Текст и перевод песни Artur Hunanyan feat. Artur Atoyan - Vordis

Vordis

Ախ եթե շուտ իմանայի քո մասին շուտ իմանայի
Չեի էթա հեռու քեզանից մենակ քո մոտ կմնայի
Չեի ընդունի տվածն էս աշխարհի,որ մենակ մեխքեր
Չեի ընտրի ճանապարհները,որ տանում են ներքև
Սկզբից անհասկանալով,բայց հետո գիտակցաբար
Արդեն խասյաթ եր դառել անհնար եր հեռանալ
Առավել եվս էն վախտ,երբ իմացա,որ դու կաս
Էլ ավելի ամուր բռնեց ինձ, որ դու մոտիկ չգաս
Ու ետ օրվանից փոթորիկ ու կռիվ ներսը իմ
Ուզում էի նորը քո հետ չթողելով կյանքը հին
Ուզում էի գայ քո մոտ, բայց, որ չգայի ոչինչ
Չիմանալով, որ քո համար պիտի թողէյի ամենինչ
Ճիշտա դե չեի կարա չեի ուզում ավելի ճիշտ
Թողեյի են ամեն-ինչը ինչը որ արել էի միշտ
Մինչև չճանաչի քեզ տենալով օվ եմ ես
Տեր էսքանից հետո ոնց կարաս իմ նման ասես

Քեզ սիրում եմ և ուզում եմ, որ ճանաչես ինձ
Քեզ կանչում եմ և ուզում եմ որ լինես կողքիս
Ես քո հայրն եմ ու ներում եմ երբ թողնում ես ինձ
Բայց սպասում եմ անհամբեր քեզ երբ կդառնաս իմ

Դու իմ հայրն էս փառավոր իմ Աստված
Ես ել արդյունքը քո սիրո դժողքից փրկված
Որտեվ ներեցիր ինձ Տեր անկախ ամեն-ինչից
Դու սեր ես էությամբ խնդրում եմ ամուր բռնի ինձ
Բռնի որ չեթամ հեռու մնամ քո հետ
Քո ներկայության մեջ անցնի ամեն մի վարկյանը իմ
Որ տեղ չտամ, որ էլ չգամ, որ բաժանեն մեզ իրարից
Տեր չեմ ուզում որ կոտրվի քո սիրող սիրտը իմ քայլերից
Ու նորից նեղացնեմ քեզ գնալով հեռուները
Ու ամոթից որտեվ կրկնում եմ ես նույն սխալները
Չե հետ գնալ չկա էլ չկա էլ հանձնվել
Որտեվ ամենաթանկը ես իմ քեզ եմ նվիրել
Ու իմ կյանքում արդեն որպես օրենք դառելա էն
Որ ես ել աշխարհից չեմ քո որդին եմ արդեն
Ու քեզ որպես որդի կանեմ քո կամքը ինչ ուզես
Լինեմ քեզ հաճելի իմ Տեր մենակ որ ինձ ասես

Քեզ սիրում եմ և ուզում եմ, որ ճանաչես ինձ
Քեզ կանչում եմ և ուզում եմ, որ լինես կողքիս
Ես քո հայրն եմ ու ներում եմ, երբ թողնում ես ինձ
Բայց սպասում եմ անհամբեր քեզ երբ կդառնաս իմ
Քեզ սիրում եմ և ուզում եմ, որ ճանաչես ինձ
Քեզ կանչում եմ և ուզում եմ, որ լինես կողքիս
Ես քո հայրն եմ ու ներում եմ, երբ թողնում ես ինձ
Բայց սպասում եմ անհամբեր քեզ երբ կդառնաս իմ
Որդիս

Mon Fils

Ah, si j'avais su plus tôt, si j'avais su plus tôt à ton sujet,
Je ne me serais pas éloigné de toi, je serais resté près de toi.
Je n'aurais pas accepté ce que ce monde m'a donné, seulement des épines.
Je n'aurais pas choisi les chemins qui mènent vers le bas.
D'abord sans comprendre, mais ensuite consciemment,
C'est devenu une habitude, il est impossible de s'éloigner.
Surtout quand j'ai su que tu existais,
Cela m'a tenu encore plus fort, pour que tu ne partes pas loin.
Et depuis ce jour, une tempête et une lutte en moi,
Je voulais du neuf avec toi, laissant derrière moi l'ancienne vie.
Je voulais venir à toi, mais si je ne venais pas, peu importe,
Sans savoir que pour toi, je devrais tout abandonner.
C'est vrai, je ne pouvais pas, je ne voulais pas, plus précisément,
Abandonner tout ce que j'avais toujours fait.
Avant de te connaître, en voyant qui je suis,
Seigneur, après tout ça, comment peux-tu dire comme moi ?

Je t'aime et je veux que tu me connaisses.
Je t'appelle et je veux que tu sois à mes côtés.
Je suis ton Père et je te pardonne quand tu m'abandonnes.
Mais je t'attends impatiemment, quand tu reviendras à moi.

Tu es mon Père glorieux, mon Dieu.
Je suis le résultat de ton amour, sauvé de l'enfer.
Où tu m'as pardonné, Seigneur, malgré tout.
Tu es l'amour par essence, je te prie, tiens-moi fort.
Tiens-moi pour que je ne m'éloigne pas, que je reste avec toi.
Que chaque seconde de ma vie se passe en ta présence.
Pour que je ne cède pas, pour que je ne m'en aille pas, pour qu'on ne nous sépare pas.
Seigneur, je ne veux pas que ton cœur aimant soit brisé par mes actes.
Et que je te blesse à nouveau en m'éloignant.
Et de la honte où je répète les mêmes erreurs.
Il n'y a plus de retour en arrière, il n'y a plus d'abandon.
Où je t'ai donné ce que j'ai de plus précieux.
Et dans ma vie, c'est devenu une loi,
Que je ne suis plus du monde, je suis ton fils maintenant.
Et en tant que fils, je ferai ta volonté, quoi que tu veuilles.
Que je te sois agréable, mon Seigneur, dis-le moi seulement.

Je t'aime et je veux que tu me connaisses.
Je t'appelle et je veux que tu sois à mes côtés.
Je suis ton Père et je te pardonne quand tu m'abandonnes.
Mais je t'attends impatiemment, quand tu reviendras à moi.
Je t'aime et je veux que tu me connaisses.
Je t'appelle et je veux que tu sois à mes côtés.
Je suis ton Père et je te pardonne quand tu m'abandonnes.
Mais je t'attends impatiemment, quand tu reviendras à moi.
Mon fils.