Текст и перевод песни Arttu Wiskari - Rikki

Rikki

Mä muistan sen nojatuolin
Pikku huopalahden asunnossa

Viiden vanhana siihen kuolin
Joululahja He-man kainalossa

Vaik ne sanoi mulle rakastamme yhä sua
Mullei enää ollut ketään kehen turvautua

Äiti häpes hiekkalaatikolla hirvee haloo
Kun niemenpojat kantoi faijan kamat laajasaloon

Osaatko sanoa milloin menit rikki oo-o minä osaan
Revittiinkö sun maitohampaat irti
Älä huoli pian kasvaa rautaa

Mull oli suunnitelma sun kanssas lukiosta hautaan asti
Mä olin kokoelma traumoja ja pirun raskas lasti

Sä päätit rakkauspäissäs toisen kanssa kihlautua
Mullei enää ollut ketään kehen turvautua

Teill on purjevene noutaja ja kaksi lasta
Mullon kissan kanssa ruokana taas einespasta

Osaatko sanoa milloin menit rikki oo-o minä osaan
Revittiinkö sun maitohampaat irti
Älä huoli pian kasvaa rautaa

Näyttäkää se mulle joka täältä ehjänä selvis
Aika rikki taisi olla jopa presleyn elvis

Ethän luovuta vielä onni sinut löytää
Se saattaa istua jo toisella puolella samaa pöytää

Osaatko sanoa milloin menit rikki oo-o minä osaan
Revittiinkö sun maitohampaat irti
Älä huoli pian kasvaa rautaa

Osaatko sanoa milloin menit rikki oo-o minä osaan
Revittiinkö sun maitohampaat irti
Älä huoli pian kasvaa rautaa

Сломанный

Я помню то кресло
В маленькой квартирке в Хуопалахти

В пять лет я там умер
Рождественский подарок, He-Man в обнимку

Хоть вы и говорили мне, что всё ещё любите меня
Мне больше не на кого было опереться

Мама стыдилась в песочнице, ужасный шум
Когда парни из Ниеми перевезли вещи отца в Лайасало

Знаешь ли ты, когда ты сломалась, о-о, я знаю
Вырвали ли у тебя молочные зубы
Не волнуйся, скоро вырастут железные

У меня был план с тобой, от школы до могилы
Я был собранием травм и чертовски тяжким грузом

Ты решила, влюблённая, с другим обручиться
Мне больше не на кого было опереться

У вас парусник, ретривер и двое детей
У меня с кошкой на ужин опять полуфабрикатная паста

Знаешь ли ты, когда ты сломалась, о-о, я знаю
Вырвали ли у тебя молочные зубы
Не волнуйся, скоро вырастут железные

Покажите мне того, кто отсюда целым ушёл
Даже Элвис Пресли, кажется, был довольно сломлен

Не сдавайся, счастье ещё найдёт тебя
Оно может сидеть уже по другую сторону того же стола

Знаешь ли ты, когда ты сломалась, о-о, я знаю
Вырвали ли у тебя молочные зубы
Не волнуйся, скоро вырастут железные

Знаешь ли ты, когда ты сломалась, о-о, я знаю
Вырвали ли у тебя молочные зубы
Не волнуйся, скоро вырастут железные