Petq Es Indz - Artur Hunanyan перевод на французский

Petq Es Indz

Քո սերը թանգ էր իմ համար, քո սերը վառ կրակ էր
Դու մի արեվ անմար,իսկ իմ կյանքը մութ խավար էր
Դու ջուր,ես անապատ,դու հաց,ես սովից մահացող
Քո սերը դեղ,քո սեր հույս,քո սերը լույս էր ջերմացնող
Քո սերը թանգ եր իմ համար, քո սերը վառ կրակ էր
Դու մի արեվ անմար,իսկ իմ կյանքը մութ խավար էր
Դու ջուր,ես անապատ,դու հաց,ես սովից մահացող
Քո սերը դեղ,քո սեր հույս,քո սերը լույս էր ջերմացնող

Պետք էս ինձ առավել արեվից պետք էս ինձ հագենամ ծարավից
Պետք էս ինձ որ հելնեմ ես խավարից որտեվ որոշած էս ախր վերեվից
Պետք էս ինձ որտեվ իմ կյանքն էս պետք էս ինձ որտեվ իմ վանքն էս
Դե ես ել դառած իմ վանքի քահանա տեր եմ մինչև,որ էտ մահը գա
Պետք էս ինձ ու դու գիտես խի ոնց սև փարանջան մանախի
Ես ու դու մենակ երկուսով կքայլենք սաղ տիեզերքով
Պետք էս ինձ ու ես էլ քեզ դե որ միասին գնանք ընդե
Պետք էս ինձ որտեվ իմ կեսն էս ոմա պետք ապրելն առանց քեզ
Պետք էս ինձ վեր ամեն ինչից ամեն մարդկային տեսակից
Պետք էս,որ գաս բերելով,լցնելով կյանքս գույներով
Պետք էս,պետք էս մենակ դու,ես ու դու սաղից հեռու
Պետք էս դու ու քո սերը թանգ փարկ աստծուն իրար գտանք

Քո սերը թանգ էր իմ համար, քո սերը վառ կրակ էր
Դու մի արեվ անմար,իսկ իմ կյանքը մութ խավար էր
Դու ջուր,ես անապատ,դու հաց,ես սովից մահացող
Քո սերը դեղ,քո սեր հույս,քո սերը լույս էր ջերմացնող
Քո սերը թանգ եր իմ համար,քո սերը վառ կրակ էր
Դու մի արեվ անմար,իսկ իմ կյանքը մութ խավար էր
Դու ջուր,ես անապատ,դու հաց,ես սովից մահացող
Քո սերը դեղ,քո սեր հույս,քո սերը լույս էր ջերմացնող

Պետք էս ինձ,երբ տեսա քեզ հասկացա որ պետք էս ինձ
Քեզ վերեվից ուղարկեցին,որ հասկանամ լսել ինձ
Սաղ վերեվից իսկզբանե տված էր մեզի միացում
Բայց ներքեվից սաղ հակառակ տանում էին ինձ կործանում
Պետք էս ինձ ընտրել էմ հազարից պետք էս ինձ պոկել էմ աշխարհից
Պետք էս ինձ որ փոխվի ամեն ինչ պետք էս դու ու քո սերը որոշիչ
Պետք էս ինձ ասում էմ արի դե պետք էս ինձ սերը մեր բարիյա
Պետք էս ինձ տերը մեր տվել ա ճանապարհ հատուկ մեր համար
Ասում եմ պետք էս,պետք էս մենակ դու,ես ու դու սաղից հեռու
Պետք էս դու ու քո սերը թանգ փարկ աստծուն իրար գտանք
Պետք էս պետք էս դու մենակ էս չար աշխարհին հակառակ
Ոնց պետք էմ ինձ նենց էլ ես քեզ իմ համար դառար երկրորդ կես

Քո սերը թանգ էր իմ համար, քո սերը վառ կրակ էր
Դու մի արեվ անմար,իսկ իմ կյանքը մութ խավար էր
Դու ջուր,ես անապատ,դու հաց,ես սովից մահացող
Քո սերը դեղ,քո սեր հույս,քո սերը լույս էր ջերմացնող
Քո սերը թանգ եր իմ համար,քո սերը վառ կրակ էր
Դու մի արեվ անմար,իսկ իմ կյանքը մութ խավար էր
Դու ջուր,ես անապատ,դու հաց,ես սովից մահացող
Քո սերը դեղ,քո սեր հույս,քո սերը լույս էր ջերմացնող

