Текст и перевод песни Arttu Wiskari - Suomen muotoisen pilven alla

Suomen muotoisen pilven alla

Entä jos oisin seitsämän oikein lotossa veikannut?
Entä jos Razzle ei ois kuollut ja Hanoi ois breikannut?
Olisko Suomen itsetunto noussut kanveesista,
Jos Leijonat olisi kultaa tuoneet jo Lillehammerista?
Yhtä auttaa vain Jumala, toista perjantainen humala.
Mut täällä pärjää ei luovuttamalla, Suomen muotoisen pilven alla.
Sinä oot minun valon tuoja, kunnes armahtaa meidät Luoja.
Ei täällä pärjää kuin rakastamalla, Suomen muotoisen pilven alla.
Entä jos oisi Irmelin kanssa kihlatkin ostettu?
Entä jos lääkelaukkua ei ois Shellille unohdettu?
Olisiko Nokian pääkonttorille Keilaniemessä käyttöä,
Jos johtajat olisi luureihin laittanut kosketusnäyttöjä?
Yhtä auttaa vaim Jumala, toista perjantainem humala.
Mut täällä pärjää ei luovuttamalla, Suomen muotoisen pilven alla.
Sinä oot minun valon tuoja, kunnes armahtaa meidät Luoja.
Ei täällä pärjää kuin rakastamalla, Suomen muotoisen pilven alla.
Parannetaan maailmaa keittiössä tissuttelemalöa,
Tupakoidaan ketjussa hajonneen liesituulettimen alla.
Ja aamuviideltä kun naapureidenkin viinat on juotu,
On hyvä mennä nukkumaan kun uusiks maailma on luotu.
Yhtä auttaa vain Jumala, toista perjantainen humala.
Mut täällä pärjää ei luovuttamalla, Suomen muotoisen pilven alla.
Sinä oot minun valon tuoja, kunnes armahtaa meidät Luoja.
Ei täällä pärjää kuin rakastamalla, Suomen muotoisen pilven alla.

Под облаком в форме Финляндии

А что, если бы я угадал семь чисел в лотерее?
А что, если бы Razzle не умер, и Hanoi Rocks добились бы успеха?
Поднялась бы самооценка Финляндии с колен,
Если бы Львы привезли золото уже из Лиллехаммера?
Одному помогает только Бог, другому – пятничный кутёж.
Но здесь выживают, не сдаваясь, под облаком в форме Финляндии.
Ты – мой источник света, пока Создатель не смилуется над нами.
Здесь выживают только любя, под облаком в форме Финляндии.
А что, если бы я купил обручальное кольцо для Ирмелин?
А что, если бы Шелли не забыла аптечку?
Нужен ли был бы головной офис Nokia в Кейланиеми,
Если бы руководители поставили на телефоны сенсорные экраны?
Одному помогает только Бог, другому – пятничный кутёж.
Но здесь выживают, не сдаваясь, под облаком в форме Финляндии.
Ты – мой источник света, пока Создатель не смилуется над нами.
Здесь выживают только любя, под облаком в форме Финляндии.
Мы улучшаем мир, попивая винцо на кухне,
Курим одну за другой под сломанной вытяжкой.
И в пять утра, когда и у соседей кончился алкоголь,
Хорошо идти спать, когда новый мир создан.
Одному помогает только Бог, другому – пятничный кутёж.
Но здесь выживают, не сдаваясь, под облаком в форме Финляндии.
Ты – мой источник света, пока Создатель не смилуется над нами.
Здесь выживают только любя, под облаком в форме Финляндии.