme toi
Marjaana
Tu as joué de la flûte à bec au milieu de la nuit
Plus joliment que quiconque

Mais cette voiture n'était pas un taxi
Wou, wou, wou, wou
Qui t'a emmenée loin de moi maintenant
Wou, wou, wou, wou
Ça devait être ton père ou ton frère
Ça devait être ton père ou ton frère

Marjaana
Marjaana

Ma-ma-ma-marjaana
Pour toi, je sauterais même dans un puits d'ascenseur
On ne rencontre pas de gens comme toi
Marjaana
Tu as joué de la flûte à bec au milieu de la nuit
Plus joliment que quiconque