J'ai besoin de toi

Ton amour était cher pour moi, ton amour était un feu ardent
Tu étais un soleil inextinguible, tandis que ma vie était une sombre obscurité
Tu étais l'eau, j'étais le désert, tu étais le pain, je mourais de faim
Ton amour était un remède, ton amour était l'espoir, ton amour était une lumière réchauffante
Ton amour était cher pour moi, ton amour était un feu ardent
Tu étais un soleil inextinguible, tandis que ma vie était une sombre obscurité
Tu étais l'eau, j'étais le désert, tu étais le pain, je mourais de faim
Ton amour était un remède, ton amour était l'espoir, ton amour était une lumière réchauffante

J'ai besoin de toi plus que du soleil, j'ai besoin de toi pour étancher ma soif
J'ai besoin de toi pour sortir de l'obscurité, là où j'ai été destiné d'en haut
J'ai besoin de toi là où est ma vie, j'ai besoin de toi là où est mon refuge
Je suis devenu le prêtre de mon propre refuge, maître jusqu'à ce que la mort vienne
J'ai besoin de toi et tu sais pourquoi, comme un voile noir, un refuge
Toi et moi, seuls tous les deux, nous marcherons à travers tout l'univers
J'ai besoin de toi et toi aussi tu as besoin de moi, allons-y ensemble, allons
J'ai besoin de toi là où est ma moitié, je ne peux pas vivre sans toi
J'ai besoin de toi au-dessus de tout, de toute espèce humaine
J'ai besoin que tu viennes, apportant et remplissant ma vie de couleurs
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, seulement toi, toi et moi loin de tout
J'ai besoin de toi et de ton amour précieux, grâce à Dieu nous nous sommes trouvés

Ton amour était cher pour moi, ton amour était un feu ardent
Tu étais un soleil inextinguible, tandis que ma vie était une sombre obscurité
Tu étais l'eau, j'étais le désert, tu étais le pain, je mourais de faim
Ton amour était un remède, ton amour était l'espoir, ton amour était une lumière réchauffante
Ton amour était cher pour moi, ton amour était un feu ardent
Tu étais un soleil inextinguible, tandis que ma vie était une sombre obscurité
Tu étais l'eau, j'étais le désert, tu étais le pain, je mourais de faim
Ton amour était un remède, ton amour était l'espoir, ton amour était une lumière réchauffante

J'ai besoin de toi, quand je t'ai vue, j'ai compris que j'avais besoin de toi
Ils t'ont envoyée d'en haut pour que je comprenne, pour m'écouter
Tout était prévu d'en haut dès le début, notre union
Mais d'en bas, tout le contraire me menait à ma perte
J'ai besoin de toi, je t'ai choisie parmi des milliers, j'ai besoin de toi, je t'ai arrachée au monde
J'ai besoin de toi pour que tout change, j'ai besoin de toi et de ton amour décisif
J'ai besoin de toi, je te le dis, viens, j'ai besoin de toi, notre amour est un bienfait
J'ai besoin de toi, notre Seigneur nous a donné un chemin spécialement pour nous
Je dis que j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi seulement toi, toi et moi loin de tout
J'ai besoin de toi et de ton précieux amour, grâce à Dieu nous nous sommes trouvés
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi seulement, en dépit de ce monde cruel
Comme j'ai besoin de toi, j'ai besoin que tu deviennes mon autre moitié

Ton amour était cher pour moi, ton amour était un feu ardent
Tu étais un soleil inextinguible, tandis que ma vie était une sombre obscurité
Tu étais l'eau, j'étais le désert, tu étais le pain, je mourais de faim
Ton amour était un remède, ton amour était l'espoir, ton amour était une lumière réchauffante
Ton amour était cher pour moi, ton amour était un feu ardent
Tu étais un soleil inextinguible, tandis que ma vie était une sombre obscurité
Tu étais l'eau, j'étais le désert, tu étais le pain, je mourais de faim
Ton amour était un remède, ton amour était l'espoir, ton amour était une lumière réchauffante