Текст и перевод песни Arttu Wiskari - Sorateiden sankarit

Sorateiden sankarit

On ilta laitan lapset jälleen nukkumaan
Huikkaan vaimolle meen tupakan vaan polttamaan
Autotalliin hiljaa kuljen oven perässäni suljen
Nautin ystäväni viimeisestä tunnista

Me vuosikaudet Jarin kanssa puunattiin
Ja pirun tarkat säädöt siihen tuunattiin
Bilstein hoiti jousituksen Weber kruunas kaasutuksen
Muttei kilpuriksi tuota kasaa tunnista

Mökkitietä kahtasataa kun escortilla lataa
On kahva edellä helppo vedellä
Uupuu parit ruuvit päästä
Hermot suoraan syväjäästä
Sorateiden sankarit

Kun ensimmäiseen kilpailuun me lähdettiin
Luokkavoitto kotiin ajetaan se päätettiin
Oli suuret odotukset Jarin serkun nuotitukset
Tämä tie on tänään meille täysin mutkaton

Me lähtötasanteella kättä paiskattiin
Tämän unelmamme vuoksi töitä paiskittiin
Kun kaasun pohjaan painan
Unohdan sen pankkilainan
Jonka vakuutena perheen kotitalo on

Mökkitietä kahtasataa kun escortilla lataa
On kusi sukassa jälleen nuotit hukassa
Kirraa sata yli nypyn ei kun vetää pitkäks hypyn
Vaihtoon menee kalsarit

Jarin sanoihin mä luotin
Luki kohtalokkaan nuotin
Kisa kaatui meiltä kolmanteen mutkaan
Trailerilla raato tuotiin
Ketutukseen pullot juotiin
Jarin kortti kastui nelostiellä tutkaan

Vaimo päätti että kilpurista luovutaan
Nyt krokotiilin kyyneleistä juovutaan
Kun näin bda escortin ohjelmassa eurosportin
Soitin Jarille me vielä joskus ajetaan

Heroes of Gravel Roads

It's evening, I'm putting the children to sleep again
I called to my wife that I'm just going for a cigarette
I walk quietly to the garage and close the door behind me
I enjoy the last hour with my friend

For years, Jari and I polished it up
And we fine-tuned it with the devil's precision
Bilstein took care of the suspension, Weber crowned the carburetor
But that doesn't make that pile a race car

When I charge at two hundred on a dirt road with my Escort
It's easy to drift with the handle
A couple of screws are missing from my head
My nerves are straight from the deep-freeze
Heroes of gravel roads

When we started our first race
We decided to bring home the class victory
Jari's cousin's notes had great expectations
This road is completely straightforward for us today

We shook hands at the starting point
We worked hard for this dream of ours
When I press the gas to the floor
I forget about that bank loan
Which is secured by the family home

When I charge at two hundred on a dirt road with my Escort
My socks are wet and the notes are lost again
Buckle up, over a hundred over the hump, no let's take a long jump
My underwear is changing

I trusted Jari's words
He read the fatal note
The race ended for us on the third corner
The wreckage was brought back on a trailer
We drank bottles in frustration
Jari's license was soaked by radar on the national road

My wife decided that we'll give up on racing
Now we'll get drunk on crocodile tears
When I saw a BDA Escort on Eurosport
I called Jari, we'll race again someday