Текст и перевод песни Arttu Wiskari - Rikki

Rikki

Mä muistan sen nojatuolin
Pikku huopalahden asunnossa

Viiden vanhana siihen kuolin
Joululahja He-man kainalossa

Vaik ne sanoi mulle rakastamme yhä sua
Mullei enää ollut ketään kehen turvautua

Äiti häpes hiekkalaatikolla hirvee haloo
Kun niemenpojat kantoi faijan kamat laajasaloon

Osaatko sanoa milloin menit rikki oo-o minä osaan
Revittiinkö sun maitohampaat irti
Älä huoli pian kasvaa rautaa

Mull oli suunnitelma sun kanssas lukiosta hautaan asti
Mä olin kokoelma traumoja ja pirun raskas lasti

Sä päätit rakkauspäissäs toisen kanssa kihlautua
Mullei enää ollut ketään kehen turvautua

Teill on purjevene noutaja ja kaksi lasta
Mullon kissan kanssa ruokana taas einespasta

Osaatko sanoa milloin menit rikki oo-o minä osaan
Revittiinkö sun maitohampaat irti
Älä huoli pian kasvaa rautaa

Näyttäkää se mulle joka täältä ehjänä selvis
Aika rikki taisi olla jopa presleyn elvis

Ethän luovuta vielä onni sinut löytää
Se saattaa istua jo toisella puolella samaa pöytää

Osaatko sanoa milloin menit rikki oo-o minä osaan
Revittiinkö sun maitohampaat irti
Älä huoli pian kasvaa rautaa

Osaatko sanoa milloin menit rikki oo-o minä osaan
Revittiinkö sun maitohampaat irti
Älä huoli pian kasvaa rautaa

Broken

I remember that armchair
In the small apartment in Huopalahti

I died in it when I was five
With a He-Man Christmas present in my arms

Although they told me they still love me
There was no one left for me to turn to

Mother was ashamed in the sandbox, such a fuss
When the boys from Niemenpaa carried Dad's stuff to Laajasaloo

Can you tell me when you got broken oo-o I can
Were your baby teeth pulled out
Don't worry, you'll soon grow stronger

I had a plan with you from high school to the grave
I was a collection of traumas and a damn heavy burden

In your drunken love, you decided to get engaged to someone else
There was no one left for me to turn to

You have a sailboat, a retriever and two kids
I have a cat and frozen pasta for dinner again

Can you tell me when you got broken oo-o I can
Were your baby teeth pulled out
Don't worry, you'll soon grow stronger

Show me the one who got out of here unbroken
Even Elvis Presley must have been pretty broken

Don't give up, happiness will find you
It might be sitting across the same table

Can you tell me when you got broken oo-o I can
Were your baby teeth pulled out
Don't worry, you'll soon grow stronger

Can you tell me when you got broken oo-o I can
Were your baby teeth pulled out
Don't worry, you'll soon grow stronger