Artur Hunanyan - Lsi - перевод текста песни на немецкий

Lsi - Artur Hunanyanперевод на немецкий




Lsi
Lsi
Եթե դու ման ես գալիս ճանապարհ մեր երգերում
Wenn du auf der Suche nach einem Weg in unseren Liedern bist,
Լսում ես ուրիշներին էլ մերի հետ համեմատում
Andere hörst und mit unseren vergleichst,
Նայի կարծիքտ ասելուց հանկարց չվռազես
Schau, dass du nicht voreilig urteilst, bevor du deine Meinung sagst.
Չքնադատես ոչ մեկին, ոչ ուրիշին, ոչ էլ մեզ
Kritisier niemanden, weder andere noch uns.
Տարբեր են մեր գործերն ու նպատակն էլ հետը
Unsere Werke und Ziele sind unterschiedlich.
Խոսում ենք բիբլյաից համարի քարոզ մեր ռեպը
Wir sprechen aus der Bibel, betrachten unseren Rap als Predigt.
Պետք չեն մեզ ֆանատներ էտի խիստ քննադատում ենք
Wir brauchen keine Fanatiker, das verurteilen wir strengstens.
Մենք աստղեր չենք փայլող ոչ էլ մի օր դառնալու ենք
Wir sind keine leuchtenden Sterne und werden es auch nie sein.
Մեր ուզածը քո լսելնա, որ կարենաս հասկանաս
Wir möchten nur, dass du zuhörst und verstehst,
Որ իմանաս ով ես էլէ ու ինչի մեջ հեռու մնաս
Dass du weißt, wer du bist und wovon du dich fernhalten solltest.
Թե չե պետք չի քեզ անիմաստությունով տառապես
Sonst brauchst du dich nicht mit Sinnlosigkeit zu quälen.
Լսես մեղքերով երգեր հերիք չի կլիպ նայես
Hör keine Lieder voller Sünden, schau dir keine Clips an, es reicht.
Նիուժելի պարապ եք էտքան,որ չունեք ժամանակ
Seid ihr wirklich so gelangweilt, dass ihr keine Zeit habt?
Թե հպարտ եք, որ յանիմ մենք ինչ բիբլիա կարդանք
Oder seid ihr zu stolz, um die Bibel zu lesen?
Մեկա առանց էնել մեր համար պարզա ամեն-ինչ
Für uns ist auch ohne das alles klar.
Մենք մեր համար ենք հավատում պետք չի էլ ուրիշ ոչինչ
Wir glauben für uns selbst, wir brauchen nichts anderes.
Պահեք ձեզ ձեր քարոզները սուտի աղանդավորներ
Behaltet eure Predigten für euch, ihr falschen Sektierer.
Մեկա ունենք եկեղեցի մեջը լիքը տերտերներ
Wir haben eine Kirche voller Priester.
Պետքա ըլնում կանչում ենք հարսնիք, թե կնունքներ
Wenn nötig, rufen wir sie zu Hochzeiten oder Taufen.
Կարեվոր մարդիկ գիտի թե ոնց ասի հայր մեր
Wichtige Leute wissen, wie man das Vaterunser betet.
Բայց մեկա խնդալույա օվ որ էտ կարծիքն ունի
Aber es ist lächerlich, wer diese Meinung hat.
Իրականը վերեվիցա օվ որ ուզի կտրվի
Die Wahrheit kommt von oben, wer will, wird sie bekommen.
Կտա էն ինչ-որ ոչ մեկ չի կարանալու տա քեզ
Er gibt dir das, was dir niemand sonst geben kann.
Մենակ մնումա ուզես, որ կարենաս փրկվես։
Du musst es nur wollen, um gerettet zu werden.
Ուղիղա գիծը ինքը հենց խոսքիցա
Die Linie ist gerade, sie kommt direkt vom Wort.
Խոսքը գրքիցա այլ ոչ թե մտքիցա
Das Wort kommt aus dem Buch, nicht aus dem Kopf.
Որտեղ են տանում ոտքերտ հլը տես
Schau, wohin deine Füße dich führen.
Մինջև մեզ քննելը հլը քեզ տես
Bevor du uns beurteilst, schau dich selbst an.
Դու սիրուն խոսում ես մենք իրագործում
Du redest schön, wir setzen es um.
Իսկ եթե սխալվում ենք կա ճիշտ լուծում
Und wenn wir uns irren, gibt es eine richtige Lösung.
Դժվար չի ասել ներողություն
Es ist nicht schwer, sich zu entschuldigen.
Ու ամեն կռիվ հենց ըտեղիցա սկսում
Und jeder Streit beginnt genau hier.
Չեմ սովորացնում էթիկայի կանոները
Ich lehre keine Verhaltensregeln.
Յուրաքանչյուրը գիտի դրանց տեսակները
Jeder kennt ihre Arten.
Ամենքս միքիչ,որ հանդուրժող լինենք
Wenn wir alle ein wenig toleranter wären,
Մեր ճանապարհի գիծը ուղիղ կանցնենք
Würden wir unseren Weg geradeaus gehen.
Գիտես վատ չի, որ բարի գործեր ես անում
Weißt du, es ist nicht schlecht, dass du Gutes tust.
Բայց վատը էնա, որ ամեն տեղես էտ շեշտում
Aber schlecht ist, dass du es überall betonst.
Արա Աստծու նման ամեն-ինչ բարի
Tue alles gut, wie Gott.
Որ քո գործերը միբանի նմանվի
Damit deine Taten etwas Besonderem ähneln.
Նա հենց ինքնա ճշմարտությունը
Er selbst ist die Wahrheit.
Ոչ թե վարվող մոմերն են քո փրկությունը
Nicht die brennenden Kerzen sind deine Rettung.
Կամ թե ամեն կիրակի գնում ես այցի
Oder dass du jeden Sonntag zum Gottesdienst gehst.
Ինչ-որ միտեղ ասելով որ մատաղ արեցի
Irgendwo sagst, dass du ein Opfer dargebracht hast.
Նա հենց մատաղ էղավ հանուն փրկության
Er selbst wurde zum Opfer für unsere Rettung.
Որ մենք փրկվենք արյան զորությամբ
Damit wir durch die Kraft des Blutes gerettet werden.
Քեզ մնումա հավատալ տիրոջ մեծ խոսքին
Du musst nur an die großen Worte des Herrn glauben,
Որ մի օր տեսնես դատը դժոխքի։
Damit du eines Tages das Gericht der Hölle siehst.





Авторы: Artur Hunanyan, Grigoryan Armen


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.