Vordis - Artur Hunanyan перевод на немецкий

Vordis

Ախ եթե շուտ իմանայի քո մասին շուտ իմանայի
Չեի էթա հեռու քեզանից մենակ քո մոտ կմնայի
Չեի ընդունի տվածն էս աշխարհի,որ մենակ մեխքեր
Չեի ընտրի ճանապարհները,որ տանում են ներքև
Սկզբից անհասկանալով,բայց հետո գիտակցաբար
Արդեն խասյաթ եր դառել անհնար եր հեռանալ
Առավել եվս էն վախտ,երբ իմացա,որ դու կաս
Էլ ավելի ամուր բռնեց ինձ, որ դու մոտիկ չգաս
Ու ետ օրվանից փոթորիկ ու կռիվ ներսը իմ
Ուզում էի նորը քո հետ չթողելով կյանքը հին
Ուզում էի գայ քո մոտ, բայց, որ չգայի ոչինչ
Չիմանալով, որ քո համար պիտի թողէյի ամենինչ
Ճիշտա դե չեի կարա չեի ուզում ավելի ճիշտ
Թողեյի են ամեն-ինչը ինչը որ արել էի միշտ
Մինչև չճանաչի քեզ տենալով օվ եմ ես
Տեր էսքանից հետո ոնց կարաս իմ նման ասես

Քեզ սիրում եմ և ուզում եմ, որ ճանաչես ինձ
Քեզ կանչում եմ և ուզում եմ որ լինես կողքիս
Ես քո հայրն եմ ու ներում եմ երբ թողնում ես ինձ
Բայց սպասում եմ անհամբեր քեզ երբ կդառնաս իմ

Դու իմ հայրն էս փառավոր իմ Աստված
Ես ել արդյունքը քո սիրո դժողքից փրկված
Որտեվ ներեցիր ինձ Տեր անկախ ամեն-ինչից
Դու սեր ես էությամբ խնդրում եմ ամուր բռնի ինձ
Բռնի որ չեթամ հեռու մնամ քո հետ
Քո ներկայության մեջ անցնի ամեն մի վարկյանը իմ
Որ տեղ չտամ, որ էլ չգամ, որ բաժանեն մեզ իրարից
Տեր չեմ ուզում որ կոտրվի քո սիրող սիրտը իմ քայլերից
Ու նորից նեղացնեմ քեզ գնալով հեռուները
Ու ամոթից որտեվ կրկնում եմ ես նույն սխալները
Չե հետ գնալ չկա էլ չկա էլ հանձնվել
Որտեվ ամենաթանկը ես իմ քեզ եմ նվիրել
Ու իմ կյանքում արդեն որպես օրենք դառելա էն
Որ ես ել աշխարհից չեմ քո որդին եմ արդեն
Ու քեզ որպես որդի կանեմ քո կամքը ինչ ուզես
Լինեմ քեզ հաճելի իմ Տեր մենակ որ ինձ ասես

Քեզ սիրում եմ և ուզում եմ, որ ճանաչես ինձ
Քեզ կանչում եմ և ուզում եմ, որ լինես կողքիս
Ես քո հայրն եմ ու ներում եմ, երբ թողնում ես ինձ
Բայց սպասում եմ անհամբեր քեզ երբ կդառնաս իմ
Քեզ սիրում եմ և ուզում եմ, որ ճանաչես ինձ
Քեզ կանչում եմ և ուզում եմ, որ լինես կողքիս
Ես քո հայրն եմ ու ներում եմ, երբ թողնում ես ինձ
Բայց սպասում եմ անհամբեր քեզ երբ կդառնաս իմ
Որդիս

Mein Sohn

Ach, hätte ich dich doch früher gekannt, hätte ich dich doch früher gekannt
Ich wäre nicht weit weg von dir gegangen, ich wäre nur bei dir geblieben
Ich hätte das Gegebene dieser Welt nicht akzeptiert, das nur aus Sünden besteht
Ich hätte nicht die Wege gewählt, die nach unten führen
Am Anfang unbewusst, aber dann bewusst
Es war schon zur Gewohnheit geworden, es war unmöglich, wegzugehen
Umso mehr, als ich erfuhr, dass es dich gibt
Es hielt mich noch fester, damit du nicht näher kommst
Und seit diesem Tag toben Sturm und Kampf in meinem Inneren
Ich wollte Neues mit dir, ohne das alte Leben aufzugeben
Ich wollte zu dir kommen, aber so, dass ich, ohne zu kommen, nichts
wusste, dass ich für dich alles hätte aufgeben müssen
Stimmt, ich konnte nicht, ich wollte nicht, genauer gesagt
all das aufgeben, was ich immer getan hatte
Bis ich dich erkannte und sah, wer ich bin
Herr, wie kannst du nach alldem sagen, dass du wie ich bist

Ich liebe dich und möchte, dass du mich erkennst
Ich rufe dich und möchte, dass du an meiner Seite bist
Ich bin dein Vater und vergebe dir, wenn du mich verlässt
Aber ich warte sehnsüchtig auf dich, wann wirst du mein sein

Du bist mein ruhmreicher Vater, mein Gott
Ich bin das Ergebnis deiner Liebe, aus der Hölle gerettet
Denn du hast mir vergeben, Herr, trotz allem
Du bist Liebe in deinem Wesen, ich bitte dich, halte mich fest
Halte mich, damit ich nicht weit weg gehe, bleibe bei dir
In deiner Gegenwart soll jede meiner Sekunden vergehen
Damit ich keinen Raum gebe, nicht mehr komme, damit sie uns nicht voneinander trennen
Herr, ich will nicht, dass dein liebendes Herz durch meine Schritte gebrochen wird
Und dich wieder betrübe, indem ich in die Ferne gehe
Und vor Scham, weil ich die gleichen Fehler wiederhole
Nein, kein Zurück mehr, kein Aufgeben mehr
Denn das Wertvollste, was ich habe, habe ich dir geschenkt
Und in meinem Leben ist es schon zur Regel geworden
Dass ich nicht mehr von dieser Welt bin, ich bin schon dein Sohn
Und ich werde als dein Sohn deinen Willen tun, was immer du willst
Dir gefallen, mein Herr, sag es mir nur

Ich liebe dich und möchte, dass du mich erkennst
Ich rufe dich und möchte, dass du an meiner Seite bist
Ich bin dein Vater und vergebe dir, wenn du mich verlässt
Aber ich warte sehnsüchtig auf dich, wann wirst du mein sein
Ich liebe dich und möchte, dass du mich erkennst
Ich rufe dich und möchte, dass du an meiner Seite bist
Ich bin dein Vater und vergebe dir, wenn du mich verlässt
Aber ich warte sehnsüchtig auf dich, wann wirst du mein sein
Mein Sohn