Petq Es Indz - Artur Hunanyan перевод на немецкий

Petq Es Indz

Քո սերը թանգ էր իմ համար, քո սերը վառ կրակ էր
Դու մի արեվ անմար,իսկ իմ կյանքը մութ խավար էր
Դու ջուր,ես անապատ,դու հաց,ես սովից մահացող
Քո սերը դեղ,քո սեր հույս,քո սերը լույս էր ջերմացնող
Քո սերը թանգ եր իմ համար, քո սերը վառ կրակ էր
Դու մի արեվ անմար,իսկ իմ կյանքը մութ խավար էր
Դու ջուր,ես անապատ,դու հաց,ես սովից մահացող
Քո սերը դեղ,քո սեր հույս,քո սերը լույս էր ջերմացնող

Պետք էս ինձ առավել արեվից պետք էս ինձ հագենամ ծարավից
Պետք էս ինձ որ հելնեմ ես խավարից որտեվ որոշած էս ախր վերեվից
Պետք էս ինձ որտեվ իմ կյանքն էս պետք էս ինձ որտեվ իմ վանքն էս
Դե ես ել դառած իմ վանքի քահանա տեր եմ մինչև,որ էտ մահը գա
Պետք էս ինձ ու դու գիտես խի ոնց սև փարանջան մանախի
Ես ու դու մենակ երկուսով կքայլենք սաղ տիեզերքով
Պետք էս ինձ ու ես էլ քեզ դե որ միասին գնանք ընդե
Պետք էս ինձ որտեվ իմ կեսն էս ոմա պետք ապրելն առանց քեզ
Պետք էս ինձ վեր ամեն ինչից ամեն մարդկային տեսակից
Պետք էս,որ գաս բերելով,լցնելով կյանքս գույներով
Պետք էս,պետք էս մենակ դու,ես ու դու սաղից հեռու
Պետք էս դու ու քո սերը թանգ փարկ աստծուն իրար գտանք

Քո սերը թանգ էր իմ համար, քո սերը վառ կրակ էր
Դու մի արեվ անմար,իսկ իմ կյանքը մութ խավար էր
Դու ջուր,ես անապատ,դու հաց,ես սովից մահացող
Քո սերը դեղ,քո սեր հույս,քո սերը լույս էր ջերմացնող
Քո սերը թանգ եր իմ համար,քո սերը վառ կրակ էր
Դու մի արեվ անմար,իսկ իմ կյանքը մութ խավար էր
Դու ջուր,ես անապատ,դու հաց,ես սովից մահացող
Քո սերը դեղ,քո սեր հույս,քո սերը լույս էր ջերմացնող

Պետք էս ինձ,երբ տեսա քեզ հասկացա որ պետք էս ինձ
Քեզ վերեվից ուղարկեցին,որ հասկանամ լսել ինձ
Սաղ վերեվից իսկզբանե տված էր մեզի միացում
Բայց ներքեվից սաղ հակառակ տանում էին ինձ կործանում
Պետք էս ինձ ընտրել էմ հազարից պետք էս ինձ պոկել էմ աշխարհից
Պետք էս ինձ որ փոխվի ամեն ինչ պետք էս դու ու քո սերը որոշիչ
Պետք էս ինձ ասում էմ արի դե պետք էս ինձ սերը մեր բարիյա
Պետք էս ինձ տերը մեր տվել ա ճանապարհ հատուկ մեր համար
Ասում եմ պետք էս,պետք էս մենակ դու,ես ու դու սաղից հեռու
Պետք էս դու ու քո սերը թանգ փարկ աստծուն իրար գտանք
Պետք էս պետք էս դու մենակ էս չար աշխարհին հակառակ
Ոնց պետք էմ ինձ նենց էլ ես քեզ իմ համար դառար երկրորդ կես

Քո սերը թանգ էր իմ համար, քո սերը վառ կրակ էր
Դու մի արեվ անմար,իսկ իմ կյանքը մութ խավար էր
Դու ջուր,ես անապատ,դու հաց,ես սովից մահացող
Քո սերը դեղ,քո սեր հույս,քո սերը լույս էր ջերմացնող
Քո սերը թանգ եր իմ համար,քո սերը վառ կրակ էր
Դու մի արեվ անմար,իսկ իմ կյանքը մութ խավար էր
Դու ջուր,ես անապատ,դու հաց,ես սովից մահացող
Քո սերը դեղ,քո սեր հույս,քո սերը լույս էր ջերմացնող

