Текст и перевод песни Arttu Wiskari - Sadun alkkarit (#YOLO)

Sadun alkkarit (#YOLO)

Ilta tuttavilla, juhlat terassilla
Juodaan ylähyllyn viiniä
Soi biisit Spotifysta, viis miestä sekä naista
Kaikilla päällä jotain fiiniä
Alkuun etanoita, niitä hyvii joita
Myydään Hakaniemen hallissa
Naiset hoitaa tiskit, miehet naukkaa viskit
Isäntämme autotallissa

Ja vilttejä tuodaan
Ja viiniä juodaan

Liian nopeasti Satu juo taas valkkarit
Ja nyt sen jalassa ei pysy enää alkkarit
Huutaa hashtag yoloa, on aina yhtä noloa
Ei kateeks käy ton kotirouvan huomispäivän oloa

Osa siirtyy sisään, mä takin päälle lisään
En suostu syksylle viel luovuttaa
Poltellaan sikareita, lauletaan kappaleita
Autotallin viski juovuttaa
Tulee se jurrin vaihe, kun nousee esiin aihe
Jota juhlissamme kerrataan
Mitä työtä mä teen, paljonko siit jää käteen
Vuositulot aina verrataan

Äijät pihalla painii
Kaksi saunaan katoo, vai niin

Liian nopeasti Satu juo taas valkkarit
Ja nyt sen jalassa ei pysy enää alkkarit
Huutaa hashtag yoloa, on aina yhtä noloa
Ei kateeks käy ton kotirouvan huomispäivän oloa

Liisa huutaa: "Saunan ovi meni lukkoon"
"Helvetin Satu, et sekaannu mun ukkoon"
Vaimo kuiskaa "Arttu, nyt lähdemme kotiin"

Liian nopeasti Satu juo taas valkkarit
Ja nyt sen jalassa ei pysy enää alkkarit
Huutaa hashtag yoloa, on aina yhtä noloa
Ei kateeks käy ton kotirouvan huomispäivän oloa

Liian nopeasti Satu juo taas valkkarit
Ja nyt sen jalassa ei pysy enää alkkarit
Huutaa hashtag yoloa, on aina yhtä noloa
Ei kateeks käy ton kotirouvan huomispäivän oloa

Les débutants en vin (#YOLO)

Soirée entre amis, fête sur la terrasse
On boit du vin de la cave supérieure
Les chansons jouent sur Spotify, cinq hommes et femmes
Tout le monde porte des tenues chics
Des escargots pour commencer, les bons
Vendu au marché d'Hakaniemi
Les femmes s'occupent du bar, les hommes sirotent du whisky
Notre hôte est dans le garage

Et des couvertures sont apportées
Et du vin est bu

Satu boit trop vite les vins blancs
Et maintenant ses sous-vêtements ne tiennent plus
Elle crie hashtag yolo, c'est toujours aussi ridicule
Je n'envie pas la gueule de bois de cette femme au foyer demain matin

Une partie d'entre nous se rend à l'intérieur, j'ajoute un manteau
Je ne veux pas céder à l'automne encore
On fume des cigares, on chante des chansons
Le whisky du garage nous rend ivre
Vient le moment où l'on se saoule, où un sujet surgit
Que l'on rappelle lors de nos fêtes
Quel est mon travail, combien j'en tire
Les revenus annuels sont toujours comparés

Les mecs dehors se battent
Deux sont allés au sauna, ouais

Satu boit trop vite les vins blancs
Et maintenant ses sous-vêtements ne tiennent plus
Elle crie hashtag yolo, c'est toujours aussi ridicule
Je n'envie pas la gueule de bois de cette femme au foyer demain matin

Liisa crie : "La porte du sauna est bloquée"
"Putain de Satu, ne te mêle pas de mon homme"
Ma femme murmure "Arttu, on rentre maintenant"

Satu boit trop vite les vins blancs
Et maintenant ses sous-vêtements ne tiennent plus
Elle crie hashtag yolo, c'est toujours aussi ridicule
Je n'envie pas la gueule de bois de cette femme au foyer demain matin

Satu boit trop vite les vins blancs
Et maintenant ses sous-vêtements ne tiennent plus
Elle crie hashtag yolo, c'est toujours aussi ridicule
Je n'envie pas la gueule de bois de cette femme au foyer demain matin