Девочка на танцах - Artur Pirozhkov перевод на английский

Девочка на танцах

Этой ночью карнавал и музыка звучит
Я в твоих глазах узнал след мужских обид
Ты, как редкостный бриллиант, одна среди камней
А я маюсь как примат с ней

Девочка на танцах танцует капоэйра
Ситцевое платье, приличная манера
Аленький цветок, а внутри гроза
О чём мне говорят твои бесстыжие глаза?

Девочка на танцах танцует капоэйра
Ситцевое платье, приличная манера
Аленький цветок, а внутри гроза
О чём мне говорят твои бесстыжие глаза?

Буги-вуги, весь танцпол смотрит на тебя
Не жалея ни о чём, всё тратишь на себя
Ты – серьёзный компромат, когда рядом с тобой
Я влюблённый как примат в образ твой

Девочка на танцах танцует капоэйра
Ситцевое платье, приличная манера
Аленький цветок, а внутри гроза
О чём мне говорят твои бесстыжие глаза?

Девочка на танцах танцует капоэйра
Ситцевое платье, приличная манера
Аленький цветок, а внутри гроза
О чём мне говорят твои бесстыжие глаза?

(Девочка на танцах, на танцах)
(Девочка на танцах, на танцах танцует)
(Девочка на танцах, на танцах)
(Девочка на танцах, на танцах танцует капоэйра)

Девочка на танцах
Девочка на танцах, на танцах
На танцах танцует капоэйра

Девочка на танцах танцует капоэйра
Ситцевое платье, приличная манера
Аленький цветок, а внутри гроза
О чём мне говорят твои бесстыжие глаза?

Девочка на танцах танцует капоэйра
Ситцевое платье, приличная манера
Аленький цветок, а внутри гроза
О чём мне говорят твои бесстыжие глаза?

Girl on the Dance Floor

Carnival tonight, the music's loud and clear
In your eyes, I see the trace of men's misdeeds
You're a diamond, rare and bright, among these stones
And I'm yearning, like a primate, all alone

Girl on the dance floor, dancing capoeira
Chintz dress, demure address
A scarlet flower, with a storm inside
What are your shameless eyes trying to confide?

Girl on the dance floor, dancing capoeira
Chintz dress, demure address
A scarlet flower, with a storm inside
What are your shameless eyes trying to confide?

Boogie-woogie, the whole dance floor's watching you
Spending everything, with no regrets in view
You're a serious compromise, when you're by my side
I'm in love, like a primate, with your captivating stride

Girl on the dance floor, dancing capoeira
Chintz dress, demure address
A scarlet flower, with a storm inside
What are your shameless eyes trying to confide?

Girl on the dance floor, dancing capoeira
Chintz dress, demure address
A scarlet flower, with a storm inside
What are your shameless eyes trying to confide?

(Girl on the dance floor, on the dance floor)
(Girl on the dance floor, on the dance floor dancing)
(Girl on the dance floor, on the dance floor)
(Girl on the dance floor, on the dance floor dancing capoeira)

Girl on the dance floor
Girl on the dance floor, on the dance floor
On the dance floor dancing capoeira

Girl on the dance floor, dancing capoeira
Chintz dress, demure address
A scarlet flower, with a storm inside
What are your shameless eyes trying to confide?

Girl on the dance floor, dancing capoeira
Chintz dress, demure address
A scarlet flower, with a storm inside
What are your shameless eyes trying to confide?