Текст и перевод песни Arttu Wiskari - Ystävän remppa

Ystävän remppa

Me tutustuimme hiekkalaatikolla
Sanoit terve ja kysyit voitko olla
Sul oli apupyörät ja Turtles-reppu
Me oltiin siitä asti kuin paita ja peppu

Se faijasi taisi olla joka sanoi sen
Työkaluja yksin autosta kantaen

Siitä tunnet sä ystävän
Jos remppapäivänä paikal on hän
Gyproc-levyjä kantamassa
Vuosituhannen krapulassa
Siitä tunnet sä ystävän
Jos remppapäivänä paikal on hän
Ei selänvenäytysnäytöstä
Vaikka hissi on pois käytöstä

Sain kesäkuussa ennenaikaisen joulun
Ihmeen kaupalla aukes ovi korkeakoulun
Se kaupungin kämppä oli kauhea pommi
Tais siellä asua ennen Turmiolan Tommi

Kun tarjosit jeesiä jostain mä muistin sen
Toistakymmentä vuotta vanhan ajatuksen

Siitä tunnet sä ystävän
Jos remppapäivänä paikal on hän
Gyproc-levyjä kantamassa
Vuosituhannen krapulassa
Siitä tunnet sä ystävän
Jos remppapäivänä paikal on hän
Ei selänvenäytysnäytöstä
Vaikka hissi on pois käytöstä

Kun sukat yöllä kastuu
Hiukan alkaa masentaa
Paljon Ifillä on omavastuu
Saako tiskikoneen itse asentaa?

Siitä tunnet sä ystävän
Jos remppapäivänä paikal on hän
Gyproc-levyjä kantamassa
Vuosituhannen krapulassa
Siitä tunnet sä ystävän
Jos remppapäivänä paikal on hän
Ei selänvenäytysnäytöstä
Vaikka hissi on pois käytöstä

Friend's renovation

We met in the sandbox
You said hello and asked if you could be
You had training wheels and a Turtles backpack
Since then we've been like peas in a pod

I think it was your dad who said it
Carrying tools from the car on his own

That's how you know a friend
If he's there on a renovation day
Carrying Gyproc boards
With a millennium hangover
That's how you know a friend
If he's there on a renovation day
No backflips
Even though the elevator is out of order

I got an early Christmas in June
Miraculously, the door to university opened
The flat in the city was a bomb
I think Turmiolan Tommi lived there before

When you offered to help, I remembered something
A thought that was twenty years old

That's how you know a friend
If he's there on a renovation day
Carrying Gyproc boards
With a millennium hangover
That's how you know a friend
If he's there on a renovation day
No backflips
Even though the elevator is out of order

When your socks get wet at night
It starts to get a bit depressing
If is quite a deductible
Can you install a dishwasher yourself?

That's how you know a friend
If he's there on a renovation day
Carrying Gyproc boards
With a millennium hangover
That's how you know a friend
If he's there on a renovation day
No backflips
Even though the elevator is out of order