Текст и перевод песни Artur Hunanyan - Amar

Amar

Նորից էկավ ամառը բերեց հետը պարզ գույներ
Բերեց ուրախություն ու ջերմություն սրտերին մեր
Փոխելով կոլորիտը, թե մեր, թե քաղաքի
Որ ժպիտ ես տենում հիմա ամեն մեկի դեմքին
Համարյա բոլորի բացառություններ էլ կան
Կան մունաթ դեմքով հիվանդ խրոնիկական
Էլ չասեմ модний ասերը բացած իրանց մսերը
Նայում ես ու հասկանում ես, որ պրծնում են երկրից կույսերը
Դե թերությունա մեր առիթ գտա որ ասեմ
Կզարտնի հայի թասիբը դրան մի դար կսպասեմ
Ու չհաշված էս ամեն մնացածը լավա շատ
Ուրախանում ենք իրարով ոնց բերքի վրա մշակը
Քաղաքում լիքը մարդ բնիկ տուրիստ սփյուրահայ
Ֆոտո,սելֆի,կաֆեներ,ինտերնետ ու Wi-Fi
Օպերա,հրապարակ,հյուսիսային պողոտա
Ու խելքից դուրս խանութներ թող համենա ով փողոտա

Շոգա ահավոր իմ սիրուն Երևան
Մենք հելանք սևան,աշունը կերեվանք
Էն ել թարսի պես տեղ չկա սևանում
Ստիպված երևանի մեջ ենք մենք սեվանում
Շոգա ահավոր իմ սիրուն Երևան
Մենք հելանք սևան,աշունը կերեվանք
Էն ել թարսի պես տեղ չկա սևանում
Ստիպված երևանի մեջ ենք մենք սեվանում

Ահավոր ա ցերեկները շոգ ա ու տոթ քաղաքում
Էտ ել հերիք չի մի հատել ինտենսիվ ծառահատում
Պարոն քաղաքիպետարան ով ա պատասխանատու
Հավատում ենք ձեզ արեք ամեն ինչ օրենքի դաշտում
Ու նորից առիթ եր թերություն կար ասի նշեմ
Մեկ ել ասեք քաղաքի փոսերի մեջ,թե ոնց քշեմ
Հերիք չի փոսերը, փոշին ես ել պատուհանները բաց
Մեր քաղաքն ել ոնց-որ պլյաժ ում նայում ես հանված
Դե երևանա էս ամառը էկելա հյուր
Դիմավոր ենք հայավարի որ չեթա մեզնից տխուր
Հանելով մռայլ դեմքերը տեղը դնելով ուրախը
Հետեվելով սերունդին, որ չտանի խալխի ախմախը
Դե հիմա բոլորով ամեն մեկս մեր հերթին
Փորձում ենք հարգանքով նայենք մեր դիմացինին
Ու ազգովի ուրախ էս ամառը վայլելով
Որ փորձանքները հեռու մնան մեզնից կիլոմետրով

Շոգա ահավոր իմ սիրուն Երևան
Մենք հելանք սևան,աշունը կերեվանք
Էն ել թարսի պես տեղ չկա սևանում
Ստիպված երևանի մեջ ենք մենք սեվանում
Շոգա ահավոր իմ սիրուն Երևան
Մենք հելանք սևան,աշունը կերեվանք
Էն ել թարսի պես տեղ չկա սևանում
Ստիպված երևանի մեջ ենք մենք սեվանում
Շոգա ահավոր իմ սիրուն Երևան
Մենք հելանք սևան,աշունը կերեվանք
Էն ել թարսի պես տեղ չկա սևանում
Ստիպված երևանի մեջ ենք մենք սեվանում
Շոգա ահավոր իմ սիրուն Երևան
Մենք հելանք սևան,աշունը կերեվանք
Էն ել թարսի պես տեղ չկա սևանում
Ստիպված երևանի մեջ ենք մենք սեվանում

Лето

Снова пришло лето, принесло с собой яркие краски,
Принесло радость и тепло в наши сердца,
Меняя колорит, как наш, так и города,
Что улыбку ты видишь теперь на лице каждого.
Конечно, для грусти исключения тоже есть,
Есть с унылым лицом, хронически больные,
Уже не модно говорить, открыв свое тело,
Смотришь и понимаешь, что из страны девственницы бегут.
Ну, это недостаток, я нашел повод сказать,
Проснется совесть армянская, целый век буду ждать.
Не считая всего этого, остальное очень хорошо,
Радуемся друг другу, как работник на урожай,
В городе полно людей: местных, туристов, репатриантов,
Фото, селфи, кафе, интернет и Wi-Fi,
Опера, площадь, Северный проспект,
И безумно дорогие магазины, пусть богатые тратят.

Жарко ужасно, мой красивый Ереван,
Мы едем на Севан, осенью вернемся в Ереван,
Но вот незадача, мест нет на Севане,
Вынуждены в Ереване мы быть как на Севане.
Жарко ужасно, мой красивый Ереван,
Мы едем на Севан, осенью вернемся в Ереван,
Но вот незадача, мест нет на Севане,
Вынуждены в Ереване мы быть как на Севане.

Ужасно жарко днем, зной и духота в городе,
И этого мало, еще и интенсивная вырубка деревьев,
Господин мэрия, кто за это отвечает?
Верим вам, сделайте все в рамках закона.
И снова повод, есть недостаток, отмечу,
Хоть кто-нибудь скажите, как ехать по этим городским ямам.
Мало ям, пыль, а я окна открыл,
Наш город как будто пляж, куда ни глянь, все раздеты.
Да, Ереван, это лето пришло в гости,
Встречаем по-армянски, чтобы не было грустно,
Убрав хмурые лица, заменив их на радостные,
Следуя за поколением, чтобы не несло боль народа.
Ну а теперь каждый из нас в свою очередь,
Стараемся с уважением смотреть на ближнего,
И всем народом радостно проводя это лето,
Чтобы испытания остались от нас за километры.

Жарко ужасно, мой красивый Ереван,
Мы едем на Севан, осенью вернемся в Ереван,
Но вот незадача, мест нет на Севане,
Вынуждены в Ереване мы быть как на Севане.
Жарко ужасно, мой красивый Ереван,
Мы едем на Севан, осенью вернемся в Ереван,
Но вот незадача, мест нет на Севане,
Вынуждены в Ереване мы быть как на Севане.
Жарко ужасно, мой красивый Ереван,
Мы едем на Севан, осенью вернемся в Ереван,
Но вот незадача, мест нет на Севане,
Вынуждены в Ереване мы быть как на Севане.
Жарко ужасно, мой красивый Ереван,
Мы едем на Севан, осенью вернемся в Ереван,
Но вот незадача, мест нет на Севане,
Вынуждены в Ереване мы быть как на Севане.