Она одна - Artur Pirozhkov перевод на немецкий

Она одна

Я хочу её до дна
Я хочу её до дна

И стонет-тонет-тонет по ночам моё сердце
И закипает в венах кровь (а)
Она ворвалась в мою жизнь и некуда деться
По-видимому, это любовь (да)

И я прекрасно понимаю — небом она создана
Я на неё запал, пропал, и мне нужна она одна

Я хочу её до дна
Да! Она одна, от которой у меня внутри всё тает
И не нужно мне вина
Да! Она одна, от которой моя крыша улетает

Я хочу её до дна
Да! Она одна, от которой у меня внутри всё тает
И не нужно мне вина
Да! Она одна, от которой моя крыша улетает

Летают-тают-тают её руки по телу
Таких я не видел чудес (а)
Она, быть может, ангел, а, быть может, и демон
Но точно посланник небес (вау)

И я прекрасно понимаю — небом она создана
Я на неё запал, пропал, и мне нужна она одна

Я хочу её до дна
Да! Она одна, от которой у меня внутри всё тает
И не нужно мне вина
Да! Она одна, от которой моя крыша улетает

Я хочу её до дна
Да! Она одна, от которой у меня внутри всё тает
И не нужно мне вина
Да! Она одна, от которой моя крыша улетает

Я хочу её до дна
Я хочу её до дна

Я хочу её до дна
Да! Она одна, от которой у меня внутри всё тает
И не нужно мне вина
Да! Она одна, от которой моя крыша улетает

Я хочу её до дна
Да! Она одна, от которой у меня внутри всё тает
И не нужно мне вина
Да! Она одна, от которой моя крыша улетает

Sie allein

Ich will sie ganz
Ich will sie ganz

Und mein Herz stöhnt und versinkt, versinkt bei Nacht
Und das Blut kocht in den Adern (a)
Sie brach in mein Leben ein und es gibt kein Entkommen
Anscheinend ist das Liebe (ja)

Und ich verstehe sehr gut – sie wurde vom Himmel geschaffen
Ich bin ihr verfallen, bin verloren, und ich brauche nur sie allein

Ich will sie ganz
Ja! Sie allein, bei der in mir alles schmilzt
Und ich brauche keinen Wein
Ja! Sie allein, bei der ich den Verstand verliere

Ich will sie ganz
Ja! Sie allein, bei der in mir alles schmilzt
Und ich brauche keinen Wein
Ja! Sie allein, bei der ich den Verstand verliere

Ihre Hände gleiten und schmelzen, schmelzen über meinen Körper
Solche Wunder habe ich nicht gesehen (a)
Sie ist vielleicht ein Engel, oder vielleicht auch ein Dämon
Aber sicher eine Gesandte des Himmels (wow)

Und ich verstehe sehr gut – sie wurde vom Himmel geschaffen
Ich bin ihr verfallen, bin verloren, und ich brauche nur sie allein

Ich will sie ganz
Ja! Sie allein, bei der in mir alles schmilzt
Und ich brauche keinen Wein
Ja! Sie allein, bei der ich den Verstand verliere

Ich will sie ganz
Ja! Sie allein, bei der in mir alles schmilzt
Und ich brauche keinen Wein
Ja! Sie allein, bei der ich den Verstand verliere

Ich will sie ganz
Ich will sie ganz

Ich will sie ganz
Ja! Sie allein, bei der in mir alles schmilzt
Und ich brauche keinen Wein
Ja! Sie allein, bei der ich den Verstand verliere

Ich will sie ganz
Ja! Sie allein, bei der in mir alles schmilzt
Und ich brauche keinen Wein
Ja! Sie allein, bei der ich den Verstand verliere