Du bist mir wichtig

Deine Liebe war kostbar für mich, deine Liebe war ein helles Feuer
Du bist eine unsterbliche Sonne, und mein Leben war dunkles Chaos
Du bist Wasser, ich bin Wüste, du bist Brot, ich sterbe vor Hunger
Deine Liebe ist Medizin, deine Liebe ist Hoffnung, deine Liebe war ein wärmendes Licht
Deine Liebe war kostbar für mich, deine Liebe war ein helles Feuer
Du bist eine unsterbliche Sonne, und mein Leben war dunkles Chaos
Du bist Wasser, ich bin Wüste, du bist Brot, ich sterbe vor Hunger
Deine Liebe ist Medizin, deine Liebe ist Hoffnung, deine Liebe war ein wärmendes Licht

Ich brauche dich mehr als die Sonne, ich brauche dich, um meinen Durst zu stillen
Ich brauche dich, um aus dieser Dunkelheit herauszukommen, denn es ist von oben bestimmt
Ich brauche dich, weil du mein Leben bist, ich brauche dich, weil du mein Tempel bist
Und ich bin der Priester meines Tempels, ich diene, bis der Tod kommt
Ich brauche dich und du weißt warum, wie ein schwarzer Schleier einer Nonne
Du und ich, wir beide allein, werden durch das ganze Universum gehen
Ich brauche dich und ich brauche dich, damit wir zusammen dorthin gehen können
Ich brauche dich, weil du meine Hälfte bist, wer braucht ein Leben ohne dich
Ich brauche dich über alles, über jede Art von Mensch
Ich brauche dich, dass du kommst und mein Leben mit Farben füllst
Ich brauche dich, nur dich, du und ich, fern von allem
Ich brauche dich und deine kostbare Liebe, Gott sei Dank haben wir uns gefunden

Deine Liebe war kostbar für mich, deine Liebe war ein helles Feuer
Du bist eine unsterbliche Sonne, und mein Leben war dunkles Chaos
Du bist Wasser, ich bin Wüste, du bist Brot, ich sterbe vor Hunger
Deine Liebe ist Medizin, deine Liebe ist Hoffnung, deine Liebe war ein wärmendes Licht
Deine Liebe war kostbar für mich, deine Liebe war ein helles Feuer
Du bist eine unsterbliche Sonne, und mein Leben war dunkles Chaos
Du bist Wasser, ich bin Wüste, du bist Brot, ich sterbe vor Hunger
Deine Liebe ist Medizin, deine Liebe ist Hoffnung, deine Liebe war ein wärmendes Licht

Ich brauche dich, als ich dich sah, wusste ich, dass ich dich brauche
Du wurdest von oben gesandt, damit ich verstehe und auf mich höre
Alles war von Anfang an von oben gegeben, unsere Verbindung
Aber von unten führten sie mich im Gegenteil in den Untergang
Ich brauche dich, ich habe dich aus Tausenden ausgewählt, ich brauche dich, ich habe dich aus der Welt gerissen
Ich brauche dich, damit sich alles ändert, ich brauche dich und deine entscheidende Liebe
Ich brauche dich, ich sage komm schon, ich brauche dich, unsere Liebe ist gut
Ich brauche dich, unser Herr hat uns einen besonderen Weg für uns gegeben
Ich sage, ich brauche dich, nur dich, du und ich, fern von allem
Ich brauche dich und deine kostbare Liebe, Gott sei Dank haben wir uns gefunden
Ich brauche dich, nur dich, entgegen dieser bösen Welt
So wie ich mich brauche, brauche ich auch dich, für mich wurdest du meine zweite Hälfte

Deine Liebe war kostbar für mich, deine Liebe war ein helles Feuer
Du bist eine unsterbliche Sonne, und mein Leben war dunkles Chaos
Du bist Wasser, ich bin Wüste, du bist Brot, ich sterbe vor Hunger
Deine Liebe ist Medizin, deine Liebe ist Hoffnung, deine Liebe war ein wärmendes Licht
Deine Liebe war kostbar für mich, deine Liebe war ein helles Feuer
Du bist eine unsterbliche Sonne, und mein Leben war dunkles Chaos
Du bist Wasser, ich bin Wüste, du bist Brot, ich sterbe vor Hunger
Deine Liebe ist Medizin, deine Liebe ist Hoffnung, deine Liebe war ein wärmendes Licht