Ystävän remppa - Arttu Wiskari перевод на немецкий

Ystävän remppa

Me tutustuimme hiekkalaatikolla
Sanoit terve ja kysyit voitko olla
Sul oli apupyörät ja Turtles-reppu
Me oltiin siitä asti kuin paita ja peppu

Se faijasi taisi olla joka sanoi sen
Työkaluja yksin autosta kantaen

Siitä tunnet sä ystävän
Jos remppapäivänä paikal on hän
Gyproc-levyjä kantamassa
Vuosituhannen krapulassa
Siitä tunnet sä ystävän
Jos remppapäivänä paikal on hän
Ei selänvenäytysnäytöstä
Vaikka hissi on pois käytöstä

Sain kesäkuussa ennenaikaisen joulun
Ihmeen kaupalla aukes ovi korkeakoulun
Se kaupungin kämppä oli kauhea pommi
Tais siellä asua ennen Turmiolan Tommi

Kun tarjosit jeesiä jostain mä muistin sen
Toistakymmentä vuotta vanhan ajatuksen

Siitä tunnet sä ystävän
Jos remppapäivänä paikal on hän
Gyproc-levyjä kantamassa
Vuosituhannen krapulassa
Siitä tunnet sä ystävän
Jos remppapäivänä paikal on hän
Ei selänvenäytysnäytöstä
Vaikka hissi on pois käytöstä

Kun sukat yöllä kastuu
Hiukan alkaa masentaa
Paljon Ifillä on omavastuu
Saako tiskikoneen itse asentaa?

Siitä tunnet sä ystävän
Jos remppapäivänä paikal on hän
Gyproc-levyjä kantamassa
Vuosituhannen krapulassa
Siitä tunnet sä ystävän
Jos remppapäivänä paikal on hän
Ei selänvenäytysnäytöstä
Vaikka hissi on pois käytöstä

Freundes Renovierung

Wir lernten uns im Sandkasten kennen
Du sagtest Hallo und fragtest, ob du bleiben kannst
Du hattest Stützräder und einen Turtles-Rucksack
Wir waren seitdem wie Hemd und Hintern

Dein Vater war wohl derjenige, der es sagte
Werkzeuge allein aus dem Auto tragend

Daran erkennst du einen Freund
Wenn er am Renovierungstag vor Ort ist
Gipskartonplatten schleppend
Mit einem Jahrtausendkater
Daran erkennst du einen Freund
Wenn er am Renovierungstag vor Ort ist
Keine Rückenschon-Vorführung
Auch wenn der Aufzug außer Betrieb ist

Ich hatte im Juni ein vorzeitiges Weihnachten
Wie durch ein Wunder öffnete sich die Tür zur Uni
Die Stadtwohnung war eine totale Bruchbude
Da wohnte wohl vorher Turmiolans Tommi

Als du Hilfe anbotest, erinnerte ich mich daran
An den über zehn Jahre alten Gedanken

Daran erkennst du einen Freund
Wenn er am Renovierungstag vor Ort ist
Gipskartonplatten schleppend
Mit einem Jahrtausendkater
Daran erkennst du einen Freund
Wenn er am Renovierungstag vor Ort ist
Keine Rückenschon-Vorführung
Auch wenn der Aufzug außer Betrieb ist

Wenn nachts die Socken nass werden
Beginnt es langsam zu deprimieren
Bei If gibt es viel Eigenbeteiligung
Darf man die Spülmaschine selbst einbauen?

Daran erkennst du einen Freund
Wenn er am Renovierungstag vor Ort ist
Gipskartonplatten schleppend
Mit einem Jahrtausendkater
Daran erkennst du einen Freund
Wenn er am Renovierungstag vor Ort ist
Keine Rückenschon-Vorführung
Auch wenn der Aufzug außer Betrieb ist