Piłem w Spale, spałem w Pile - Artur Andrus перевод на немецкий

Piłem w Spale, spałem w Pile

Idą sobie polną drogą
Tacy, którzy dużo mogą
Trąbka im do marszu gra

Dyrektory i prezesy
Łase to to na sukcesy
A tymczasem ja

Piłem w Spale, spałem w Pile
i to jak narazie tyle
Heeeej o hej
Znak szczególny mam na ciele
wytatuowany jeleń
Heeeej ło hej
On ma rogi gdzie ja mięśnie
Jak ja schudnę to on wklęśnie
Heeeej o hej
Piłem w Spale, spałem w Pile
i to jak narazie tyle
Heeeej ło hej

Na co mnie tam do cholery
te zaszczyty te ordery
Rauty, gale itp.
Mnie do szczęścia nie potrzeba
ani igrzysk ani chleba
Ważne tylko, że

Piłem w Spale, spałem w Pile
i to jak narazie tyle
Heeeej o hej
Znak szczególny mam na ciele
wytatuowany jeleń
Heeeej ło hej
On ma rogi gdzie ja mięśnie
Jak ja schudnę to on wklęśnie
Heeeej o hej
Piłem w Spale, spałem w Pile
i to jak narazie tyle
Heeeej ło hej

A najgorsi to są młodzi
Świat przez młodych na psy schodzi
Żadnych marzeń, tylko pic
Syn studiuje medycynę
Martwię się tym moim synem
Nie osiągnął nic

Nie pił w Spale, nie spał w Pile
Życia już zmarnował tyle
Heeeej o hej
Dobrze, że choć na kolanie
ma tatuowaną łanię
Heeeej ło hej
Jak przykucnie to jest hiena
jednak coś zostaje w genach
Heeeej o hej
W czasie studiów jego matka
hienę miała na łopatkach
Heeeej ło hej
ło hej
ło hej

Ich trank in Spala, schlief in Piła

Sie gehen den Feldweg entlang
Solche, die viel können
Eine Trompete spielt ihnen zum Marsch

Direktoren und Präsidenten
Gierig sind sie nach Erfolgen
Und mittlerweile ich

Ich trank in Spala, schlief in Piła
Und das ist vorerst alles
Heeeej o hej
Besonderes Merkmal an meinem Körper
Ein tätowierter Hirsch
Heeeej ło hej
Er hat Hörner, wo ich Muskeln
Wenn ich abnehm, sinkt er ein
Heeeej o hej
Ich trank in Spala, schlief in Piła
Und das ist vorerst alles
Heeeej ło hej

Wozu zum Teufel, sag mir
Diese Ehren, diese Orden
Empfänge, Galas und so fort
Ich brauche weder für mein Glück
Noch Spiele noch das Brot
Wichtig ist nur eins

Ich trank in Spala, schlief in Piła
Und das ist vorerst alles
Heeeej o hej
Besonderes Merkmal an meinem Körper
Ein tätowierter Hirsch
Heeeej ło hej
Er hat Hörner, wo ich Muskeln
Wenn ich abnehm, sinkt er ein
Heeeej o hej
Ich trank in Spala, schlief in Piła
Und das ist vorerst alles
Heeeej ło hej

Doch die Schlimmsten sind die Jungen
Die Welt geht durch sie vor die Hunde
Keiner Träume, nur Gesöff
Mein Sohn studiert Medizin
Ich sorg mich um diesen Sohn
Nichts erreichte er

Trank nicht in Spala, schlief nicht in Piła
So viel Leben schon verloren
Heeeej o hej
Gut, dass wenigstens auf dem Knie
Ein tätowiertes Reh er hat
Heeeej ło hej
Wenn er hockt, dann ist's ne Hyäne
Doch in den Genen bleibt wohl etwas
Heeeej o hej
Während seiner Studienzeit
Trug die Mutter dort ne Hyäne
Heeeej ło hej
ło hej
ło hej