Текст и перевод песни Arttu Wiskari - Sorateiden sankarit

Sorateiden sankarit

On ilta laitan lapset jälleen nukkumaan
Huikkaan vaimolle meen tupakan vaan polttamaan
Autotalliin hiljaa kuljen oven perässäni suljen
Nautin ystäväni viimeisestä tunnista

Me vuosikaudet Jarin kanssa puunattiin
Ja pirun tarkat säädöt siihen tuunattiin
Bilstein hoiti jousituksen Weber kruunas kaasutuksen
Muttei kilpuriksi tuota kasaa tunnista

Mökkitietä kahtasataa kun escortilla lataa
On kahva edellä helppo vedellä
Uupuu parit ruuvit päästä
Hermot suoraan syväjäästä
Sorateiden sankarit

Kun ensimmäiseen kilpailuun me lähdettiin
Luokkavoitto kotiin ajetaan se päätettiin
Oli suuret odotukset Jarin serkun nuotitukset
Tämä tie on tänään meille täysin mutkaton

Me lähtötasanteella kättä paiskattiin
Tämän unelmamme vuoksi töitä paiskittiin
Kun kaasun pohjaan painan
Unohdan sen pankkilainan
Jonka vakuutena perheen kotitalo on

Mökkitietä kahtasataa kun escortilla lataa
On kusi sukassa jälleen nuotit hukassa
Kirraa sata yli nypyn ei kun vetää pitkäks hypyn
Vaihtoon menee kalsarit

Jarin sanoihin mä luotin
Luki kohtalokkaan nuotin
Kisa kaatui meiltä kolmanteen mutkaan
Trailerilla raato tuotiin
Ketutukseen pullot juotiin
Jarin kortti kastui nelostiellä tutkaan

Vaimo päätti että kilpurista luovutaan
Nyt krokotiilin kyyneleistä juovutaan
Kun näin bda escortin ohjelmassa eurosportin
Soitin Jarille me vielä joskus ajetaan

Les héros des chemins de terre

C'est le soir, je remets les enfants au lit
Je dis à ma femme que je vais juste fumer une cigarette
Je me dirige tranquillement vers le garage, fermant la porte derrière moi
Je profite de ma dernière heure avec mon ami

Pendant des années, Jari et moi avons travaillé dessus
Et on a fait des réglages de dingue
Bilstein a géré la suspension, Weber a couronné le système d'alimentation
Mais cette machine n'est pas un bolide de course

Sur la route de la maison de campagne à 200 à l'heure avec l'Escort
C'est facile de tenir le volant
Il manque quelques vis
Les nerfs partent direct du congélateur
Les héros des chemins de terre

Quand on s'est lancés dans la première compétition
On a décidé qu'on ramènerait la victoire de notre catégorie
Les notes de Jari, le cousin, étaient très attendues
Ce parcours sera un jeu d'enfant pour nous aujourd'hui

On s'est donné la main sur la ligne de départ
On a bossé comme des dingues pour réaliser ce rêve
Quand j'enfonce la pédale d'accélérateur à fond
J'oublie ce prêt bancaire
Que j'ai garanti par la maison familiale

Sur la route de la maison de campagne à 200 à l'heure avec l'Escort
C'est encore une fois la panique, les notes sont perdues
Note 100, ajoute un petit peu, non, un gros saut
Il faut changer de caleçon

Je faisais confiance aux paroles de Jari
Il a lu une note fatale
La course s'est arrêtée pour nous au troisième virage
On a ramené le cadavre sur la remorque
On a bu des bouteilles pour oublier
Jari s'est fait flasher sur la nationale 4

Ma femme a décidé qu'on arrêtait les courses
On va maintenant se noyer dans les larmes de crocodile
Quand j'ai vu l'Escort BDA à la télé sur Eurosport
J'ai appelé Jari, on va refaire un tour un jour