6. Bacir Achqerd - Artur Hunanyan перевод на немецкий

6. Bacir Achqerd

Բացիր աչքերտ պարզ նայիր կյանքին
Տես ինչով է լցվել քո հոգին
Կողքերտ մռայլ է ու շունչ չկա
Ուր տեսնում ես փախչելու էլ ելք չկա
Բացիր աչքերտ պարզ նայիր կյանքին
Տես ինչով է լցվել քո հոգին
Կողքերտ մռայլ է ու շունչ չկա
Ուր տեսնում ես փախչելու էլ ելք չկա

Եթե թվում ա, որ դու ժամանակ ունես
Ու էտ ժամանակահատվածում սաղ կհասցնես
Աչքերտ բացի տես ինչ ա կատարվում
Շուտվանից քո ժամանակը քո օգտին չի աշխատում
Նրանք խլեցին քեզանից քո ժամանակը
Որը հեռվացրեց Աստծու հետ մտերիմ կապը
Թվում ա թե ազատ ես, բայց ոտքերտ կապված են
Շրջապատումտ հպարտ կողքերտ աղբ են
Մոռացի ես-տ բարձրացրա երեստ
Քեզ կանչող ձայնին թող խոնարվի ես-ը
Մարմնական հաճույքներին քայլի հակառակը
Աստված տեսնում ա քո մեջի վարվող կրակը
Ու ասում ա նրանց ովքեր մթում քնած են
Ժամանակը մոտ ա թող արթուն լինեն
Աղոթեք որ լույսը գալուց ձեզ նկատի
Ժամանակը պարապ տեղերը մի վատնի։

Բացիր աչքերտ պարզ նայիր կյանքին
Տես ինչով է լցվել քո հոգին
Կողքերտ մռայլ է ու շունչ չկա
Ուր տեսնում ես փախչելու էլ ելք չկա
Բացիր աչքերտ պարզ նայիր կյանքին
Տես ինչով է լցվել քո հոգին
Կողքերտ մռայլ է ու շունչ չկա
Ուր տեսնում ես փախչելու էլ ելք չկա

Ինչն ա թանկ քո համար, եթե ոչ ժամանակը
Որ վռազել էս միշտ, բայց անելիքտ պարապ բանա
Դե էտ քո առօրյան ա դե դու քո ձեռով էս կառուցել
Քո ժամանակը թանգ ունայնության էս մատուցել
Բայց հերիք ա կանգ առ, ձեռներիտ վրա կանդալ
Մտել ա ուղեղտ քո սարքել քեզ բռնակալ
Որ ամեն մի քայլտ նույնիսկ հակառակ ա քեզ
Ծառայում էս անգիտակից 2 գրոշ վաստակես
Եթե կհասցնես, որ փախցնես քոնը
Հավատա նժարին քո կյանքն ա դրած կոնը
Բա դե սաղ հակառակ ա հատուկ մշակած ծրագիր
Որ էսօր ուրիշը որոշի քո ճակատագիրը
Բայց արի թող էտ կյանքը որտեվ ճանապարհ ունես
Մի ապրի շղթայված չե որ դու ազատ մարդ ես
Ազատությունը տվեց նա ով աշխարհն արարեց
Փառք տուր նրան նա քո մեղքերի համար խաչվեց։

Բացիր աչքերտ պարզ նայիր կյանքին
Տես ինչով է լցվել քո հոգին
Կողքերտ մռայլ է ու շունչ չկա
Ուր տեսնում ես փախչելու էլ ելք չկա
Բացիր աչքերտ պարզ նայիր կյանքին
Տես ինչով է լցվել քո հոգին
Կողքերտ մռայլ է ու շունչ չկա
Ուր տեսնում ես փախչելու էլ ելք չկա

6. Öffne deine Augen

Öffne deine Augen, sieh klar ins Leben
Sieh, womit deine Seele gefüllt ist
Um dich herum ist es düster und es gibt keine Luft zum Atmen
Wohin du auch schaust, es gibt keinen Ausweg mehr zu fliehen
Öffne deine Augen, sieh klar ins Leben
Sieh, womit deine Seele gefüllt ist
Um dich herum ist es düster und es gibt keine Luft zum Atmen
Wohin du auch schaust, es gibt keinen Ausweg mehr zu fliehen

Wenn du denkst, dass du Zeit hast
Und in dieser Zeit alles schaffen wirst
Öffne deine Augen, sieh, was passiert
Schon lange arbeitet deine Zeit nicht zu deinem Vorteil
Sie haben dir deine Zeit gestohlen
Die dich von der engen Verbindung zu Gott entfernt hat
Du scheinst frei zu sein, aber deine Füße sind gefesselt
Um dich herum sind Stolze, neben dir ist Müll
Vergiss dein Ich, erhebe dein Gesicht
Lass dein Ich sich vor der Stimme beugen, die dich ruft
Gehe gegen körperliche Freuden an
Gott sieht das Feuer, das in dir brennt
Und er sagt zu denen, die in der Dunkelheit schlafen
Die Zeit ist nah, lasst sie wachsam sein
Betet, dass das Licht euch bemerkt, wenn es kommt
Verschwende deine Zeit nicht mit unnützen Dingen.

Öffne deine Augen, sieh klar ins Leben
Sieh, womit deine Seele gefüllt ist
Um dich herum ist es düster und es gibt keine Luft zum Atmen
Wohin du auch schaust, es gibt keinen Ausweg mehr zu fliehen
Öffne deine Augen, sieh klar ins Leben
Sieh, womit deine Seele gefüllt ist
Um dich herum ist es düster und es gibt keine Luft zum Atmen
Wohin du auch schaust, es gibt keinen Ausweg mehr zu fliehen

Was ist dir teuer, wenn nicht die Zeit
Die du immer verschwendet hast, aber deine Aufgabe ist eine unnütze Sache
Nun, das ist dein Alltag, den du mit deinen eigenen Händen aufgebaut hast
Du hast deine teure Zeit der Eitelkeit geopfert
Aber es reicht, halte inne, Handschellen an deinen Händen
Sind in dein Gehirn eingedrungen und haben dich zum Gefangenen gemacht
Sodass jeder deiner Schritte sogar gegen dich ist
Du dienst unbewusst, um 2 Groschen zu verdienen
Wenn du es schaffst, das Deine zu retten
Glaube mir, dein Leben ist auf der Waage
Nun, alles ist umgekehrt, ein speziell entwickeltes Programm
Dass heute jemand anderes dein Schicksal bestimmt
Aber lass dieses Leben, wo du einen Weg hast
Lebe nicht in Ketten, denn du bist ein freier Mensch
Die Freiheit gab der, der die Welt erschaffen hat
Ehre ihn, er wurde für deine Sünden gekreuzigt.

Öffne deine Augen, sieh klar ins Leben
Sieh, womit deine Seele gefüllt ist
Um dich herum ist es düster und es gibt keine Luft zum Atmen
Wohin du auch schaust, es gibt keinen Ausweg mehr zu fliehen
Öffne deine Augen, sieh klar ins Leben
Sieh, womit deine Seele gefüllt ist
Um dich herum ist es düster und es gibt keine Luft zum Atmen
Wohin du auch schaust, es gibt keinen Ausweg mehr zu fliehen