Горько - Artur Pirozhkov перевод на немецкий

Горько

Открою бабушкин сундук
Достану дедушкин дудук
Трофей отца аккардеон
Со одной пластинкой патефон
Достану скрипку и смычок
И запыленный сюртучок
Большую шляпу для монет
И без патронов пистолет
Свадьба!

Горько! Горько! Поцелуй жених невесту
Горько! Горько! Новобрачной ночи жди
Горько! Горько! Триста лет живите вместе
Горько! Горько! Счастья в доме и любви

На свадьбе третий день подряд
Цыгане бусами звенят
Друзья танцуют и поют
На счастье всю посуду бьют
Вот шляпа с деньгами полна
И от кашерного вина
Прижмёт невеста жениха
И крикнет "Горько!" тамада
Да да да да да да да

Горько! Горько! Поцелуй жених невесту
Горько! Горько! Новобрачной ночи жди
Горько! Горько! Триста лет живите вместе
Горько! Горько! Счастья в доме и любви
Горько! Горько!
Горько! Горько!

Горько! Горько! Поцелуй жених невесту
Горько! Горько! Новобрачной ночи жди
Горько! Горько! Триста лет живите вместе
Горько! Горько! Счастья в доме и любви
Горько! Горько! Счастья в доме и любви!
Горько! Горько! Счастья в доме и любви!

Bitter

Ich öffne Omas Truhe
Hole Opas Duduk heraus
Vaters Trophäe, das Akkordeon
Den Plattenspieler mit einer einzigen Platte
Ich hole die Geige und den Bogen
Und den verstaubten Gehrock
Den großen Hut für Münzen
Und die Pistole ohne Patronen
Hochzeit!

Bitter! Bitter! Küss die Braut, Bräutigam
Bitter! Bitter! Warte auf die Hochzeitsnacht
Bitter! Bitter! Lebt dreihundert Jahre zusammen
Bitter! Bitter! Glück im Haus und Liebe

Auf der Hochzeit, den dritten Tag in Folge
Klingeln die Zigeuner mit ihren Perlen
Freunde tanzen und singen
Zerschlagen das ganze Geschirr zum Glück
Der Hut ist voll mit Geld
Und vom koscheren Wein
Drückt die Braut den Bräutigam an sich
Und der Tamada ruft "Bitter!"
Ja ja ja ja ja ja ja

Bitter! Bitter! Küss die Braut, Bräutigam
Bitter! Bitter! Warte auf die Hochzeitsnacht
Bitter! Bitter! Lebt dreihundert Jahre zusammen
Bitter! Bitter! Glück im Haus und Liebe
Bitter! Bitter!
Bitter! Bitter!

Bitter! Bitter! Küss die Braut, Bräutigam
Bitter! Bitter! Warte auf die Hochzeitsnacht
Bitter! Bitter! Lebt dreihundert Jahre zusammen
Bitter! Bitter! Glück im Haus und Liebe
Bitter! Bitter! Glück im Haus und Liebe!
Bitter! Bitter! Glück im Haus und Liebe!