6. Bacir Achqerd - Artur Hunanyan перевод на французский

6. Bacir Achqerd

Բացիր աչքերտ պարզ նայիր կյանքին
Տես ինչով է լցվել քո հոգին
Կողքերտ մռայլ է ու շունչ չկա
Ուր տեսնում ես փախչելու էլ ելք չկա
Բացիր աչքերտ պարզ նայիր կյանքին
Տես ինչով է լցվել քո հոգին
Կողքերտ մռայլ է ու շունչ չկա
Ուր տեսնում ես փախչելու էլ ելք չկա

Եթե թվում ա, որ դու ժամանակ ունես
Ու էտ ժամանակահատվածում սաղ կհասցնես
Աչքերտ բացի տես ինչ ա կատարվում
Շուտվանից քո ժամանակը քո օգտին չի աշխատում
Նրանք խլեցին քեզանից քո ժամանակը
Որը հեռվացրեց Աստծու հետ մտերիմ կապը
Թվում ա թե ազատ ես, բայց ոտքերտ կապված են
Շրջապատումտ հպարտ կողքերտ աղբ են
Մոռացի ես-տ բարձրացրա երեստ
Քեզ կանչող ձայնին թող խոնարվի ես-ը
Մարմնական հաճույքներին քայլի հակառակը
Աստված տեսնում ա քո մեջի վարվող կրակը
Ու ասում ա նրանց ովքեր մթում քնած են
Ժամանակը մոտ ա թող արթուն լինեն
Աղոթեք որ լույսը գալուց ձեզ նկատի
Ժամանակը պարապ տեղերը մի վատնի։

Բացիր աչքերտ պարզ նայիր կյանքին
Տես ինչով է լցվել քո հոգին
Կողքերտ մռայլ է ու շունչ չկա
Ուր տեսնում ես փախչելու էլ ելք չկա
Բացիր աչքերտ պարզ նայիր կյանքին
Տես ինչով է լցվել քո հոգին
Կողքերտ մռայլ է ու շունչ չկա
Ուր տեսնում ես փախչելու էլ ելք չկա

Ինչն ա թանկ քո համար, եթե ոչ ժամանակը
Որ վռազել էս միշտ, բայց անելիքտ պարապ բանա
Դե էտ քո առօրյան ա դե դու քո ձեռով էս կառուցել
Քո ժամանակը թանգ ունայնության էս մատուցել
Բայց հերիք ա կանգ առ, ձեռներիտ վրա կանդալ
Մտել ա ուղեղտ քո սարքել քեզ բռնակալ
Որ ամեն մի քայլտ նույնիսկ հակառակ ա քեզ
Ծառայում էս անգիտակից 2 գրոշ վաստակես
Եթե կհասցնես, որ փախցնես քոնը
Հավատա նժարին քո կյանքն ա դրած կոնը
Բա դե սաղ հակառակ ա հատուկ մշակած ծրագիր
Որ էսօր ուրիշը որոշի քո ճակատագիրը
Բայց արի թող էտ կյանքը որտեվ ճանապարհ ունես
Մի ապրի շղթայված չե որ դու ազատ մարդ ես
Ազատությունը տվեց նա ով աշխարհն արարեց
Փառք տուր նրան նա քո մեղքերի համար խաչվեց։

Բացիր աչքերտ պարզ նայիր կյանքին
Տես ինչով է լցվել քո հոգին
Կողքերտ մռայլ է ու շունչ չկա
Ուր տեսնում ես փախչելու էլ ելք չկա
Բացիր աչքերտ պարզ նայիր կյանքին
Տես ինչով է լցվել քո հոգին
Կողքերտ մռայլ է ու շունչ չկա
Ուր տեսնում ես փախչելու էլ ելք չկա

6. Ouvre Tes Yeux

Ouvre tes yeux, regarde la vie clairement,
Vois ce qui remplit ton âme,
Autour de toi, c'est sombre et il n'y a pas d'air,
Où que tu regardes, il n'y a pas d'issue,
Ouvre tes yeux, regarde la vie clairement,
Vois ce qui remplit ton âme,
Autour de toi, c'est sombre et il n'y a pas d'air,
Où que tu regardes, il n'y a pas d'issue,

Si tu penses que tu as du temps,
Et que pendant ce temps tu pourras tout accomplir,
Ouvre tes yeux, vois ce qui se passe,
Depuis longtemps, ton temps ne travaille plus pour toi,
Ils t'ont volé ton temps,
Ce qui t'a éloignée du lien intime avec Dieu,
Tu penses être libre, mais tes pieds sont liés,
Autour de toi, l'orgueil et les déchets te cernent,
Tu as oublié de lever les yeux,
Laisse ton ego s'incliner devant la voix qui t'appelle,
À l'opposé des plaisirs charnels,
Dieu voit le feu qui brûle en toi,
Et il dit à ceux qui dorment dans les ténèbres,
Le temps est proche, qu'ils soient vigilants,
Priez pour que la lumière vous remarque à son arrivée,
Ne perdez pas votre temps avec des futilités.

Ouvre tes yeux, regarde la vie clairement,
Vois ce qui remplit ton âme,
Autour de toi, c'est sombre et il n'y a pas d'air,
Où que tu regardes, il n'y a pas d'issue,
Ouvre tes yeux, regarde la vie clairement,
Vois ce qui remplit ton âme,
Autour de toi, c'est sombre et il n'y a pas d'air,
Où que tu regardes, il n'y a pas d'issue,

Qu'est-ce qui est précieux pour toi, si ce n'est le temps,
Que tu gaspilles toujours, alors que ce que tu fais est futile,
C'est ta routine, c'est toi qui l'as construite,
Tu as offert ton précieux temps à la vanité,
Mais ça suffit, arrête-toi, tu as des chaînes aux mains,
Il est entré dans ton esprit pour te rendre esclave,
Pour que chacun de tes pas soit contre toi,
Tu sers inconsciemment pour gagner quelques sous,
Si tu parviens à voler le tien,
Crois-moi, ta vie est en jeu sur la balance,
Tout est à l'envers, un programme spécialement conçu,
Pour qu'aujourd'hui, quelqu'un d'autre décide de ton destin,
Mais viens, quitte cette vie où tu as un chemin tortueux,
Ne vis pas enchaînée, tu es une personne libre,
La liberté a été donnée par celui qui a créé le monde,
Rends-lui gloire, il a été crucifié pour tes péchés.

Ouvre tes yeux, regarde la vie clairement,
Vois ce qui remplit ton âme,
Autour de toi, c'est sombre et il n'y a pas d'air,
Où que tu regardes, il n'y a pas d'issue,
Ouvre tes yeux, regarde la vie clairement,
Vois ce qui remplit ton âme,
Autour de toi, c'est sombre et il n'y a pas d'air,
Où que tu regardes, il n'y a pas d'issue,