Текст и перевод песни Arttu Wiskari - Pistokeikka Kalajoelle
Mäkelä
on
ratin
takana
Мэйкела
за
рулем.
Mun
naama
on
kuin
lakana
Мое
лицо
словно
простыня.
Mies
kaahaa
vailal
järkeä
Человек
управляет
чувством
Вейла.
Tunnelma
on
vielä
katossa
Атмосфера
все
еще
на
потолке.
Vaik'
kaljat
on
jo
matossa
Но
пиво
уже
на
ковре.
Ja
skobet
alkaa
särkeä
И
скобет
начинает
болеть.
Jo
ennen
Hyvinkäätä
Еще
до
Хювинкяа
Taas
pyörittelen
päätä
Я
снова
закатываю
голову.
Kun
taivas
alkaa
sataa
lunta
sekä
jäätä
Когда
небо
начинает
покрываться
снегом
и
льдом
Tuhatsata
kilsaa
kotiovelle
Тысяча
миль
до
твоей
двери.
Tää
on
pistokeikka
Kalajoelle
Это
работа
для
Калайоки.
Tulee
tutuks
maisemat
Shellit
Будут
пачки
пейзажи
ракушки
Kuka
jätti
rumpupellit
Кто
оставил
барабанные
палочки
Porttikonkiin
treenikämpän
luo
Ворота
в
тренировочный
лагерь
Tuhatsata
kilsaa
kotiovelle
Тысяча
миль
до
твоей
двери.
Tää
on
pistokeikka
Kalajoelle
Это
работа
для
Калайоки.
Syttyy
jostain
valonpisaroita
Откуда-то
падают
капли
света.
Ne
on
vastaantulijoita
Они
на
другой
стороне.
Samat
silmät
uuden
aamun
tuo
Те
же
глаза
приносят
новое
утро.
Jos
Luoja
vain
sen
suo
Если
на
то
будет
воля
Божья
Keikka
raikaa
dyynin
lavalla
Концерт
на
сцене
в
Дюне.
Jos
soittaa
eri
tavalla
Если
ты
играешь
по-другому
...
Saa
pahan
katseen
Jannelta
Получает
нехороший
взгляд
от
Янне
Mökkitie
ja
keikka
ohi
on
Дорога
в
хижину
и
концерт
окончены.
Mua
repii
juoppo
aivoton
Меня
разрывает
на
части
пьяница
без
мозгов.
Se
kertoo
terkut
Hannelta
От
теркут
Ханне
On
roudaus
saatu
purkkiin
Был
направлен
в
банку.
Ei
yöksi
jäädä
nurkkiin
Не
проводи
ночь
по
углам.
Carloksen
aamulento
lähtee
kohta
Turkkiin
Утренний
рейс
Карлоса
скоро
вылетит
в
Турцию.
Tuhatsata
kilsaa
kotiovelle
Тысяча
миль
до
твоей
двери.
Tää
on
pistokeikka
Kalajoelle
Это
работа
для
Калайоки.
Nää
on
nuorten
miesten
reissutöitä
Это
поездки
молодых
людей.
Onko
meillä
sämpylöitä
У
нас
есть
"Роллс-Ройс"?
Kuka
kaikki
lonkerot
taas
joi
Кто
снова
выпил
все
щупальца?
Tuhatsata
kilsaa
kotiovelle
Тысяча
миль
до
твоей
двери.
Tää
on
pistokeikka
Kalajoelle
Это
работа
для
Калайоки.
Ajovuorot
liian
harvoin
vaihtuu
Смены
вождения
меняются
слишком
редко
Glamourista
rippeet
haihtuu
То,
что
осталось
от
гламура,
испаряется.
Närästystään
Visu
vaikeroi
Его
изжога
визу
вопит
Aamun
peilikuva
muistuttaa
Утреннее
зеркало
напоминает
TV:
n
Jari
Korttilaa
ТВ-Яри
Кортилаа
Silmäpussit
kotiin
raahasin
Я
принесла
домой
мешки
под
глазами.
Kuvaviesti
kitaristilta
Фото-сообщение
от
гитариста
Terveiset
lähtöportilta
Приветствую
вас
от
выхода
на
посадку
On
lento
myöhäs',
turhaan
kaahasin
* Рейс
уже
опаздывает
** я
напрасно
ускорялся
*
Tuhatsata
kilsaa
kotiovelle
Тысяча
миль
до
твоей
двери.
Tää
oli
pistokeikka
Kalajoelle
Это
была
работа
для
Калайоки.
Kulut
palkasta
kun
päältä
lähtee
Стоимость
оплаты
при
отъезде
Esitä
nyt
tässä
tähtee
А
теперь
сыграй
звезду.
Lippuriski
käsiin
laukeaa
Флаг
риск
в
руках
гаснет
Tuhatsata
kilsaa
kotiovelle
Тысяча
миль
до
твоей
двери.
Tää
oli
pistokeikka
Kalajoelle
Это
была
работа
для
Калайоки.
Helmat
Sprintteristä
puhki
ruostui
Подолы
от
спринтера
проржавели.
Lauri
Matsi
hitsaa
suostui
Лаури
Матси
велдаа
согласился
Mersu
yhden
vuoden
lisää
saa
Мерседес
получи
еще
один
год
Mulla
peppu
aukeaa
* Моя
задница
раскроется
*
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Janne Kasperi Rintala, Mika Matti Laakkonen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.