Текст и перевод песни Arttu Wiskari - Sorateiden sankarit

Sorateiden sankarit

On ilta laitan lapset jälleen nukkumaan
Huikkaan vaimolle meen tupakan vaan polttamaan
Autotalliin hiljaa kuljen oven perässäni suljen
Nautin ystäväni viimeisestä tunnista

Me vuosikaudet Jarin kanssa puunattiin
Ja pirun tarkat säädöt siihen tuunattiin
Bilstein hoiti jousituksen Weber kruunas kaasutuksen
Muttei kilpuriksi tuota kasaa tunnista

Mökkitietä kahtasataa kun escortilla lataa
On kahva edellä helppo vedellä
Uupuu parit ruuvit päästä
Hermot suoraan syväjäästä
Sorateiden sankarit

Kun ensimmäiseen kilpailuun me lähdettiin
Luokkavoitto kotiin ajetaan se päätettiin
Oli suuret odotukset Jarin serkun nuotitukset
Tämä tie on tänään meille täysin mutkaton

Me lähtötasanteella kättä paiskattiin
Tämän unelmamme vuoksi töitä paiskittiin
Kun kaasun pohjaan painan
Unohdan sen pankkilainan
Jonka vakuutena perheen kotitalo on

Mökkitietä kahtasataa kun escortilla lataa
On kusi sukassa jälleen nuotit hukassa
Kirraa sata yli nypyn ei kun vetää pitkäks hypyn
Vaihtoon menee kalsarit

Jarin sanoihin mä luotin
Luki kohtalokkaan nuotin
Kisa kaatui meiltä kolmanteen mutkaan
Trailerilla raato tuotiin
Ketutukseen pullot juotiin
Jarin kortti kastui nelostiellä tutkaan

Vaimo päätti että kilpurista luovutaan
Nyt krokotiilin kyyneleistä juovutaan
Kun näin bda escortin ohjelmassa eurosportin
Soitin Jarille me vielä joskus ajetaan

Герои грунтовых дорог

Вечер. Укладываю детей спать,
Говорю жене, что пойду покурить.
Тихо иду в гараж, закрываю за собой дверь.
Наслаждаюсь последним часом с моим другом.

Мы с Яри годами его натирали,
И чертовски точные настройки в него впихнули.
Bilstein занимался подвеской, Weber венчал систему впрыска,
Но гоночной тачкой эту груду железа не назвать.

По просёлочной дороге двести, когда на Эскорте жмёшь,
С педалью в пол легко гнать,
Пары болтов в голове не хватает,
Нервы прямо из сухого льда,
Герои грунтовых дорог.

Когда мы отправились на первые соревнования,
Решили, что победу в классе домой привезём.
Были большие ожидания от стенограммы двоюродного брата Яри,
Эта дорога сегодня для нас совершенно без изгибов.

На стартовой площадке пожали друг другу руки,
Ради этой мечты мы вкалывали,
Когда жму педаль газа в пол,
Забываю про кредит в банке,
Который обеспечен семейным домом.

По просёлочной дороге двести, когда на Эскорте жмёшь,
Опять кирпичи в штанах, стенограмма потеряна,
За сотню через кочку, нет, тянет на длинный прыжок,
На замену пойдут трусы.

Я доверился словам Яри,
Он прочитал роковую запись,
Гонка для нас закончилась на третьем повороте,
Развалюху на трейлере привезли,
От злости бутылки осушили,
Права Яри промокли, попался на радаре на четвёртой дороге.

Жена решила, что с гонками покончено,
Теперь крокодиловы слёзы льём,
Когда увидел BDA Escort в программе Eurosport,
Позвонил Яри, мы ещё когда-нибудь погоняем.