Текст и перевод песни Arttu Wiskari - Pistokeikka Kalajoelle

Pistokeikka Kalajoelle

Mäkelä on ratin takana
Mun naama on kuin lakana
Mies kaahaa vailal järkeä
Tunnelma on vielä katossa
Vaik' kaljat on jo matossa
Ja skobet alkaa särkeä

Jo ennen Hyvinkäätä
Taas pyörittelen päätä
Kun taivas alkaa sataa lunta sekä jäätä

Tuhatsata kilsaa kotiovelle
Tää on pistokeikka Kalajoelle
Tulee tutuks maisemat Shellit
Kuka jätti rumpupellit
Porttikonkiin treenikämpän luo

Tuhatsata kilsaa kotiovelle
Tää on pistokeikka Kalajoelle
Syttyy jostain valonpisaroita
Ne on vastaantulijoita
Samat silmät uuden aamun tuo
Jos Luoja vain sen suo

Keikka raikaa dyynin lavalla
Jos soittaa eri tavalla
Saa pahan katseen Jannelta
Mökkitie ja keikka ohi on
Mua repii juoppo aivoton
Se kertoo terkut Hannelta

On roudaus saatu purkkiin
Ei yöksi jäädä nurkkiin
Carloksen aamulento lähtee kohta Turkkiin

Tuhatsata kilsaa kotiovelle
Tää on pistokeikka Kalajoelle
Nää on nuorten miesten reissutöitä
Onko meillä sämpylöitä
Kuka kaikki lonkerot taas joi

Tuhatsata kilsaa kotiovelle
Tää on pistokeikka Kalajoelle
Ajovuorot liian harvoin vaihtuu
Glamourista rippeet haihtuu
Närästystään Visu vaikeroi

Aamun peilikuva muistuttaa
TV: n Jari Korttilaa
Silmäpussit kotiin raahasin
Kuvaviesti kitaristilta
Terveiset lähtöportilta
On lento myöhäs', turhaan kaahasin

Tuhatsata kilsaa kotiovelle
Tää oli pistokeikka Kalajoelle
Kulut palkasta kun päältä lähtee
Esitä nyt tässä tähtee
Lippuriski käsiin laukeaa

Tuhatsata kilsaa kotiovelle
Tää oli pistokeikka Kalajoelle
Helmat Sprintteristä puhki ruostui
Lauri Matsi hitsaa suostui
Mersu yhden vuoden lisää saa
Mulla peppu aukeaa

Быстрая поездка на гастроли в Калайоки

Мякеля за рулем,
Моя рожа как простыня,
Он гонит без башки,
Настроение пока на высоте,
Хотя пивко уже в желудке,
И башка начинает трещать.

Еще до Хювинкяя
Я снова кручу головой,
Когда небо начинает сыпать снегом и градом.

Тысяча сто километров до дома,
Это быстрая поездка на гастроли в Калайоки,
Знакомые пейзажи, заправки Shell,
Кто оставил тарелки ударных
У входа в репетиционную?

Тысяча сто километров до дома,
Это быстрая поездка на гастроли в Калайоки,
Где-то вспыхивают капли света,
Это встречные машины,
Новое утро принесет те же глаза,
Если Бог даст.

Концерт гремит на сцене на дюне,
Если играть по-другому,
Получишь злобный взгляд от Янне,
Дорога к коттеджу, и концерт окончен,
Меня рвет безмозглый алкаш,
Он передает привет от Ханны.

Аппаратуру разгрузили,
На ночь не останемся,
Утренний рейс Карлоса скоро вылетает в Турцию.

Тысяча сто километров до дома,
Это быстрая поездка на гастроли в Калайоки,
Это командировки молодых парней,
Есть ли у нас булочки?
Кто выпил все лонгдринки?

Тысяча сто километров до дома,
Это быстрая поездка на гастроли в Калайоки,
Смены за рулем слишком редки,
Остатки гламура испаряются,
Вису стонет от изжоги.

Утреннее отражение в зеркале напоминает
Яри Корттилу из телевизора,
Мешки под глазами притащил домой,
Сообщение с картинкой от гитариста,
Привет с выхода на посадку,
Рейс задерживается, зря гнал.

Тысяча сто километров до дома,
Это была быстрая поездка на гастроли в Калайоки,
Когда расходы вычитаются из зарплаты,
Теперь изображай тут звезду,
Риск с билетами сходит на нет.

Тысяча сто километров до дома,
Это была быстрая поездка на гастроли в Калайоки,
Пороги на Спринтере проржавели насквозь,
Лаури Матси согласился их заварить,
Мерседес еще годик протянет,
У меня задница отваливается.