Artur Hunanyan - TV - перевод текста песни на французский

TV - Artur Hunanyanперевод на французский




TV
TV
Քեզ տենում եմ քառակուսի
Je te vois, carrée,
Մեղքերով էս վարվող լույսի
Dans la lumière artificielle de ces péchés,
Որ խոնարհվում են քեզ սաղ
À laquelle tous s'inclinent,
Ու տենում էս առանց բույսի
Et te regardent, sans vie.
Ես խոսում եմ Աստծո լույսից
Je parle de la lumière de Dieu,
Պատերազմում մեր կրվար։
Dans notre guerre sainte.
Ներգրավել ես մարդուն դարձրել զոմբի
Tu as captivé l'homme, l'as transformé en zombie,
Մշակված ծրագրերը հանում ես գործի
Tu mets en œuvre des programmes élaborés,
Ինչը թաքցրած եր հիմա արդեն ակընհայտա
Ce qui était caché est maintenant évident,
Քարոզում էս մի բան որի տեղը անհայտա
Tu prêches quelque chose dont la place est inconnue.
Ու խոսումա լեզուտ TV-ի միջոցով
Et tu parles en vain par le biais de la TV,
Նպաստում էս գալուն էտ քո դպրոցով
Tu facilites l'arrivée de cela avec ton école.
Ճանապարհտ էն մաքրում,որ մոտիկանաս
Tu nettoies le chemin pour t'approcher,
Սողոմոնի տաճարում նստատեղ ունենաս
Pour avoir une place dans le temple de Salomon.
Ինչ-որ տենում էս ու ապրում էտ սաղ գրվածա
Tout ce que tu vois et vis est déjà écrit,
Մարդիկ ձեզ խաբում էն,որ սցենարը փոխածա
Les gens te trompent en disant que le scénario a changé.
Քնարկեք ձեր քայլերը մենակ Աստծու հետ
Discutez de vos actions seulement avec Dieu,
Ժամանակը կարճա, որ չկորեք անհետ
Le temps est court, pour ne pas disparaître.
Որովհետեվ լինելույա դեռ ավելի վատը
Parce que ce sera encore pire,
Մարդիկ ման են գալու ու չգտնեն իրենց մահը
Les gens erreront et ne trouveront pas leur mort.
Ու դու էլ հարազատ իմ ու եթե լսում ես երգը
Et toi aussi, mon cher, si tu écoutes cette chanson,
Դարձի արի, որ քաղես փրկության բերքը։
Reviens, pour récolter les fruits du salut.
Քեզ տենում եմ քառակուսի
Je te vois, carrée,
Մեղքերով էս վարվող լույսի
Dans la lumière artificielle de ces péchés,
Որ խոնարհվում են քեզ սաղ
À laquelle tous s'inclinent,
Ու տենում էս առանց բույսի
Et te regardent, sans vie.
Ես խոսում եմ Աստծո լույսից
Je parle de la lumière de Dieu,
Պատերազմում մեր կրվար
Dans notre guerre sainte.
Քեզ տենում եմ քառակուսի
Je te vois, carrée,
Մեղքերով էս վարվող լույսի
Dans la lumière artificielle de ces péchés,
Որ խոնարհվում են քեզ սաղ
À laquelle tous s'inclinent,
Ու տենում էս առանց բույսի
Et te regardent, sans vie.
Ես խոսում եմ Աստծո լույսից
Je parle de la lumière de Dieu,
Պատերազմում մեր կրվար։
Dans notre guerre sainte.
Չունեմ կախում ոչ-մի բանից խոսում ենք մենակ մեղքերից
Je ne suis accro à rien, on parle seulement des péchés,
Օգնում ա տերը մեզ վերևից, որ գուցե հենց քո համարա
Le Seigneur nous aide d'en haut, peut-être que c'est juste pour toi.
Թե կյանքտ խավարում ա ուրեմն լսի, որ մաքրվես
Si ta vie est sombre, alors écoute, pour te purifier,
Եթե կապված էս գաղափարներից դու սահմանափակ
Si tu es attaché à ces idées, tu es limité.
Ու գնում էս մի ճամփով, որ աստծունա հակառակ
Et tu suis un chemin qui est contraire à Dieu,
Հետ կայնի քանի ուշ չի ոչ ասա անտիխաչին
Reviens tant qu'il n'est pas trop tard, ne dis pas non à la croix,
Մի դառի նրանց նման դեմ են տալու դահիճին
Ne deviens pas comme ceux qui vont livrer au bourreau.
Ու հանկարց չմտածեք, որ ինչ-որ աղանդավոր ենք
Et ne pensez surtout pas que nous sommes une sorte de secte,
Էսօր խոսում ենք Աստծուծ վաղը մենք մեր կայֆերով ենք
Aujourd'hui, on parle de Dieu, demain on s'amuse.
Չե մենք նման չենք ոչ մեկին ու չկա տենց մեծ գին
On n'est pas comme les autres et il n'y a pas de prix aussi élevé,
Ծառայում ենք Աստծուն մենակ ոչ թե սեփական փառքին
On sert Dieu seulement, pas notre propre gloire.
Ու քեզ էլ նույն խորհուրդը գործերիտ մեջ ուշադիր
Et je te donne le même conseil, sois attentif dans tes actions,
Էտ մեծամտության մասկետ հանի ու միյան դիր
Enlève ce masque d'arrogance et mets-le de côté.
Դու մենակ չես կարա մի զոռի հոգու պատերազմա
Tu ne peux pas te battre seul, c'est une guerre de l'âme,
Նայած օվ կտանի քեզ բարի,թե ազազելը։
Selon cela te mènera, au bien ou au mal.
Քեզ տենում եմ քառակուսի
Je te vois, carrée,
Մեղքերով էս վարվող լույսի
Dans la lumière artificielle de ces péchés,
Որ խոնարհվում են քեզ սաղ
À laquelle tous s'inclinent,
Ու տենում ես առանց բույսի
Et te regardent, sans vie.
Ես խոսում եմ Աստծո լույսից
Je parle de la lumière de Dieu,
Պատերազմում մեր կրվար
Dans notre guerre sainte.
Քեզ տենում եմ քառակուսի
Je te vois, carrée,
Մեղքերով էս վարվող լույսի
Dans la lumière artificielle de ces péchés,
Որ խոնարհվում են քեզ սաղ
À laquelle tous s'inclinent,
Ու տենում ես առանց բույսի
Et te regardent, sans vie.
Ես խոսում եմ Աստծո լույսից
Je parle de la lumière de Dieu,
Պատերազմում մեր կրվար։
Dans notre guerre sainte.
Քեզ տենում եմ քառակուսի
Je te vois, carrée,
Որ խոնարհվում են քեզ սաղ
À laquelle tous s'inclinent,
Պատերազմում մեր կրվար։
Dans notre guerre sainte.





Авторы: Artur Hunanyan, Grigoryan Armen


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.